Не дожидаясь Йорга, Харрис уже хлюпал где-то далеко впереди. Согнувшись, Детеринг быстро пошел следом. Когда Тео миновал примерно половину пути, Детеринг остановился и зашарил рукой в одном из многочисленных карманов своей куртки, нащупывая крохотную капсулу. Чпок – и буквально через несколько секунд воды в трубе стало заметно меньше.

– Работает, – раздался довольный голос Харриса.

– Сейчас вода уйдет совсем, – ответил Детеринг. – Ты там выход не видишь?

– Почти…

Метров через пятнадцать над головой появился колодец старой кухни, и Йорг понял, что они почти пришли. Двигавшийся впереди Харрис остановился, потом вдруг выпрямился – плечи сразу его исчезли из поля зрения.

– Нижняя скоба довольно высоко, – произнес он. – Придется лезть враспор.

– Ты сможешь? – тревожно спросил Йорг.

– Не говори ерунды!.. Охо-хо…

Харрис довольно ловко подпрыгнул, – Йорг увидел, как мелькнули в трубе его ноги, – и пропал.

Колодец, ведущий в заброшенную баню, которая, очевидно, не использовалась с момента перестройки усадьбы, оказался неожиданно глубоким, что озадачило Детеринга: двигаясь по трубе водосброса, он не почувствовал, чтобы та шла под уклон. Впрочем, морочить себе голову подобными ощущениями ему было некогда, потому что Харрис, добравшийся до самого верха, уже отломал давно сгнившие петли люка и начал осторожно сдвигать его в сторону.

Когда Йорг поднялся вслед за Тео, то понял, что представляли собой странные железяки, над которыми он ломал голову, рассматривая снимки боевого сканера: люк находился в закутке, в котором когда-то находилось котельное оборудование. Из пола торчали гофрированные пластины системы подогрева, на стенах еще сохранились металлические кронштейны, на которых в старые времена висели аккумуляционные баки и насосы.

Йорг достал из кармана две пары тонких высоких бахил, которые фиксировались под коленом обвязкой, и протянул одну из них Харрису. Тот понимающе кивнул.

Двигаться приходилось с опаской, глядя под ноги. Быстро пройдя через два зала – в одном располагался небольшой зимний бассейн, а другой оказался наполовину завален трухлявой старой мебелью, – друзья остановились у гладкой пластиковой двери, явно установленной при недавнем ремонте здания.

Йорг бесшумно отстранил Тео в сторону и вытянул из рукава тонкий проводок. Приложив его к двери, он подергал им влево-вправо, а потом опустился на корточки.

– На втором этаже один человек, – тихо сообщил Йорг. – Еще один на третьем, но он сейчас в противоположном крыле. Где третий?

– Его может и не быть, – заметил Харрис. – Ушел в главный корпус…

– Погоди, – перебил его Йорг, прислушиваясь.

Харрис застыл на месте.

– Они заволновались, – сказал Детеринг, сматывая акустический сканер. – Отпирай…

Дверь старой бани вывела их в короткий полутемный коридорчик, сразу за которым начинался просторный вестибюль первого этажа. Едва Детеринг высунулся из-за угла, как сверху раздались неразборчивые крики, сменившиеся топотом ног по лестнице. Йорг шагнул назад, спиной втискивая Харриса во мрак, – и в этот миг раздался глухой удар, за окнами блеснула близкая молния – яркая настолько, что вспышка осветила вестибюль даже сквозь шторы на окнах, а в следующую секунду во всем здании вырубился свет.

– Отлично, – прошептал Детеринг, прислушиваясь, как по лестнице с грохотом и матом валится охранник третьего этажа.

На нижних ступеньках ему удалось остановиться и подняться на ноги. Не отряхиваясь, массивный детина в темно-синем комбинезоне пронесся к входным дверям, щелкнул, исторгая потоки брани, замком, и исчез в ревущем ливне.

– Теперь пошли, – скомандовал Йорг.

Первый этаж так и остался неосвещенным, а вот на втором автоматика подключила аварийный батарейный контур, и над лестницей слабо светился фиолетовый плафон. Палата, в которой держали Эда Ломбарди, находилась в тупике между вторым и третьим этажами, и для того, чтобы пробраться к ней, надо было как-то проскочить мимо охранника, оставшегося на своем месте – в глубине коридора второго этажа. Стрелять Йорг не предполагал, разве что в самом крайнем случае.

Во дворе снова громыхнуло.

Стоя возле угла коридора, Йорг осторожно выдвинул «видеоглаз» на гибком поводке, включил расположенный в шлеме монитор и увидел, что охранник, подойдя к небольшому окну, рядом с которым стоял его пульт, напряженно всматривается в бушующую тьму. Рассуждать было некогда: Детеринг схватил за плечо Харриса и метнулся к промежуточному пролету лестницы, сразу за которым находился искомый тупик с дверью палаты.

Через несколько секунд, – окончательно убедившись в том, что действующих систем наблюдения рядом с дверью нет, – Тео приступил к работе над замком. Детеринг стоял чуть сбоку, внимательно слушая все вокруг. Охранник, судя по всему, все так же пялился в окно, завороженный накрывшей побережье стихией, и ничто иное его сейчас не занимало.

– Все, – прошептал Тео, пряча инструменты. – Питание снято, вся цепь нараспашку.

Он осторожно крутнул ничем не примечательную дверную ручку, потянул на себя, и дверь пошла неожиданно тяжело, так, словно весила раз в десять больше, чем выглядела. Присмотревшись, Детеринг понял, что так оно и есть – за скучным с виду слоем серого пластика находилась довольно серьезная конструкция.

Подсознательно он ждал предательского воя сирены, не замеченной при сканировании, но его не было; дверь бесшумно приоткрылась, и Тео проскользнул в палату.

Войдя вслед за ним, Йорг понял, что сбылись худшие опасения Харриса: Эда Ломбарди держали в бессознательном состоянии. Похитителям так было проще во всех смыслах, но для них с Тео ситуация означала снижение скорости отхода. Впрочем, шторм пока был на их стороне…

Ломбарди лежал на кровати, покрытой легкомоющимся пластиком, облаченный в какой-то нелепый, младенческий на вид комбинезон с застежками на плечах, достаточно широкий для того, чтобы вместить большущий подгузник. С первого, беглого взгляда Детерингу вдруг почудилось, что Эд уже мертв, до того страшным казалось его лицо с запавшими щетинистыми щеками и черными пятнами под глазами, но потом он увидел, как слабо поднимается под серой тканью грудь, и улыбнулся.

«Ты – вперед, – жестом приказал Харрис, наклоняясь к другу. – Пройдем?»

Детеринг молча поднял указательный палец.

Тео с неожиданной для его телосложения легкостью взвалил безвольное тело Ломбарди на плечо, и Детеринг тут же выскользнул из палаты. Дождавшись, когда Тео со своей ношей окажется в коридоре, он бесшумно защелкнул дверь, потом снова сместился в авангард.

Выдвинутая за угол видеоголовка показала охранника, сидящего за своим столом и тревожно пялящегося в окно. Над пансионатом то и дело плескали молнии.

«Пройдем?.. – повторил Детеринг вопрос Харриса. – Нет, рисковать я не хочу…»