месяцев поисков Джилл наконец нашла ему участок недвижимости недалеко от Крайстчерча, Новая Зеландия, который соответствовал его требованиям и также был выставлен на продажу. Но он ни за что на свете не собирался покупать что-то, не посмотрев сначала на это. Поэтому в пятницу вечером они с Джилл сели в самолет 747 из зала ожидания первого класса Лос-Анджелеса. В 9:35 вечера большой реактивный самолет с ревом взмыл в небо, без пересадок направляясь в Окленд, где им предстояло пересесть на другой рейс в Крайстчерч.

"Я все еще думаю, что это ужасная идея", - сказала ему Джилл, когда стюардессы начали принимать первые заказы на напитки после взлета.

"Я плачу тебе не за то, чтобы тебе нравились мои идеи", - ответил Джейк. "Я плачу тебе за то, чтобы ты воплощал их в жизнь".

"И давать вам советы, когда я думаю, что вы совершаете ошибку", - добавила она. "Вы уже платите за кредиты на два самолета и одно основное место жительства. Теперь вы хотите добавить к этому кредит на покупку земли и кредит на строительство?"

"Хочу", - сказал Джейк. "Ты сказал мне, что я могу это провернуть, не так ли?"

"До тех пор, пока ваш доход остается стабильным", - сказала она. "Однако помните, что вы вот-вот вступите в период неопределенности в отношении вашего дохода".

"Что самое худшее, что может случиться?" Спросил Джейк. "Недвижимость есть недвижимость, не так ли? Если мой доход снизится и я больше не смогу позволить себе выплаты, я могу просто продать недвижимость, не так ли?"

"Ну... да", - призналась Джилл. "Но нет никакой гарантии, что вы получите справедливую рыночную стоимость, если вам придется разгружать его в спешке".

"Ни в чем нет гарантии, Джилл", - сказал ей Джейк. "Я усвоил это, как ничто другое".

Им принесли первые заказы на напитки. Джейк заказал двойной ром с кока-колой, Джилл - бокал белого вина. К тому времени, как они закончили и заказали еще один заход, самолет выровнялся на крейсерской высоте. Они приготовились к долгому ночному полету.

"Полин сказала мне, что звукозаписывающая компания и группа не слишком довольны тем, что ты сейчас летаешь по всему миру", - сказала Джилл.

"Нет, сейчас никто по-настоящему мной не доволен", - согласился Джейк. "Я понимаю, к чему они клонят".

"А ты?"

"О да", - сказал он. "Мы только начинаем достигать некоего равновесия в нашем производстве, и я вынуждаю нас взять недельный отпуск".

"Насколько плохи отношения между тобой и остальными участниками группы?"

"Хуже, чем они когда-либо были", - признал он. "Мэтт все еще зол из-за того, что мы выгнали Даррена, и работает изо всех сил, чтобы сделать жизнь каждого несчастной. У нас возникли творческие проблемы, потому что все превратилось в борьбу за власть ".

"Ты думаешь, он переживет это?"

Джейк сделал большой глоток рома с колой. "Я не знаю", - наконец сказал он. "Иногда я боюсь, что это будет последний невоздержанность альбом".

"И все же вы все равно собираетесь совершить эту покупку?"

Он кивнул. "Кто знает, когда такой шанс может представиться снова?"

На это у нее не было ответа. По ее мнению, Джейк действовал импульсивно, что бухгалтеры ненавидели всеми фибрами души.

"А как насчет твоей девушки?" Спросила Джилл. "Я не могу не заметить, что ее нет с нами".

"Она боится летать", - сказал Джейк.

Джилл подняла брови. "Разве она не летный инструктор?"

"Так и есть. Она не боится летать на собственном самолете, она боится летать коммерческим. В какой-то степени она всегда была такой, но после того небольшого инцидента, который произошел с нами в Бостоне несколько месяцев назад, она официально страдает фобией ".

"Значит, она никогда не увидит недвижимость, которую ты покупаешь?" Спросила Джилл.

Он посмотрел на нее. "Я не знаю", - сказал он. "В последнее время мы не слишком хорошо ладили".

"Нет?"

"Нет", - сказал он. "На самом деле, мы вообще почти не разговаривали на прошлой неделе. Что-то в ней изменилось. Она не тот человек, в которого я влюбился. Это почти как... ну... как будто она отпускает ".

"Это очень плохо", - сказала Джилл. "Я встречался с ней всего несколько раз, но она показалась мне очень милой, очень... о... приземленной".

"Да", - сказал Джейк. "И я думаю, может быть, она хочет остаться там, внизу".

"Ааа", - сказала Джилл, кивнув. "Понятно".

Они больше не говорили о светской жизни Джейка. Казалось, обоих эта тема угнетала. Они немного поговорили о светской жизни Джилл. Она встречалась с аудитором среднего звена в одной из крупных фирм Heritage уже около года и начинала думать, что, возможно, он скоро сделает ей предложение.

"Правда?" Спросил Джейк. "Он попросит тебя вступить в законно разрешенное совместное проживание?"

"А?" спросила она.

"Неважно", - сказал Джейк со смешком. "Что твои родители думают о нем?" Джейк уже дважды встречался с ее парнем. Он казался достаточно милым парнем, хотя и признался Джейку, что никогда раньше не слышал до конца песни с невоздержанностью — он предпочитал AM talk radio или легкую музыку, которую можно было найти в конце диапазона FM. Он также не был японцем.

"Сначала они отнеслись к нему немного подозрительно", - призналась Джилл. "Но он является бухгалтер, ты же знаешь, так не похоже, я бы замуж за веру".

Джейк рассмеялся. На самом деле это была одна из самых забавных вещей, которые он когда-либо слышал от Джилл.

Вскоре после этого они заснули, оба завернувшись в одеяла и положив головы на подушки. Джилл ворочалась с боку на бок большую часть ночи, никогда не засыпая больше тридцати минут кряду. Джейк, гораздо более опытный пилот, погрузился в глубокий сон и не шевелился более семи часов.

Они приземлились в Окленде в 10:45 утра по новозеландскому времени. Поскольку они пересекли международную линию дат, было утро не субботы, а воскресенья. Джилл разглагольствовала о том, как странно было потерять целый день.

"Не волнуйся", - заверил ее Джейк. "Ты получишь его обратно, когда мы вернемся домой".

Они пообедали в аэропорту и закончили как раз вовремя, чтобы сесть на свой следующий рейс. Проведя в воздухе еще час и двадцать минут, они были в Крайстчерче. Мужчина по имени Джон Уильямс — агент по недвижимости, с которым Джилл имела дело, — встретил их в аэропорту. Это был невысокий, полный мужчина лет сорока пяти, одетый в безупречный костюм-тройку. Он пожал руку Джейку, которого никогда раньше не встречал и с