id="id20">

11

Вероятно, ежегодная плата на содержание ТСЖ (например, общедомового имущества и территории), которая взимается помимо платы за личные коммунальные услуги. Размер такой платы зависит от уровня жилого комплекса и правил ТСЖ. Применимо и к России. Также это может быть некий сезонный платеж в зависимости от штата. Прим. ред.

12

Это кредитование банком заемщика при недостаточности или отсутствии у него необходимой суммы денежных средств. Такое кредитование производится в пределах установленного лимита по овердрафту, срок последнего определяется банком. За использование овердрафта начисляются проценты. При пополнении счета с овердрафтом происходит удержание задолженности по овердрафту и процентов по нему. Овердрафт предоставляется автоматически при условии исполнения обязательств по ранее полученным овердрафтам. Прим. ред.

13

Для использования овердрафта к карте или счету должна быть подключена эта услуга. По умолчанию овердрафт, например по дебетовой карте, не предоставляется. Прим. ред.

14

Для тех, кто пользуется пособием «Бюджет по зарплате». Перейдите к шагу № 4: конверты с наличными. Определите, для каких категорий переменных расходов вы хотите завести конверты.

15

В России это кредитная история, содержащая в том числе сведения о текущих и выплаченных кредитах. Прим. ред.

16

По кредитным картам ставки зависят от вида услуг с нижней границей по карте ориентировочно от 10% и верхней границей по той же карте ориентировочно до 35% годовых. Прим. ред.

17

В России усредненная ставка — около 15% годовых (есть предложение в диапазоне от 5 до 20% годовых). Прим. ред.

18

В данном случае проценты в России сильно варьируются в зависимости от банка, особенно по картам. Прим. ред.

19

Авторский термин. Вероятно, здесь имеется в виду значение глагола roll over — «перекатывать, перекатиться, перевалиться», а не общеупотребимое значение слова «ролловер». То есть автор, выплатив один кредит, переносит усилия на погашение следующего по приоритетности кредита. Прим. ред.

20

Консолидация кредитов — объединение долгов по кредитам от разных кредиторов с разными условиями и датами платежей в один кредит. Услугу предоставляет ограниченное число банков, условия индивидуальны (в т. ч. диапазоны сумм). Консолидация может позволить значительно снизить размер платежей. Под выплатой задолженности с одной карты по другой имеют в виду своего рода рефинансирование кредита — погашение задолженности по карте с более высокой ставкой кредитной картой, по которой ставка ниже. Прим. ред.

21

В России нельзя частично изымать пенсионные накопления. Возможно единовременное изъятие всей суммы либо получение в качестве регулярной пенсии. В США в зависимости от вида индивидуального плана может быть предусмотрена уплата штрафа за досрочное изъятие пенсионных накоплений (и налога на эту сумму), за досрочный выход на пенсию или за поздний выход на пенсию, за снятие менее установленной законом суммы, и др., начисляемого на взносы и (или) инвестиционный доход. Прим. ред.

22

Для России этот совет применим при взаимодействии с легальными коллекторскими агентствами. Прим. ред.

23

По данным Росстата, средний по России уровень сбережений — 2000–4000 руб. на человека. Прим. ред.

24

С 2011 года по ГК РФ введен запрет на штрафы за досрочное погашение кредита. По кредитам/займам, не связанным с предпринимательской деятельностью, физические лица могут вносить платежи или всю сумму досрочно. Есть оговорка, что это возможно, если уведомить кредитора не менее чем за 30 дней либо в более короткий срок, если таковой прописан в договоре. Однако это незаконно и оспаривается в суде. Прим. ред.

25

Для тех, кто пользуется пособием «Бюджет по зарплате». Перейдите к шагу № 7: составьте план выплаты долга и воспользуйтесь рабочим листом плана выплаты долга для отслеживания прогресса.

26

Инфляция в России другая. Процент изъятия индивидуальный, зависит от желаемого периода получения выплаты накопительной части пенсии, желаемой суммы получения, совершенных взносов и проч. Прим. ред.

27

Здесь под изъятием имеется в виду получение пенсии. Также можно изъять пенсионные накопления в полном объеме, но это зависит от условий конкретного НПФ. Прим. ред.

28

30 лет — здесь имеется в виду так называемый в России период дожития, то есть средняя продолжительность жизни после выхода на пенсию. В России на текущий момент установлена равной 270 месяцам (22,5 года). Применимо при формировании индивидуального пенсионного плана. Также возможно устанавливать иной период. Выплата может быть пожизненной, разовой, срочной либо выплачиваться наследникам (в накопительной части). Прим. ред.

29

На фондовом рынке России инвесторы могут открыть обычный брокерский счет или индивидуальный инвестиционный счет (ИИС), использование которого позволяет получать налоговый вычет с суммы вложения или освобождение от уплаты налогов на полученный доход. Прим. ред.

30

ETF — иностранный биржевой инвестиционный фонд. БПИФ — биржевой паевой инвестиционный фонд, зарегистрированный в России. ETF и БПИФ представляют собой разнообразное имущество: например, акции или облигации крупнейших компаний, в частности сгруппированных по странам, регионам или секторам экономики; это могут быть драгоценные металлы, нефть и проч. Прим. ред.

31

Волатильность — это изменчивость цены актива (ценной бумаги или другого вложения) во времени. Прим. ред.

32

Суть программы в том, что при наличии у гражданина задолженности перед бюджетом в счет погашения задолженности могут быть удержаны возмещаемые государством гражданину налоговые вычеты, для госслужащих — очевидно, также зарплата. Прим. ред.

33

The Budget Mom. Прим. ред.

34

Для России актуально, но применимо только в пределах стоимости наследуемого имущества. Если наследство на 1 млн рублей, а долг по кредиту 1,5 млн рублей, то наследник обязан заплатить только 1 млн рублей. Если кредит был застрахован, то обязательства по выплатам кредита возлагаются на страховую компанию. Прим. ред.