бочке камень, / Во мне живёт мохнатый злобный жлоб / С мозолистыми цепкими руками <...> / Он не двойник и не второе я — / Все объясненья выглядят дурацки, / Он плоть и кровь, дурная кровь моя, — / Такое не приснится и Стругацким. В. Высоцкий. Меня опять ударило в озноб...

ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ [И КОСТЬ ОТ КОСТЕЙ] чьей, кого ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ [И КРОВЬ ОТ КРОВИ] чьей, кого.

Книжн.

Восходит к библейской легенде о сотворении женщины, согласно которой Бог вынул у спящего Адама ребро и создал Еву. Адам, проснувшись и увидев Еву, сказал: «Вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей» (Быт., 2: 21-23). См. также Плоть и кровь кого, чья. ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 44; Займовский 1930, 277; Грановская 2003, 244; Серов 2003, 554; Кирсанова 2007, 202-203; Берков, Моки-енко, Шулежкова 2, 2009, 194; Дубровина 2010, 502-504; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 367.

О 1. Родной ребёнок, кровный родственник. 2. Порождение кого-, чего-л.; о духовном или идейном родстве с кем-, чем-л.

1. Ты сама голодна, и подле тебя стонет ещё <...> сын твой, плоть от плоти твоей, кость от костей твоих, который тоже просит хлеба. М. Е. Салтыков-Щедрин. Невинные рассказы. - Божественный и святейший старец! - вскричал он, указывая на Ивана Фёдоровича. - Это мой сын, плоть от плоти моей, любимейшая плоть моя! Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы.

2. Возьмём прозу Маяковского: тот же сокращённый мускул стиха, такая же проза его стихов, как Пастернакова проза - проза стихов Пастернака. Плоть от плоти и кость от кости. М. Цветаева. Эпос и лирика. Отдыхает начальство, отдыхают «слуги народа», «народные избранники», плоть от плоти и кровь от крови, отдыхают на своих госдачах, отгородившись от народа заборами и охраной, под сенью табличек: «Посторонним вход воспрещён!» А. Галич. Генеральная репетиция. Нам казалось, что мы свергли их [раскритикованных мудрецов начала века] с пьедесталов ради некой вновь обретённой правды. Но в годы испытаний выяснилось, что мы плоть от плоти их. Е. Гинзбург. Крутой маршрут. Плоть от плоти сограждан усталых, / я горжусь, что в их длинном строю / в магазинах, в кино, на вокзалах / я последнею в кассу стою. Б. Ахмадуллина. Это я... В душе она [Фрида] презирала соседей, посматривая на них свысока и чувствуя некую свою особость. А когда заварилась каша с хутором, это ощущение получило удобную форму: Фрида посчитала себя иной. Никакой иной она не была, а была плоть от плоти питерской окраины, но так считать было лестно: вы, мол, одни, а я другая. В. Шпаков. Хутор. Ог., №7, 1992. Но интеллигенция, плоть от плоти народа, - как она могла ради фантома согласиться с уничтожением величайших национальных ценностей? Ликвидирована наука, которую Россия строила 300 лет, кандидаты наук стоят у метро, пытаясь продать один(!) пакет кефира и всё ещё веря, что это и есть «нормальная» экономика. С. Кара-Мурза. Рыночный обман. Пр., 28.01.93. Но такая же горькая судьба уготована в секулярном мире и Пушкину - быть всего лишь прекрасным поэтом и не претендовать на большее. Ибо он - плоть от плоти земли, вскормившей его, и великая тайна Пушкина - частица великой тайны самой России, и пока есть эта тайна - тайна предназначения - живы и Русь, и её национальный поэт. М. Филин. От составителя кн. «Тайна Пушкина». М., 1998. [О. Ефремов] сыграл народный характер, потому что сам был, как говорится, плоть от плоти, и, если бы не стал артистом, стал бы бандитом, по собственному признанию. О. Кучкина. Последняя репетиция. КП, 26.05.2000. Клинтон, плоть от плоти потребителей грёз, хорошо и правильно начал свою президентскую карьеру: с мелкого, неловкого вранья. Т. Толстая. Кина не будет.

ПЛОХ ТОТ СОЛДАТ, КОТОРЫЙ НЕ ДУМАЕТ <НЕ МЕЧТАЕТ> БЫТЬ ГЕНЕРАЛОМ.

В соч. А. Ф. Погосского (1816-1874) «Солдатские заметки» (1855), составленных по образцу посл., находим: «Плохой тот солдат, который не думает быть генералом, а ещё плоше тот, который слишком думает, что с ним будет». В словаре В. И. Даля приведена посл.: «Худой солдат, который не надеется быть генералом». ► Отм.: Займовский 1930, 278; Ашукины 1966, 512-513; Берков 1980, 113-114; Уолш, Берков 1984, 156; Афонькин 1985, 182; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 374; Грушко, Медведев 2000,

348; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 400-401; Серов 2003, 554; Зыкова, Мокиенко 2005, 266; Кирсанова 2007, 203; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 194-195.

О 1. Один из девизов воинской службы. 2. Формула оправдания честолюбивых устремлений и задач.

1 .- Вы не разделяете мнение, что плох солдат, не мечтающий стать генералом, и генерал, не мечтающий... — Вы про Лебедя?Лебедь — это у нас впервые. Вспомните, какова фамилия в нашей бессмертной комедии? Скалозуб! В России военный всегда Скалозуб! Всегда немножко обиженный... Э. Радзинский в империи гласности. АиФ, №45, 1996.

it — Здоров, Шестаков! <...> Как идут дела? — Да ничего, нормально. Старшим телефонистом назначили вот, — и хмыкнул: — Сержанта сулятся дать. Глядишь, я и вас обскакаю в званиях, в генералы выйду... — А что? Тот не солдат... А ну-ка, полей-ка, Николай Евдокимович. В. Астафьев. Прокляты и убиты.

2 . — Хотите стать Моргуновым нашего кино? — Я не могу этого сделать. Моргунов — это Моргунов. Он для меня — большой авторитет. Ну, в смысле — уважаемый человек. Хотя... плох тот солдат, который не мечтает стать генералом. Н. Барабаш. Новый Моргунов нашего кино?КП, 19.07.96. — Как вы относитесь к тому, что в этот конкурс то и дело вмешивают политику? — Политика, хотим мы этого или нет, проникает во все сферы человеческой деятельности <...> Но я лично человек совершенно аполитичный. Я занимаюсь своим делом, и не более того. — Вы можете спрогнозировать выступление Насти? - Мы хотели выступить как можно более удачно, ярко и достойно. Над этим и работаем. Хотя, конечно, плох тот солдат, который не мечтает быть генералом. П. Садков беседует с продюсером К. Меладзе. КП, 7-14.09.2009.

it На заседании Совета Безопасности Нурсултан Назарбаев отказался быть главнокомандующим вооружёнными силами республики, по крайней мере, до тех пор, пока не разработана концепция по военному вопросу. Что ж, когда «парад суверенитетов» сменился парадами военными, совсем не плох тот президент, который не мечтает стать генералом. В. Кияница. Армия на стороне президента. МН, 19.01.92. [Заголовки:] Плох тот корнет, который не мечтает стать Президентом. Статья Л. Терентьевой о молодых членах партии экономической свободы