себя не терять». ► Отм.: Шулеж-кова 3, 1994, 90; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 366; Грушко, Медведев 2000, 339; Дядечко 3, 2002, 153-154; Шулежкова 2003, 245; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 388; Серов 2003, 541; Дядечко 2008, 524-525; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 178.

О Оценка ситуации перед очередным сложным этапом какой-л. деятельности: первые шаги уже сделаны, начало большого, трудного пути пройдено.

— Леонид Иванович, как, на ваш взгляд, будет развиваться реформа? Ведь первый тайм <..> мы уже отыграли, а результатов ощутимых пока нет. — <...> Первый тайм сыгран, надо найти силы на следующий, и не просто сыграть, а победить <...> И при этом постараться себя не потерять <...> Не делить, а зарабатывать. Л. Абалкин беседует со спец. корреспондентом Л. Плешаковым. Ог., №1, 1989. И. Силаев: А у нас, знаете, правительство необычное. Кроме меня, ни одного человека из прежних структур <...> Но эти 11 месяцев — то отчаяния, то надежды — они словно спрессованы. Иногда кажется, вместили в себя 11 лет. И всё-таки мы их прошли, «первый тайм мы уже отыграли...» Как? Россия скажет. И. Журавская беседует с премьер-министром И. Силаевым. Ог., №24, 1991. — Ну что ж, — сказал сам себе Тимоша. — Как это поётся в песне? Первый тайм мы уже отыграли. Дальше вступают трубы, и некто горластый кричит, что у него много сил и для второго <...> Я ему завидую. У меня их нет. Мне их неоткуда взять. Г. Щербакова. Дверь в чужую жизнь. Юн., №9, 1991. Год назад, встретив его [мэра г. Магнитогорска В. Клювганта] и Починка на лестнице в Доме Советов, один из тогдашних городских руководителей кричал: «Мальчишки! Надели депутатские значки, понимаешь. Да кто они такие?» Клювганту было 32. Теперь 33. «Мальчишка» стал мэром. Прошло четыре месяца из тех, что мы отвели ему. Много или мало? По нынешним временам много, и мы вправе быть безжалостными к нему в претензиях, потому что и к нам сегодня безжалостна жизнь, а он наш мэр. Конечно, никто не заставит нас быть людьми в таких вопросах. И оправдание есть: нелюдская наша жизнь. Уж как у кого получится. Но если мы не будем людьми, то что тогда требовать от своего же мэра? Такая взаимосвязь получается, как ни крути. До декабря восемь месяцев, две трети. Первый тайм мы уже отыграли. Е. Карелина. Свой среди каких? МР, 4.04.92. [Заголовки:] Первый тайм мы уже отыграли. Итоги социологического опроса горожан, подведённые С. Наумовым. МР, 28.03.92, интервью, взятое В. Горловым у спортивного комментатора В. Маслаченко. КП, 29.11.94.

it Юность. Вот здесь (показывая на школу) мы отыграли свой первый тайм. Телепередача «Юбилея не будет». Творческий портрет Народного арт. СССР А. А. Гончарова, 30.05.88. [Заголовки:] Этот гейм мы уже отыграли. Комментарий Ф. Сизова по поводу распоряжения президента Б. Ельцина, которым он санкционировал создание Национального спортивного центра в интересах своего постоянного партнёра по теннису Ш. Тарпищева. КП, 2.04.94; Первый сет мы уже отыграли. Репортаж А. Голованова о начале переговоров президента России Б. Ельцина с премьер-министром Италии С. Берлускони. КП, 15.10.94.

ПЕРВЫМ ДЕЛОМ САМОЛЁТЫ.

Фрагмент припева песни В. П. Соловьёва-Седого на стихи А. И. Фатьянова «Перелётные птицы» (1945): «Потому, потому, что мы пилоты, / Небо наш, небо наш родимый дом. / Первым делом, первым делом самолёты. / Ну, а девушки? А девушки - потом». См. также Ну, а девушки? - А девушки потом. ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 128; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 366; Грушко, Медведев 2000, 339; Дядечко 3, 2002, 154-155; Шулежкова 2003, 245-246; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 388; Серов 2003, 541; Дядечко 2008, 525-526; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 178-179.

О Об авиации (лётном деле, авиаконструировании); шире - о том, что на первом месте у мужчины работа, а на втором - личная жизнь и всё остальное.

— ... как поётся в песне, «Первым делом, первым делом самолёты». О том, как смотрят на порядок жизненных интересов и устремлений, отражённый в песенной строке, я спрашивал у многих. В. Казаринов. Первым делом, первым делом — самолёты. Рубрика «Простор для дела». Студ. меридиан, №4-5, 1985. — Александр Демьяныч, да куда же это вы подевались последнее время? без вас совсем скучно! — Дела, Беата Антоновна! Дела! Как в песне-то? Первым делом самолёты, а с девушками уж как получится! Л. Бородин. Повесть о любви, подвигах и преступлениях старшины Нефёдова, 2003. — Так что извиняйте, спешу! — И шажищами старшинскими прочь без сожаления. — Но вы же как-то отдыхали, собирались с друзьями по праздникам, не только разработками новейших самолётов занимались. — Но первым делом были самолёты. (Смеётся.) А круг друзей всегда был свой. Это очень надёжные люди. Н. Ефимович берёт интервью у вицепремьера Б. Алёшина. КП, 23.12.2003. [Заголовки:] Первым делом самолёты? Полемические заметки В. Шапошникова. ЛГ, 4.01.84, статья А. Евтушенко о разгроме гражданского аэропорта в Грозном. КП, 1.10.94, заметка о Центральном музее военно-воздушных сил. КП, 26.06.2004.

ПЕРЕКОВАТЬ МЕЧИ НА ОРАЛА.

Публ.

Выражение восходит к Ветхому Завету (Исаия, 2: 4), где говорится, что наступит время, когда народы «перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать». Скульптура Е. Вучетича «Перекуём мечи на орала» (1957) способствовала превращению оборота в лозунг борцов за мир. Орало ст.-сл. - ‘плуг’. ► Отм.: Ашукины 1966, 502-503; Берков 1980, 112-113; Уолш, Берков 1984, 154; Афонькин 1985, 180; Шулежкова 4, 1994, 115-116; Николаюк 1998, 317-319; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 366-367; Грушко, Медведев 2000, 340; Хлебда, Моки-енко, Шулежкова 2003, 390-391; Шулежкова 2003, 246; Грановская 2003, 242; Серов 2003, 542; Кирсанова 2007, 198; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 180; Дубровина 2010, 487-488; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 312.

О Разоружиться; перейти от вооружённых Действий к мирным.

Такая убеждённость привела Хелен в ряды крепнущего, ширящегося день ото дня национального движения «Перекуём мечи на орала». А. Толкунов, В. Кикило. Мама, которая «ударила бомбу». Пр., 6.05.86. Все люди станут одной семьёй, не о том ли говорил пророк Михей: «И перекуют они мечи на орала и копья свои — на серпы; не поднимет народ на народ меча и не будет учиться воевать, но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их...» В. Тендряков. Покушение на миражи. Он [Ориген] вдохновенно проповедовал грядущий мир (перекуём мечи на орала!) и красоту ненасильственной жизни: