– Ты что-нибудь понимаешь? – спросила Лола. – Какой остров? Какая башня? А главное – какой ключ?

– Башен здесь много, – Маркиз достал из бардачка путеводитель по Выборгу, – пожалуй, даже слишком много, среди них трудно найти нужную. Хотя в нашем случае все как будто ясно. Здесь ведь прямо сказано, что эта башня на острове, а главная достопримечательность города, Выборгский замок, находится как раз на Воловьем Замковом острове. Центральная башня замка названа в честь короля Норвегии Олафа. Ее вполне можно считать башней мертвого владыки.

– О, забрезжил свет в конце туннеля! – обрадовалась Лола. – Все ясно, не надо снова носиться по городу и разгадывать очередную головоломку.

– Не то чтобы все, – протянул Леня. – Мы по-прежнему не знаем, о каком ключе речь. Ладно, будем решать задачи по мере их поступления. А пока вперед – в замок!

Машину они оставили перед деревянным мостом, который вел на Воловий остров.

Сразу за мостом сонный кассир заставил их купить билеты – безбилетным посещение замка запрещено. Пу И Лола приобрела детский билет, только после этого его согласились впустить. Наконец вся троица вошла в ворота крепости.

По осеннему времени посетителей в замке было совсем мало. Пара пожилых финнов, интеллигентного вида старичок с таксой и двое мальчишек – явные безбилетники.

Во дворе на несчастных туристов коршуном налетел экскурсовод. Должно быть, соскучился по работе, потому что с ходу начал вещать:

– Выборгский замок, как и сам город, основан шведами в XIII веке. Нижняя часть главной башни, башни Олафа, сохранилась с тех далеких времен без реставрации и перестройки. С ее посещения мы и начнем нашу прогулку.

Лола и Маркиз хотели ускользнуть, но экскурсовод был неумолим – чуть не силой загнал всех посетителей в башню и потянул их вверх по лестнице.

– Башня Олафа – самая высокая крепостная башня на Северо-Западе России, ее высота составляет семьдесят пять метров, толщина стен в основании – пять метров.

Лола и Маркиз попытались отстать от группы, но лестница была такой узкой, что двоим не разминуться. Пришлось подниматься вместе со всеми.

Вышли на смотровую площадку, откуда открывался замечательный вид на город и окрестности. С одной стороны перед ними был залив – пасмурная серо-голубая вода в обрамлении скалистых берегов, с другой – обширный замковый двор и за ним черепичные крыши старого Выборга. На автостоянке перед мостом, рядом с машиной Маркиза, стоял зеленый джип.

– Леня, тебе не кажется, что эту машину мы сегодня уже где-то видели? – без особой уверенности начала Лола.

– Кажется, еще как кажется. Этот джип следует за нами от самого Петербурга.

– Ой! – Лола сделала круглые глаза. – Раньше за нами следила такая длинная черная машина с типом в черных очках. Выходит, кроме него есть еще кто-то?

– Ты же не думаешь, что у нашего противника только один автомобиль? Он мог решить, что та черная машина достаточно примелькалась, и взял сегодня другую. Нам просто нужно быть очень внимательными.

Скажем прямо, это Лолу не слишком подбодрило.

– Верхние ярусы башни, куда мы сейчас поднимемся, – продолжал экскурсовод, – выстроены в XVI веке из кирпича. В плане эта часть восьмиугольная, так что из верхних бойниц можно было держать под обстрелом всю местность. Оттуда же караульные могли следить за дальними подходами к городу.

Воспользовавшись тем, что он отвлекся, Лола и Маркиз отделились от остальных, сбежали вниз и очутились на замковом дворе.

Здесь они осмотрелись, обошли основание сторожевой башни и остановились у ее южной стены. Леня достал листок с переводом латинского текста.

«От южного края башни сделай двадцать шагов».

– Вот интересно, – задумчиво проговорила Лола, – откуда нужно считать? От края этой стены или от середины? А если от края, то от какого, правого или левого?

– Попробуем от середины, – принял решение Маркиз. – Середина по крайней мере одна.

– А каких шагов? – не унималась Лола. – Шаги у людей разные. Одно дело двадцать моих, другое – двадцать твоих, третье – шаги какого-нибудь двухметрового баскетболиста…

На этот раз Леня ничего не ответил. Он отсчитал двадцать шагов, не слишком широких, и снова сверился со своей шпаргалкой.

«Поверни налево, сделай пять шагов».

Однако сделав всего четыре шага влево, Леня оказался на краю обрыва. Далеко внизу свинцовые волны с размаху налетали на камни и разбивались вдребезги. Остатки пены с ворчанием возвращались обратно в море.

– Что там? – Лола подошла ближе и немедленно отшатнулась – слишком грозная стихия бушевала под ними.

Пу И подбежал к самому краю и громко тявкнул.

– Пуишечка, отойди, у тебя закружится голова, – слабым голосом выдавила Лола.

Тот посмотрел на нее с удивлением – с чего бы это? Вообще он выглядел бодрым и чрезвычайно веселым, ему нравилась поездка, он чувствовал, что впереди еще более захватывающие приключения.

– Вопрос с точкой отсчета решился сам собой! – провозгласил Леня, возвращаясь к стене башни. – Центр отпадает, левый край тоже. Значит, нужно отсчитывать от правого угла.

Он встал к углу башни и снова сделал двадцать шагов.

– Что там дальше? Ага, «поверни налево и еще пять шагов».

– Так, – насмешливо сказала Лола, когда ее компаньон, не досчитав шаги, уперся в каменную стену амбара. – Приплыли.

– Погоди.

Как всякий мужчина, Маркиз никак не мог сразу признать свою ошибку. Он обежал амбар и убедился, что здание старое, лет ему точно не меньше четырехсот. А послание явно сделано значительно позже: часы-то XIX века, это точно, Миллер не ошибается. Такую стеночку никакой атомный взрыв не возьмет.

Пока Леня бегал по двору, Лола мерзла на пронизывающем ветру. Солнце зашло за тучи, с залива тянул сырой и холодный ветер. Пу И заскучал и запросился на ручки.

– Не то. – Леня наконец вынужден был признать очевидное. – Где-то мы допустили ошибку.

– Не мы, а ты, – устало отмахнулась Лола: сил спорить не было. – Пойдем уже, кладоискатель липовый! Заледенела вся.

Погода окончательно испортилась. Теперь с неба сеялся мелкий, нудный, противный осенний дождь. Пу И немедленно провалился в лужу и заскулил. Маркиз спрятал песика под куртку и почувствовал, как холодные струйки потекли по груди. Лола натянула капюшон и угрюмо молчала.

Дошли до стоянки, где оставили машину. Под ногами хлюпало, за шиворот текло, и конца этому мучению не предвиделось. Настроение у Маркиза было хуже некуда, особенно когда он поглядывал на замшевые Лолины ботиночки на тонкой подошве. Но вот он поднял глаза выше и заметил вывеску.

«Занзи-Бар».

Под вывеской была неоновая картина: пальма с зеленой кроной, под ней – житель Черного континента с копьем в руке и костяной палочкой в носу.