С другим автором, Еленой Скрябиной, Буффа объединяет не только многодетная семья и взросление в условиях экономической разрухи, но и их общая любовь к выражению мыслей на бумаге, то есть к писательскому творчеству. В ежедневных письмах семье он прямо говорит: «Мое самое любимое занятие и самая большая радость — делиться с вами мыслями, которые я с большим удовольствием доверяю бумаге».

Письма он писал почти ежедневно в течение 14 месяцев, в тесном блиндаже, при свете свечей и коптящих керосиновых ламп. 1 сентября 1942 г. в ходе Первого Ладожского сражения (немецкая классификация. — Ю.Л.) он погиб, как сказано в боевом донесении, «пытаясь оказать помощь тяжелораненому солдату противника».

Вера в Бога сопровождала его до конца. В одном из последних писем домой он говорит: «Если я когда-нибудь погибну, то меня примет в свои объятья наш небесный Отец». Через полвека останки Вольфганга Буффа были найдены и перенесены на немецкое солдатское кладбище в Сологубовку. Теперь его имя увековечено на одной из многочисленных памятных плит, а в Музее памяти, расположенном в подвале церкви Успения Божией Матери рядом с кладбищем и Парком мира, находится стенд с рассказом о судьбе Буффа.

Генерал-фельдмаршал Риттер фон Лееб

Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: 20-я моторизованная дивизия вышла к Неве в районе Ивановского. Тем самым исключена возможность ухода военно-морского флота русских из Ленинграда в Архангельск через Ладожское озеро.

Одновременно у станции Мга осуществлен выход к железнодорожной линии, ведущей в Ленинград с юго-востока.

Таким образом, Ленинград оказался фактически окруженным.

Главное командование сухопутных войск (ОКХ) пока не приняло решения о дальнейшем ходе общей операции. Оно будет одобрено лишь после того, как высвободятся силы и средства, задействованные в настоящий момент под Ленинградом.

Личные пометки Лееба в записной книжке: Выход к железнодорожному вокзалу Мга. Тем самым все дороги, ведущие в Ленинград, перерезаны. Выход к Неве у Ивановского.

Журналист Абрам Вениаминович Буров

Сегодня пала Мга. Два эвакопоезда, прошедшие здесь накануне, оказались последними. На этом железнодорожная связь Ленинграда со страной прекратилась. И не только железнодорожная. Вырвавшись к Неве и захватив Ивановское, враг перерезал последнюю выходящую из Ленинграда шоссейную дорогу. Да и судоходство по Неве стало теперь невозможным…

К северу от Ленинграда финские войска вышли к Белоострову.

В 7 часов 30 минут на территории Ижорского завода и города Колпина начали рваться вражеские снаряды.

Но и гитлеровцам пришлось сегодня испытать силу нашего артиллерийского огня. Двадцать восемь раз орудия стоявших на Неве эскадренных миноносцев «Стройный» и «Строгий», а также научно-испы-тательного морского артиллерийского полигона открывали огонь по врагу. По его позициям выпущено 340 снарядов калибром от 130 до 406 миллиметров.

Ленинград отрезан от всех своих гидроэлектростанций. Сегодня остановилась Свирская. Перестал поступать ток с Волховской ГЭС. Еще до этого прекратила подачу электроэнергии в Ленинград Раухи-алская электростанция.

Риттер фон Лееб

Оценка обстановки командующим группой армий «Север»:

Сегодня в первой половине дня состоялся разговор с генерал-полковником Гёпнером (командующий 4-й танковой группой. — Ю, Л.) Результат беседы: дальнейшее продвижение к Ленинграду преждевременно. В настоящий момент в распоряжении имеются в первой линии лишь 12-я танковая дивизия, 1-я пехотная дивизия и части 6-й танковой дивизии. В связи с тем, что для продолжения наступления этого количества недостаточно, необходимо выждать несколько дней до подхода пехотных сил, в первую очередь — 121-й и 96-й пехотных дивизий, части 1-го армейского корпуса и, возможно, даже отдельных подразделений 1-й пехотной дивизии.

Радует, то, что теперь в наших руках оказался весь участок шоссе Луга — Красногвардейск (Гатчина. — Ю.Л.). Тем самым восстановлено взаимодействие между 269-й пехотной и 8-й танковой дивизиями. Создана еще одна важная основа для проведения дальнейшей операции, так как в ближайшее время может быть подтянут 50-й армейский корпус, за исключением частей, которые все еще должны быть задействованы для уничтожения противника под Лугой. Теперь можно будет осуществлять снабжение 4-й танковой группы по этому шоссе и по железной дороге, а не по дальнему объездному пути через болотистую местность в районе озера Самро.

Также в первой половине дня состоялась беседа с генерал-полковником фон Кюхлером (командующий 18-й армией. — Ю. Л.). Ему будут выделены затребованные средства противовоздушной обороны и авиация для проведения операции «Беовульф» (захват островов Моон и Эзель в Балтийском море. — Ю. Л.). Операция начнется лишь через 14 дней, так как командованию BMG необходимо время для доставки десантных средств.

Относительно складывающейся обстановки следует добавить, что противник, находящийся перед 50-м армейским корпусом и 8-й танковой дивизией, сосредотачивает свои силы под Лугой. Пока нет никаких признаков того, что он готов сдаться.

Поступило радостное известие о захвате Хапсалы в Эстонии. Согласно донесениям, значительно продвинулась 1-я пехотная дивизия. Это особенно благоприятно для продолжения операции в направлении Ленинграда, поскольку тем самым уже сегодня высвобождаются значительные силы 36-й моторизованной дивизии для выполнения новых задач.

Абрам Буров

Юго-западнее Ленинграда, под Копорьем, второй день идут тяжелые бои. Несколько раз поселок переходил из рук в руки.

Первый залп по врагам дали орудия форта Красная Горка.

На побережье Финского залива противник захватил Териоки (ныне Зеленогорск. — Ю. Л.).

Несмотря на то, что многие рабочие и инженеры Кировского завода ушли в армию и ополчение, несмотря на эвакуацию части оборудования, итог августа у кировцев получился неплохим. Вместо запланированных 180 танков завод выпустил в этом месяце 207.

На Ижорском заводе, помогавшем кировцам создавать танки, снова рвались фашистские снаряды.

Риттер фон Лееб

Оценка обстановки командующим группой армий «Север»: Сегодня утром вновь был разговор с генерал-полковником Гепнером. Он полагает, что к 5.9.1941 г. будет готов возобновить наступление по всему фронту в направлении Ленинграда. К тому времени ожидается подход 28-го и 50-го армейских корпусов, а также 8-й танковой дивизии.

Личные пометки Лееба в записной книжке: Лишь незначительное продвижение. Тяжелая обстановка под Мгой у 20-й моторизованной дивизии.