В голове не укладывалось, что Крован мог назвать какую-то женщину «дорогая», но вот, по всей видимости, доказательство, что он был женат. Эта книга, должно быть, принадлежала матери Койры. Люк был уверен, что Койре захочется взглянуть на эту книгу.

С чувством триумфа Люк сунул книгу под мышку. Сильюн, возможно, сейчас учит Койру пользоваться ее Даром, но он, Люк, нашел для нее нечто более ценное – вещь, которая принадлежала ее матери. Люк был уверен, Крован не станет рассказывать Койре об обстоятельствах ее появления на свет только потому, что она его мило попросит, хотя Койра и надеялась на это.

Люк раскрыл и две другие книги. «Рона» звучало как шотландское имя, так что, возможно, в этих книгах он найдет еще какие-то подсказки. Он веером пролистал страницы – тонкие, плотно покрытые текстом – и вздохнул, осознав масштаб задачи.

Но вдруг что-то выскользнуло и упало на пол. Фотография. Люк поспешно схватил ее и почувствовал прилив воодушевления, увидев лицо, на мгновение ему показалось, Койры.

Это была официальная семейная фотография, запечатлевшая четыре фигуры на парадной лестнице замка. Девочка выглядела немного старше Дейзи. Стоявший рядом с ней молодой человек был, возможно, лет на десять старше, на вид чуть больше двадцати. За ними стояли мужчина и женщина, у женщины на поясе брошь в виде зигзага молнии, поражающей лодку, мужчина в килте. Тканью с этим рисунком была обита мебель в замке.

Молодым человеком на фотографии был Крован. Но девочка рядом с ним, очень похожая на Койру, слишком мала, чтобы быть его женой или невестой. Дрожащими руками Люк перевернул фотографию, вот и разгадка. Судя по дате, фотография была сделана двадцать пять лет назад. Надпись гласила: «Лорд Фионлах Крован, леди Фенелла, наследник Араилт, взр. 21, Рона, взр. 12». «Взр.», должно быть, означало «возраст».

Как утопающий за соломинку, Люк ухватился за мелькнувшую мысль. Возможно, состоялась какая-то чудовищная помолвка. Рона была девочкой из другой семьи, ее привезли в замок, чтобы познакомить с выбранным для нее женихом, за которого она впоследствии должна была выйти замуж. Но соломинка сломалась в руке у Люка, когда его взгляд отчаянно метался от одного лица к другому. Семейное сходство было очевидно: у дочери рот отца, у сына нос матери, у обоих детей серые глаза матери.

Мать Койры была сестрой Крована!

С отвращением Люк положил книги на столик. Как бы Койра ни хотела раскрыть тайну своей семьи, теперь он очень надеялся, что она так и останется для нее тайной.

Им нужно покинуть остров немедленно. Намерение Койры остаться и ждать Крована в корне неверно. Люк всегда так считал, а с учетом того, что он сейчас узнал, он вдвойне в этом уверился. Люк поспешно покинул спальню, чтобы разорвать любовное сплетение Дара Сильюна и Койры. Мельком бросил взгляд в окно, проверить, на месте ли вертолет.

И увидел, что на второй, удаленной от первой, площадке стоит еще один вертолет.

Сердце Люка екнуло. Он опрометью бросился в коридор и столкнулся с Собакой, успевшим переодеться в одежду Крована, перчатка снова была на его руке.

– Я слышал звук вертолета, – сказал Собака. – Наш?

– Его, – покачал головой Люк.

При других обстоятельствах сцена в гостиной – Сильюн сидит с Койрой так близко, что их колени соприкасаются, рукой он повернул ее голову к себе, будто собирается ее поцеловать, – вызвала бы у Люка бурю негативных эмоций. Но только не сейчас, когда с минуты на минуту здесь должен был появиться Крован.

– Он вернулся… Крован. Его вертолет там. Нам нужно идти. Спрятаться, пока он не вошел в замок, а потом бежать.

Пара Равных разъединилась. Глаза Сильюна сияли. Койра смотрела куда-то вверх.

– Мне нужно поговорить с ним, Люк.

– Ты не можешь. Он не отпустит тебя. Есть причина, почему он держит тебя здесь как пленницу всю жизнь.

– Причина? Какая? Что ты узнал?

Койра встала, она смотрела на Люка сурово и умоляюще. И Люк видел, что больше всего на свете она желает знать – кто она. Но как он мог ей это сказать?

– Пожалуйста, давай просто отправимся в Фар-Карр. Там я все расскажу, и ты, если получится, договоришься с ним о встрече в Лондоне. Но если ты столкнешься с ним здесь, сейчас, это будет иметь катастрофические последствия. Поверь мне.

Койра немного подумала и кивнула.

– А ты? – Люк посмотрел на Сильюна. – Ты подозрительно притих. Нет возражений?

– О, мои исследования были весьма результативными, – самодовольно усмехнулся Сильюн. – Нам нужно сравнить полученные данные. На самом деле я бы хотел уточнить детали у Араилта, но если ты настаиваешь на том, чтобы мы убежали и спрятались…

– Я настаиваю, – твердо заявил Люк. – Если мы спрячемся возле Последней двери, то сможем убежать, как только убедимся, что он вошел в замок.

Люк потащил их к двери и первым высунул голову, едва Койра ее открыла, проверить, что никто из заключенных не собирается преградить им путь.

– Я мог бы… убить его, – прорычал Собака.

– Нет! Не вариант. – Койра хлопнула его по плечу. – Я знаю, где нам спрятаться.

Когда они спустились на первый этаж, она подвела их к малоприметной двери. Это была какая-то кладовка, заполненная предметами бытовой химии, швабрами, ведрами. Пара потускневших серебряных подсвечников стояла на подсобном столике, а на узкой полке, висевшей над ним, лежали две половинки сломанной винтовки. Люк понял, что это та самая винтовка, из которой застрелили Джексона, и сердце у него болезненно сжалось. Неужели когда-нибудь настанет время, когда оно не будет сжиматься при воспоминании об этом человеке?

Койра прилипла глазом к щели в двери, а Сильюн внимательно прислушивался – у Равных сверхъестественно тонкий слух. Люка о появлении Крована оповестил рев отвращения: хозяин замка увидел распоротый труп Девина.

Его рев раздался с новой силой, когда он вошел в центральный атриум и его глазам открылась картина царящего в замке хаоса, вероятно, она привела его в неописуемое бешенство. Разъяренные вопли Крована были слышны и тогда, когда он начал подниматься по лестнице.

– Пора! – прошептала Койра. Они выскользнули в вестибюль, где пол был липким от растекшейся крови Девина, и поспешили к Последней двери. Перед дверью Койра замерла, дыхание ее было напряженным и частым.

– Мы знаем, что это работает, – сказал Люк, касаясь ее руки. – Мы делали это раньше. И потом у тебя все получилось. Я пойду первым.

Койра кивнула и разгладила руками юбку. Затем она открыла дверь. За гладью озера на вересковой пустоши они увидели только один вертолет. Вертолет Крована улетел на свою стоянку, где постоянно находился, когда в нем не было нужды.

– Люк, я разрешаю тебе выйти.

Люк шагнул через порог и вдохнул теплый, чистый воздух. Но крики Крована были настолько громкими, что слышались даже снаружи. Он, должно быть, почувствовал работу Дара у Последней двери.