магловские журналы, даже очень специфические — Герм тебе такие из Лондона не принесёт, — звонко засмеялась Джиневра.

— Простите, могли бы вы оплатить свой заказ наличными, ваш ключ не работает, — сообщил официант Рону. Тот перед этим передал ему свой экземпляр ключа от поттеровского сейфа, которым всегда расплачивался на Диагон-аллее.

— Попробуйте мой, — сказал Гермиона и передала официанту точную копию ключа Рональда.

Через минуту им сообщили, что и ключ Грейнджер не функционирует.

— Что-то мне подсказывает, что и мой ключ не сработает, — сказала Джинни. — Достаём, у кого сколько есть наличных денег.

Втроём они еле-еле наскребли на оплату счёта в кафе. Пришлось даже добавить пару магловских банкнот, что были с собой у Гермионы.

— Вот чёрт, я хотела кое-что ещё купить. Придётся аппарировать домой без покупок.

— Нужно пойти в Гринготтс и выяснить, почему не работают наши ключи! — твёрдо сказал Рон, у которого были планы прикупить кое-что из квиддичной вратарской экипировки, хотя в этом году он и не ехал в Хогвартс.

— Пойдёмте сходим, но мне кажется, всё просто — в сейфе закончились деньги! Сколько таких ключей раздал всем Дамблдор? Я видела такой даже у Перси. Да и

100/690

сам директор, я думаю, тратит денежки Поттеров, не считая, — сказала Гермиона.

Воспроизведение записи завершилось. Повисла тишина, и в этот момент заговорил портрет лорда Арктуруса:

— Пока вы перевариваете разговор малолетних преступников, я вам кое-что расскажу. Я вспомнил, откуда я знаю фамилию Витрие! В XVI веке был такой Жиль Витрие, который жил затворником в уединённом месте на востоке Франции. О нём ходили ужасные слухи, которые впоследствии оказались правдой. Витрие убивал людей, ел их мясо и им же кормил семью. Крестьяне думали, что в окрестностях водится волк-людоед, и решили убить его. Но когда они наткнулись на странную фигуру, склонившуюся над очередной жертвой — ребёнком, то увидели, что это был вовсе не волк, а Витрие в каком-то странном виде. Суд признал Жиля Витрие виновным, особенно после того, как в полнолуние он обернулся в камере в то ужасное существо. Витрие сожгли на костре в 1573 году. Как вы все поняли — он был ликаном, причем безумным ликаном, который был не прочь подкрепиться человечиной и в обычные для него дни.

— И что нам это даёт? — спросил Гарри.

— У него были жена и дети, об их участи в летописях ничего не сказано. Скорее всего, жена тоже была казнена, но вот дети могли выжить и каким-то образом попасть в Британию. Ищите информацию о семье Витрие в архивах учёта оборотней.

— Так он тоже ликан! — проговорил Снейп.

— Что значит тоже? — удивился Бёрк.

— Этот Жермен Витрие был женат на Шерон Люпин, а как мы все знаем, Ремус Люпин тоже ликан. Вот что их связывает! Нужно искать в этом направлении! Сейчас мы вам расскажем, что узнали сегодня, и вы всё поймете…

 

101/690

Глава 14. Задержание в Гринготтсе & Новости из

Франции

 

Утром Гарри получил письмо от Грипхука, в котором говорилось, что если у многоуважаемого лорда Харольда Авиора Блэка-Поттера найдётся время, то ему стоит прибыть ненадолго в банк, так как вчера некие личности настойчиво интересовались, почему у них не работают ключи от личного сейфа Гарри Джеймса Поттера.

— Дамы, какие у вас планы на этот день? — поинтересовался Гарри у своих вассалов.

— Профессор Снейп любезно пригласил нас работать с архивами прессы в библиотеке Хогвартса. Мы вчера проверили — они почти полностью совпадают с министерскими, и нам не нужно будет отвлекать лорда Бёрка от работы, чтобы он сопровождал нас в Министерство Магии, — ответила Кэтрин.

— А как вы туда доберетесь?

— Я думала аппарировать в Хогсмид или пройти туда камином?

— В целях безопасности я дам вам координаты для аппарации в Сторновей, это вроде столицы на Льюисе и близко отсюда, потому вы легко перенесётесь. Там есть магический «Роял отель», а в нём общественный транспортный камин для туристов-волшебников. Мы сейчас пошлём Патронус профессору, чтобы он открыл для вас камин в своих покоях — незачем вам гулять по Хогсмиду. Кто знает, кого встретите на улице.

Снейп ответил почти сразу и сказал, что камин будет открыт для леди, и он ожидает их прибытия.

— Вот прямой порт-ключ в замок, вернётесь, когда захотите. Я сегодня попрошу у гоблинов сделать для вас постоянные и возвратные ключи, скажем, на площадку для аппарации у Гринготтса.

***

— Доброго утра, лорд Харольд.

— Так что там с ключами от сейфов, уважаемый Грипхук?

— Мне рассказать, или вы желаете посмотреть?

— Посмотреть интереснее.

Гоблин вынул из-под своего стола Омут памяти, уже заряжённый нужными воспоминаниями, и Гарри погрузился в него.

В Омуте памяти

Гарри попал в огромный мраморный холл Гринготтса, являющийся, по сути, залом для работы с мелкими клиентами и разовых сделок, вроде обмена фунтов на галеоны, купли-продажи драгоценностей или артефактов. Серьёзный гоблин, на

102/690

конторке которого стояли весы, лежала горка драгоценных камней и большой гроссбух, заполненный записями на непонятном языке, рассматривал крупный рубин. Перед ним остановились старые знакомые Гарри: Гермиона Грейнджер, а также Рон и Джиневра Уизли. Сначала они молча стояли перед гоблином, который их, конечно, хорошо видел, но не собирался обращаться к ним первым. Разговор с молодыми невоспитанными волшебниками его совершенно не привлекал, а вот вопрос, почему в последней партии рубинов от проверенного поставщика оказались камни «с облаками», — был очень интересен. Он по десятому разу осматривал один из камней и через громадное увеличительное стекло, и через артефакт, внешне похожий на микроскоп, но картина не менялась: при многократном увеличении просматривались скопления микроскопических, не видимых при увеличении менее десятикратного газово-жидких вкраплений. Откуда это понял Гарри — было непонятно. Возможно, в гоблинском Омуте памяти присутствовал какой-то странный эффект.

Стоящим перед стойкой молодым волшебникам, видимо, надоело ждать, когда их заметят, и первой прервала молчание Гермиона.

— Скажите, у кого можно проверить работоспособность ключа от сейфа?

— У кого угодно, — проскрипел гоблин, продолжая вертеть в пальцах рубин.

— А вы могли бы проверить? — продолжала опрос Гермиона.

— И я мог бы проверить, — флегматично ответил гоблин, бросая разочаровавший его камень в отдельно стоящую стальную плошку и берясь за следующий.

— Да что ты резину тянешь! — воскликнул Рон и, хлопнув ладонью по прилавку, оставил на ней свой