«Какой смысл подслушивать, — подумала я, — если она не понимает по-русски?»

— Что тебе, Лао? — спокойно спросила она.

— Хотела уточнить по поводу еды, — сказала я первое, что пришло в голову.

— Гейши едят отдельно, — ответила она, усмехаясь. — Но вы будете есть с обслуживающим персоналом. Внизу имеется ресторан, за кухней есть подсобное помещение для рабочих, уборщиков, мойщиков посуды. Завтрак вы уже пропустили. Обед в два. Но вы будете на чайной церемонии.

— А ужин? — вдруг встряла Рита, выглянувшая из-за моего плеча.

— Ужина для служащих нет. Еще что-то, Сяо? — невозмутимо сказала она.

И глянула на нас явно недружелюбно. Потом отвернулась и пошла по коридору. Я закрыла дверь.

— Говорю же, гадюка еще та! — сказала Рита. — Мы что тут, должны с голоду умереть?

— Успокойся, — улыбнулась я. — Все образуется, вот увидишь. А пока начинай гримироваться. Интересно, что делать с волосами? Или нам дадут традиционные парики?

— Кто их тут разберет? — пробормотала Рита, высоко поднимая волосы и закалывая их.

Скоро в дверь постучали, и появилась невысокая худощавая китаянка неопределенного возраста. Мы вежливо поздоровались, назвав ее «Сяоцзе» и думая, что это имя. Как позже выяснилось, это было просто обращение, сродни нашему «девушка». Она вкатила тележку и молча сняла с нее коробки с кимоно, парики традиционных причесок с массой бусинок и искусственных цветочков. Меня удивило, что они были почти одинаковыми.

— Видимо, ты будешь выглядеть, как обычная гейша, — сказала я Рите, не обращая внимания на китаянку. — Парики симада, гэта одинаковой высоты. Я-то думала, что у тебя будет вид ученицы.

— Мне все равно, — хмуро ответила Рита, раскрывая коробку и доставая нежно-голубое кимоно.

На нем были искусно вышиты полураспустившиеся бутоны ирисов бледно-сиреневого цвета.

— Весеннее, — заметила я, — а на дворе начало февраля.

— И что? — усмехнулась Рита. — Не думаю, чтобы здесь строго соблюдались традиции.

Сяоцзе тем временем сняла с тележки последние коробки и удалилась. Мы сели гримироваться. Косметика оказалась отличной. Она легко наносилась и приятно пахла. Скоро наши лица, шеи и часть груди покрывал ровный белый слой. Какие-то добавки делали кожу гладкой и словно покрытой лаком.

— Идеально, — заметила я. — Интересно, где производят эту косметику?

— Не знаю и знать не хочу, — ответила Рита, подводя уголки глаз красным карандашом.

Она взяла черный карандаш и повернулась ко мне. Ее белое лицо с пока белыми губами выглядело, как безжизненная маска.

— Не нравится мне твое настроение, — тихо заметила я. — Соберись! Мы сейчас будем работать, как обычно.

— Ты уверена? — спросила она.

— Абсолютно, — спокойно подтвердила я и взяла тушь для ресниц. — И должны произвести самое наилучшее впечатление.

Когда через час госпожа Дэн зашла за нами, то невольно остановилась, оглядывая нас с ног до головы. Рита надела голубое кимоно, а я — красное с белыми хризантемами и голубыми маргаритками по подолу. Мы уже были при полном парадном макияже, то есть наши лица выглядели белыми, как снег. При ее появлении мы обе синхронно поклонились и опустили глаза.

— Что ж, вы выглядите достойно, — сказала она после паузы. — На инструментах играете?

— На сямисэне и кото, — ответила я. — Так же поем и танцуем.

— Прекрасно, — невозмутимо произнесла госпожа Дэн. — Идите за мной.

Она вышла за дверь, и мы засеменили за ней на высоких гэта. Я оглядела ее стройную фигуру в черном вечернем платье и подумала, что, видимо, гостям будет представлять нас она. Но прежде чем спуститься в чайный дом, мы зашли в кабинет госпожи Лю. Она, когда нас увидела, оторвалась от монитора и кивнула. Госпожа Дэн что-то быстро сказала ей. Мы молча ждали, стоя неподвижно.

«Две фарфоровые интерьерные куклы, — подумала я, отчего-то ясно увидев нас с Ритой со стороны, — не понимающие ни слова на китайском».

Очевидная глупость этой мысли вызвала невольную улыбку, и я машинально подняла веер, раскрыла его и заслонила нижнюю часть лица. Госпожа Лю перестала разговаривать и глянула на меня с интересом. Я опустила глаза.

— Вы будете представлены гостям, как гейши Юй, — проговорила госпожа Лю и кивнула мне, — и Пань.

Она перевела взгляд на Риту.

— Да, госпожа, — нежно ответила та. — А можно узнать, что означают наши новые имена?

— Яшма и Ожидающая, — ответила госпожа Лю.

— Это на несколько раз для клиентов, — усмехнулась ее дочь. — А так вы по-прежнему Лао и Сяо.

Мы поклонились. Смысл имени Риты мне не понравился.

«И странно все это, — подумала я, глянув на улыбающуюся госпожу Дэн, — гейши с китайскими именами. Но ведь мы в Гонконге! И пока ни одной японки я в этом заведении не увидела. Так чему я удивляюсь? Главное, запомнить, что я теперь Юй, что означает «яшма».

Из тетради лекций Ёсико:

«Японцы многое переняли у китайской цивилизации. Например, лечебный аспект полового акта. Рассматривая секс как оздоровительное средство, японцы использовали его для уравновешивания мужских и женских начал, то есть для гармонизации Инь и Ян, а также в качестве фактора, необходимого для продления жизни.

Вот несколько способов половых актов, используемых в Японии в целях оздоровления:

Концентрация семени — женщина ложится на бок и широко раздвигает бедра. Мужчина располагается между ее ногами и осторожно вставляет нефритовый стебель. Прекратить акт следует после совершения мужчиной 18 ходов любви. При помощи этого метода возможно концентрировать семя, а также излечить любое женское кровотечение. Это следует практиковать 2 раза в день в течение 15 дней.

Успокоение духа — женщина ложится на спину, под ягодицы подгладывается подушка. Мужчина вводит нефритовый стебель, устроившись между ее бедрами на коленях. После 27 ходов любви ему следует остановиться. Так можно излечить простудные воспаления в области женских половых, органов. Практиковать рекомендуется 3 раза в день в течение 20 дней.

Укрепление костей — лежа на боку, женщина подтягивает колено к груди, вторая нога остается выпрямленной. Мужчина ложится на нее сверху, при этом ему следует разместить вес тела равномерно по всему туловищу. После введения своего орудия он должен дать ровно 45 ходов любви. Благодаря этому гармонизируются мужские суставы, а также излечиваются различные застои в теле женщины. Для достижения желаемых результатов практиковать надо в течение 10 дней ежедневно.

Улучшение состава крови — для получения пользы мужчине надо лечь на спину, женщина встает коленями на него. Она поднимает ягодицы, и партнер глубоко вводит нефритовый стебель. 63 хода любви должны быть получены путем движения женщины вверх и вниз. Существует еще один вариант позы для достижения улучшения состояния здоровья. Он состоит в том, что женщина садится на корточки. Благодаря этому методу увеличивается мужская сила. Происходит излечение сбоев менструации у женщины. Практиковать 7 раз ежедневно в течение 10 дней.