– И што? – испугался Малинин, наливая ракию.

– Да ничего, – отрезал Калашников. Устроившись поудобнее, он закрыл глаза.

Вскоре кресло рядом с ним опустело – Малинин ушёл в хвост самолёта любезничать со стюардессой и возвращаться не спешил. Алексей погрузился в полудрёму – уже через час авиалайнер был должен приземлиться в Стамбуле. Ему виделась биржевая вебстраница… та самая, что он случайно увидел в библиотеке… с курсами валют и данными о торговле акциями… Что-то там было странное: то, что он углядел краем глаза.

Цены на это выросли ровно в два раза.

Он соврал Малинину – сказав, что у него нет никаких версий…

…Шеф отказался от кондиционера в вертолёте. Распахнув окна справа и слева, он с наслаждением вдыхал раскалённый воздух Ада, хрустел попавшими в рот песчинками. После визита в Девятый круг и беседы среди вечных льдов под нельму со строганиной он никак не мог согреться – даже начал жалеть, что оставил в офисе тёплый чехол для хвоста. Рыжая помощница в фиолетовом платье, пристёгнутая ремнём на сиденье рядом, обливалась потом, но стоически молчала. Вертолёт был выкрашен в тёмно-зелёный цвет, без спецэмблемы Шефа, просто с надписью Hell Airlines. Авиация в Городе использовалась весьма умеренно: в основном для срочных перемещений чиновников Управления наказаниями, а также для доставки нужных личностей из кругов Ада в кабинет князя тьмы. Неба в Преисподней не существует – а без него, в подземелье, под пещерным куполом, разрисованным языками пламени, и опытному пилоту летать некомфортно.

– Шеф, я хочу вам отдаться, – активно настаивала рыженькая.

Её слова потонули в грохоте лопастей вертолёта. Пилот – бывшая лётчица Третьего рейха, крепкая и злобная старушка Ханна Райтш[43], плавно опускала машину пониже, давая пассажирам рассмотреть происходящее на земле.

– Эк удивила, – скучно сказал Шеф. – Да этого все хотят. Хоть бы раз кто-то и не захотел. Ты по утрам очередь у Марии-Антуанетты видела? Монахини, верные жёны, дамы с собачками стоят за порядковым номерком и переругиваются: а когда можно будет отдаться? И если бы только женщины. Маркиз де Сад, попав в Чистилище, сразу предложил мне секс с ним, дабы я улучшил в Аду его жилищные условия. Люди в своих фантазиях и фильмах Голливуда видят меня всеядно сексуальным существом, не спящим разве что с хомячками – слишком уж маленькие.

Рыженькая в очередной раз расстроилась, но не подала виду.

«Надо вырез сделать побольше, – подумала она. – Тогда точно не устоит».

– Расписание злых дел на сегодня, – будничным тоном сказала девушка, открыв органайзер. – Сначала вам нужно позвонить некоему анониму – он помечен у меня буквой «М». Затем – тайный визит в Квартал Миллионеров. В последнее время наши резиденты пишут оттуда жалобы. Дескать, богачи в Аду, пользуясь отсутствием инспекции, уже втихаря отгрохали мраморные виллы с бассейнами, элитные питомники фотомоделей и помпезные рестораны вроде ГрешNick, где стакан воды стоит двести дукатов. Для строительства вовсю припахали рабов, что воздвигали в Египте пирамиду Хеопса. Хотя, по условиям наказания, Рокфеллер должен убирать говно за слонами (их специально завезли в Квартал), Савва Морозов – круглосуточно есть сырых сусликов, а Аристотель Онассис – жить на два гроша в день.

…Шеф молчал. Он смотрел вниз, на недавно построенный макет центральной Москвы, и умилялся. Всё сплошь затянуто дымом от торфяных пожаров – нет-нет, да и прошмыгнут грешники в марлевых повязках, сопя от запаха гари. В район «Москва 1» теперь ссылали за гордыню (один из семи смертных грехов): Управление наказаниями назначало стандартное пребывание в 100 000 лет в условиях отвратной экологии, мутного воздуха, кризисной безработицы и жуткой дороговизны. Даже невкусный хлеб в «Москве 1» стоил пять дукатов, и никто не мог объяснить – откуда такая цена? Торговцы опускали глаза и кивали в сторону резиденции Шефа.

– Звонок я сейчас сделаю, – задумчиво сказал Шеф, обвив хвостом левую ногу. – Знаешь, с миллионерами и верно не так просто. Я сам офигел… связываюсь на днях с Ротшильдом, а у него секретарь отвечает. «Князь тьмы? Одну минуточку, я посмотрю, есть ли время у мистера Ротшильда… ах нет, увы – вся эта неделя забита… вам подойдёт суббота?»

– Поразительная наглость! – ахнула рыженькая. – И как вы поступили?

– Записался на субботу, а что делать? – вздохнул Шеф. – К Ротшильду же иначе не попадёшь. Он целыми ночами на подпольной бирже у китайцев пропадает, а днём отсыпается. Миллионеров хоть в Ад пусти, хоть в вулкан, хоть в болото, они везде бизнес наладят. Сейчас эта мафия – Рокфеллер с Ротшильдом – смолу и серу из Преисподней на Землю экспортируют в качестве сувениров, сатанисты раскупают, как горячие пирожки. Приду к нему на приём, а после этот пройдоха сразу уедет в Девятый круг, с моржами любиться. Хотя не удивлюсь, если он и там бизнес сделает.

Ханна Райтш подняла вертолёт подальше от дыма.

– Также в ваших планах есть запись «Рассмотреть вопрос о целесообразности помещения в Квартал Миллионеров русских олигархов», – деликатно заметила рыженькая. – Почему они туда не подходят?

Шеф почесал волосатое ухо с таким треском, что полетели искры.

– Очень важный вопрос, – менторским тоном заметил он. – Вот чем обычно мы наказываем американских миллионеров? Правильно. Из князи в грязи – помещаем в бытовые условия бомжей, уборщиц, ассенизаторов и тому подобное. Все эти ребята в основном из потомственных богатых семей, с рождения кушали из золотых тарелок омаров, а первый антикварный «роллс-ройс» получили от папы в подарок на первый же день рождения.

Спать в картонной коробке на улице, пить из лужи, не бриться годами – да, для них это Ад. Но беда в том, что наши халтурщики из Управления наказаниями автоматом шлют в Квартал Миллионеров и русских богачей. А чем их там удивить? Они ж все родились в Советском Союзе. Это щас нефтяные магнаты шикуют на Рублёвке и в Лондоне, аки благородные господа. А ещё совсем недавно они жили в панельных пятиэтажках с зассанными подъездами, пили водку из горла с соседями, в одних трусах выносили на улицу мусор и от копейки до копейки считали зарплату младшего научного сотрудника. Скажем, тот же Березовский в месяц получал сто рублей и талоны на мыло. Когда он умрёт, разве его шокируешь Адом? Поэтому-то Ходорковскому так спокойно в тюрьме. Да ничего нового: он уже сидел в холодной квартире, без денег и работал фактически за еду.

– Записать обсуждение на послезавтра? – спросила маркетолог.

– Было бы неплохо, – согласился Шеф. – Но в обязательном порядке пригласите русских сотрудников Управления наказаниями: пусть поизощряются, придумают что-то интересное… русского человека ведь хлебом не корми, дай от души помучить соотечественника. А то вот на прошлой неделе предложили идейку – кастрация. Улюлюууу… И кого мы этим накажем? Если человек занят штамповкой денег, ему не до баб. Ладно, куда ещё я хотел нагрянуть с инспекцией после Квартала Миллионеров?