роз.- Ничего себе! Кто это тебе подарил? - Красотища, правда? Ой, мамуленька! Восторжище!! - Ирка, я спрашиваю, кто подарил? - Один знакомый! -томным голосом ответила Иришка. - Ой, надо их в воду поставить! - И она выскочила, плотно затворив за собою дверь. - Покой нам только снится, - проворчала мама. Е. Вильмонт. 3 полуграции, или Немного о любви в конце тысячелетия. Чаще всего телефонными звонками и письмами редакция МР атакуется именно в летнее время: «На помощь! Сделайте хоть что-нибудь, покой нам только снится!» В чём дело? <...> В доме напротив проживает какой-то «псих ненормальный». Надравшись в стельку, в половине второго ночи он выходит на балкон и, мягко выражаясь, начинает декламировать стихи Маяковского <...> акустика превосходная - эхо со всех четырёх сторон света одновременно. Попробуйте уснуть без наркоза. А. Тюплин. Сон в летнюю ночь. МР, 5.07.2007. [Заголовки:] Покой нам только снится. Письмо в газету о судьбах учителей. МР, 18.01.94, статья Н. Мительман о проблемах городских библиотек. МР, 25.05.96, информация А. Волковой о круглогодичном цикле функционирования Муниципального центра образования. МР, 24.09.2002, заметка В. Лагов-ского о возможностях науки исследовать момент, когда душа покидает тело. КП, 28.04.2004.

Но странное дело! Охотно рассуждая о любви и, даже более того, совершая во имя любви безумные поступки, токаревские героини и герои живут почти исключительно в ситуации хронического безлюбья. Любовь им только снится, как снится покой классическому поэту. Любовь их только приманивает. ЛГ, 10.10.84. [Заголовки:] Покой им только снится. Интервью, взятое О. Вилинским у председателя городского комитета солдатских матерей. МР, 28.01.95, очерк Е. Ре-петько о ветеранах Великой Отечественной войны. МР, 30.07.96, статья под рубрикой «Агроликбез» о зимостойкости плодовых и ягодных культур. МР, 29.11.2003.

ПО КОМ ЗВОНИТ КОЛОКОЛ.

Высок.

Назв. знаменитого романа амер. писателя Э. Хемингуэя (1940), в котором гражданская война в Испании 1936-1939 гг. представляется национальной и общечеловеческой трагедией, обусловленной цепной реакцией насилия. Назв. романа, в свою очередь, взято из эпиграфа к роману - стихотворения Дж. Донна: «... Не спрашивай, по ком звонит колокол; он звонит по тебе». Связано с обычаем христиан колокольным звоном извещать прихожан о несчастьях. ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 382; Грушко, Медведев 2000, 349; Дядечко 3, 2002, 171-172; Серов 2003, 568; Зыкова, Мокиенко 2005, 132; Дядечко 2008, 544-545; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 211.

О Фраза, которой сопровождается сообщение об очередной человеческой трагедии, о несчастьях, о чьём-л. бедственном положении.

... кончается письмо предостережением: «Не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по тебе». Да, колокол звонит по всем нам. И до тех пор, пока мы не примем мер, и атмосфера вокруг старых людей не изменится к лучшему <...> - до тех самых пор мы не имеем права похваляться нашей социальной справедливостью... Н. Катерли. Будем милосердны. СК, 5.07.88. Защитников Дома правительства России возмущало то, что республики в достаточно сдержанной форме отреагировали на захват власти ГКЧП, что Назарбаев и его коллеги-президенты не выступили против путчистов в такой же категорической форме, как это сделал Президент РСФСР. Но ведь и москвичи во главе с Ельциным не бросились в атаку на оплот тоталитаризма - Кремль <...> не устроили траур по убиенным - после событий в Тбилиси, Вильнюсе, Баку... Хотя количество жертв там было куда больше и крови пролилось намного больше. И сколько бы ни напоминали: не спрашивай, по ком звонит колокол - понадобилась аналогичная ситуация непосредственно в Москве, кровь, жертвы и страх за своих близких, чтобы всерьёз взяться за дело. В. Писигин. Путчевые заметки. МР, 16.10.91. В трудное для Франции время на парижской ратуше развевался флаг - тревога,

___________________________________________________ПОК 553 предостерегала граждан: «Отечество в опасности!» Тот же клич пролетел над нашей страной в годы войн и иностранных интервенций. Вот и сейчас «Правда» на своих страницах собирает общенародное вече под той же «шапкой». Только всем миром можно оградить Отчизну от лихолетья. Набат времени ударил: «Отечество в опасности!» И не спрашивай, по ком звонит колокол. Он звонит по тебе. Передовая статья. Пр., 23.05.92. [Заголовки:] По ком звонит сербский колокол. Религиозная война в Югославии [В тексте:] На глазах мирового сообщества происходит убийство маленького, но всегда и прежде всего миролюбивого народа - православных сербов. На деле - третий геноцид народа в течение XX века... Очерк Е. Фадеева. Пр., 10.10.92; По ком звонит колокол чеченской войны? [В тексте:] Март стал траурным месяцем. Сначала в Подмосковье, потом в Пскове раздался поминальный колокольный звон. Статья А. Броневого о потерях федеральных сил в Чечне и о террористических актах против мирного населения. КП, 14.03.2000.

it Марго поднесла ладони к ушам. — В ушах звенит. — Это малокровие. — Нет, Это колокола. По мне и по тебе. В. Токарева. Ничего особенного. Если тревожным звоном купол небес объят, / скорбно звуча иль призывая к борьбе, / не вопрошай, по ком разнёсся этот набат, — / колокол звонит по тебе. Д. Коновальчик. Колокол, 1998. [Заголовки:] О чём звонит колокол [В тексте:] В специально построенном к этому событию театре «Эредиа» в Сантьяго-де-Куба начались заседания IV съезда Коммунистической партии. Работу форума открыли удары торжественно доставленного в зал колокола, который ровно 123 года назад в местечке Демахагуа призвал кубинских патриотов к освободительной войне против испанских колонизаторов. Пр., 12.10.91; По ком звонит колокольчик? Содержание тревожных сообщений и вопросов, прозвучавших по «утреннему телефону» газеты. МР, 12.06.92; Клуб дураков: по ком звонит колокольчик? Сообщение об открытии в областном центре народного творчества дурацкого правительства и клуба дураков, объединивших студентов, будущих массовиков-затейников. КП, 3.04.94; По этой машине давно звонили колокола... Очерк Н. Островской, написанный под впечатлением авиакатастрофы, происшедшей в Иркутске. КП, 17.07.2001; По ком звонил телефон? Ответы Управления информации и общественных связей администрации Магнитогорска на вопросы «Утреннего телефона», заданные горожанами. МР, 21.05.2004; По ком плачет «тёмная»? Основные неплательщики — частные предприятия [В тексте:] — Есть ли у вас неплательщики? — К сожалению, здесь у нас та же беда, что у коммунальщиков. Статья А. Мельникова, посвящённая взаимоотношениям потребителей электроэнергии с энергетиками: электрики имеют право перерезать провода и оставить без света злостных неплательщиков. МР, 21.03.2007.

ПОКОРЯТЬ ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ.

Несколько изменённый фрагмент второй строфы «Марша весёлых ребят» И. О. Дунаевского на стихи В. И. Лебедева-Кумача из кинофильма «Весёлые ребята» реж. Г. В. Александрова (1934): «Шагай вперёд, комсомольское племя, / Шути и пой, чтоб улыбки цвели! / Мы покоряем пространство и время, / Мы - молодые хозяева земли!» ►