она – луч вечной любви, преломившейся в одном роде. Невозможный союз супругов, братьев и сыновей был совершен задолго до того, как явился, и последние сосны в Буриде будут видеть не у подножий своих, в аллее к большому дубу, а далеко, высоко над вершинами, вечно прижавшихся друг к другу мать и пятерых ее детей.

Примечания

1

 Из стихотворения В. Гюго «Печаль Олимпио».

2

 Из его же стихотворения «Молитва обо всем мире».

3

 Псалом 90.

4

 Из сборника В. Гюго «Созерцания».

5

  Из стихотворения Ш. Бодлера «Благословение» (пер. Эллиса).

6

 Из стихотворения в прозе «Детство».

7

 «Полунощный отрок» – роман писательницы Жан Бертруа.

8

 Евангелие от Луки, гл. 10, ст. 3.