Грейс усмехнулась.

– Хочешь пойти первым?

Дин вгляделся в ровный слой снега. Возможно, это луг. А возможно – еще одно озеро.

Не успел он ответить, как Грейс шагнула вперед.

Вытащив ледоруб, каждые пару метров она проверяла им путь перед собой. Потом объявила:

– Земля твердая! Это луг.

Дин отправился следом. На другой стороне открытого пространства он увидел утес.

– Туда?

– Ага. Готов к подъему?

– Идем.

Грейс начала карабкаться по валунам. Некоторые из них были огромными, размером с автомобиль, их приходилось обходить. Хуже обстояло с россыпями мелких камней: нога в любой момент могла попасть в припорошенную снегом расщелину, камни обледенели, и подъем был непростым. Но Дин и Грейс быстро двигались к цели, поднимаясь все выше.

Наконец они добрались до вершины. Облака расступились и Дин увидел крутые горные склоны. А еще он заметил кое-что, от чего на сердце сразу стало легко – метку на трассе для слалома. Дин подошел к ней и чуть выше увидел еще одну.

– Вот!

Дин сдержал порыв крикнуть, опасаясь, что им на головы сойдет лавина.

– Добрались! – откликнулась Грейс.

Они обнялись.

– Я узнаю этот участок. Чтобы попасть в гостиницу, нужно идти на северо-восток.

В гостинице их ждет горячее питье, еда, пиво и электричество. Дин воспрянул духом. Он сможет позвонить Сэму и Бобби. Может быть, есть новости и про Джейсона. Сейчас, когда Дин, наконец, твердо знал, где находится, и надеялся вскоре попасть в тепло, ему казалось, что он справится с чем угодно.

Дин шагал рядом с Грейс, глядя на вершину горы каждый раз, когда позволяли облака. Вид действительно был роскошный. Они прошли заросший деревьями участок, и перед ними открылось великолепное зрелище – уходящий в облака горнолыжный подъемник. Они прошли мимо большой металлической опоры, поддерживающей подъемник, и снова углубились в лес. Выйдя из-за деревьев, Дин снова едва сдержал торжествующий крик – он увидел гостиницу. Здание из серого камня с огромными окнами выступало из снежной пелены. Над большой трубой вился дым. Дин уже представлял себе потрескивающее пламя и волны тепла.

– Как твои ноги? – спросил он у Грейс.

– Рвутся в пляс.

Они вошли во внутренний двор со скамейками для пикника и несколькими киосками, где в сезон продают напитки и закуски. По периметру двора тянулись стойки для хранения лыж. Дин и Грейс прошли в холл, заставленный шкафами. Огромные, высотой в два этажа окна выходили на гору. Двойные двери с витражами были закрыты. Дин подергал их – заперто.

Грейс постучала в стекло. Они подождали. Из трубы идет дым – значит, внутри точно кто-то есть. Дин очень на это надеялся. Если нет, он, черт возьми, просто вломится внутрь.

Через несколько минут дверь открыл невысокий и толстенький мужчина с красным лицом и усами, и энергично поманил их внутрь.

– Какого черта вы тут делаете?! – изумился он. – С горы всех эвакуировали! Вы могли погибнуть!

Грейс, все еще в одежде Дина, показала удостоверение.

– Грейс Камберлин. Лесное управление США. Я уводила этого туриста с горы, и мы попали в метель.

Мужчина немного смягчился.

– Я Дон Шарбонно, управляющий, – он запер за ними дверь. – Что ж, спустить вас с горы мы пока не можем: одна из лавин снесла здоровенный кусок дороги. Пройдет не один день, прежде чем дорогу расчистят. Заходите, грейтесь. Тут только костяк команды остался, и группа по борьбе с лавинами.

Грейс оглянулась через плечо:

– А где они сейчас?

– Собирают снаряжение. Они отправляются на вершину со взрывчаткой. Если не сработает, придется использовать гаубицу.

– У вас, парни, и гаубица есть? – недоверчиво спросил Дин.

– О да, черт подери, есть. Но из нее может стрелять только рейнджер из Лесной службы. Мы все еще его ждем.

Грейс неловко переступила с ноги на ногу.

– Мне очень нужно переобуться во что-нибудь сухое. У вас есть обувь?

– Конечно. В помещении для оборудования внизу. Вниз по той служебной лестнице, – Дон указал на деревянную дверь с табличкой «Только для персонала».

– Замечательно. У меня вместо ног две ледышки.

Дон нахмурился:

– Это плохо. Закусочные закрыты, разумеется, но можете взять все, что найдете в холодильнике.

– Спасибо, – сказала Грейс. – Я здесь уже бывала. Помню, где что находится. Увидимся, – бросила она Дину и ушла.

– Снаружи довольно паршиво, сынок, – сказал Дон Дину. – Повезло, что с вами ничего не случилось.

Дин от всего сердца согласился. Он с нетерпением ждал возможности сбросить ботинки и согреть ноги, но сперва нужно было связаться с Сэмом и Бобби.

– У вас тут где-нибудь можно телефон зарядить?

– Конечно. В моем кабинете, например. Я провожу.

Дон провел Дина по элегантной гостинице. С высоких, как в соборе, потолков свисали люстры с узорами в виде сосен и медведей. На стенах старомодные лыжи и снегоступы соседствовали с акварелями, изображающими горные луга, заросшие дикими цветами. В главном холле в маленький бассейн по камням сбегал водопад.

Они прошли за стойку регистрации и оказались в комнате с табличкой «Посторонним не входить».

– Вот, – сказал Дон. – Пользуйтесь на здоровье, – и он указал на розетку рядом со столом, заваленным вещами. – Мне нужно посмотреть, как там парни.

И он поспешно ушел.

Дин сбросил тяжелый рюкзак. Поставил телефон на зарядку, включил и с радостью увидел, как вспыхнул экран. Набрал номер Сэма.

Брат ответил после второго гудка.

– Дин?! – в его голосе звучали изумление и облегчение.

– Привет, Сэмми. Рад тебя слышать.

В трубке завывал ветер. Связь была ужасная и постоянно прерывалась.

– Где… был?

Дин едва разбирал слова, и тут звонок оборвался.

– Проклятье, – выругался Дин и перезвонил, но попал на голосовую почту.

Он помнил, какая отвратительная в лесу связь. Надо подождать, пока Сэм поднимется повыше и перезвонит.

Дин начал мерить шагами маленький кабинет, страстно желая, чтобы телефон зазвонил поскорее. Через три минуты раздался звонок.

– Сэм?

– Дин!

– Все нормально?

– Более или менее. Ты где был?

– По уши в снегу. А ты где?

– Там же. Пытаемся тебя найти.

– Бобби с тобой?

– Ага, он здесь.