– Я никогда не бываю грубой! Это жестоко.

Ава пожала плечами и прошла в следующую потайную дверь. Имоджен поспешила следом, недовольно нахмурив брови.

– И вообще, прежде чем ты решишь все перевернуть с ног на голову – кстати, именно так и делает мама, – я хочу сказать, что Клем, возможно, не такой уж плохой парень, каким ты его считаешь.

– Никто и не говорит, что он плохой парень, – заявила Ава не вполне искренне. Он определенно вел себя именно так. – Но нам необходимо найти его и убедиться, что он не сделает ничего ужасного. Этот остров превращает нас в людей, которыми мы не являемся.

Или, может быть, раскрывает истинную сущность. Ава подумала о вывеске на улице. «Кто ты?» – читалось на ней. Ава не хотела знать, кто она на самом деле. Вряд ли ей понравится то, что она увидит.

– Я не верю, что Клем действительно убил Олли, – сказала Имоджен. – Здесь полно людей, которые гораздо хуже Клема.

– Например?

– Ну, Джоли. Или Ноа. Или Эсме. Или, может быть, Ливия под наркотой убила его.

Ава попыталась представить себе Ливию, которая, раскурив косяк, отправилась убивать. Эта мысль ее рассмешила.

– Я знаю только, что Клем странно себя ведет. Как Тедди после смерти Скарлетт. Так что давай найдем его и убедимся, что с ним все в порядке.

– Ага, похоже, ему нужен друг, – вздохнула Имоджен.

Ава округлила глаза и завернула за следующий угол.

– Он всегда казался таким милым, – мечтательно продолжала Имоджен. – Вообще-то, у нас много общего. Начнем с того, что мы оба музыканты.

– Ты и Клем? – рассмеялась Ава, но тут же поняла, что ведет себя жестоко. – Я никогда не видела, чтобы вы разговаривали. Вообще.

Имоджен скорчила рожицу.

– Может, он просто вежливый. И не хотел лезть после смерти Рэйчел. Я думаю, мы бы больше общались, если бы не она.

– Рэйчел? – переспросила Ава, помолчав.

– Они встречались. Клем и Рэйчел. – Имоджен махнула рукой. – Но они не подходили друг другу.

Ава почти не удивилась: Клем встречался с половиной девушек в школе. Но Рэйчел была не в его вкусе. Тихая, застенчивая, всегда одетая в мужское мешковатое худи, которое скрывало большую часть ее лица и тела.

– Господи, как же скучно было ее слушать, – пробормотала Имоджен. – О, как очаровательна улыбка Клема! Ты слышала его прекрасные стихи? Жалкое зрелище.

– У всех нас были странные увлечения, – буркнула Ава.

– Понятия не имею, почему он пригласил ее на свидание. Может быть, думал, что она оставит его в покое, если они разок погуляют. Возможно, с кем-то поспорил.

– Что не делает его хорошим человеком, правда? – устало сказала Ава. Она уже ждала встречи с зеркальными чудовищами. Что угодно, лишь бы спасти ее от неизменной стервозности Имоджен.

– Полагаю, он тогда ее просто пожалел, – заявила Имоджен. – Я имею в виду, что Клем – самый красивый парень в школе. Он нравится всем. Даже Джоли, хотя я не думаю, что это взаимно. Она такая… грубая.

– Уверяю тебя, Джоли не любит Клема, – рассмеялась Ава.

– Прошлой ночью мне так не казалось.

Ава снова застыла.

– Джоли и Клем?

Имоджен самодовольно улыбнулась.

– Я подслушала, как Джоли говорила Клему, что ей не спится, и приглашала его сыграть с ней в «Стрелков с Дикого Запада».

– А что потом?

– Понятия не имею, – вздохнула Иможен. – Они ушли на прогулку и не возвращались целую ночь. На следующий день они забавно себя вели. И Джоли взбесилась из-за твоих фотографий.

Клем и Джоли вместе? Но в этом не было никакого смысла. Джоли ненавидела Клема.

– Думаешь, они целовались? – поинтересовалась Имоджен.

Ава проигнорировала ее и повернула направо. Имоджен поспешила за ней, повторяя вопрос, будто Ава не расслышала в первый раз. Зеркала казались бесконечными, они устраивали парад двойников Авы и Имоджен. И каждая из Имоджен повторяла один и тот же вопрос.

– Как ты думаешь, они целовались? Как ты думаешь, они целовались?

За следующим поворотом лабиринта появилась небольшая комната с фанерными стенами и скрипучим полом, сквозь который торчали хрупкие пучки травы. На почти голых стенах висело семь зеркал в рамах. Одно из них привлекло внимание Авы: его поверхность была слегка искривлена, что искажало отражение, делало его не вполне правильным. Будто это не совсем Ава.

Она подошла поближе, чтобы лучше рассмотреть, но ее отражение не шевельнулось. Девушка в зеркале прижала палец к губам. Ава отскочила назад и столкнулась с Имоджен.

– Смотри куда прешь! – рявкнула Имоджен.

– Показалось, я что-то увидела в зеркале, – объяснила Ава.

– Твое собственное отражение? – фыркнула Имоджен, смеясь над собственной шуткой. – Кто ты, Ава?

– Что? – Ава резко обернулась.

Имоджен кивнула на указатель. «Кто ты?» – гласила надпись, указывая на зеркала семью деревянными стрелками.

– О. – Ава снова посмотрела в зеркало.

Отражение не принадлежало ей. Силуэт более резкий, без привычной миловидности, которой обладала Ава в реальной жизни. Было что-то горькое и жестокое в изгибе ее губ. Зеркальная девушка смотрела на Аву, будто видела ее насквозь. Затем она медленно улыбнулась, обнажив полный рот сколотых зубов, коричневых от гнили.

Ослепительный свет, похожий на вспышку, заставил Аву отшатнуться. Когда она сморгнула цветные пятна, ее жуткое отражение держало в руках фотографию. Зеркальная Ава взмахнула снимком и сунула его в карман пальто. Ава реальная ощутила его тяжесть в собственном кармане. Она достала фото.

На нем Рэйчел стояла на крыше многоэтажки. Живая, застывшая на снимке, словно насекомое в янтаре, в то время как в реальном мире ее кости уже превратились в прах под толщей земли. Ава вспомнила, куда они шли, и засунула фотографию поглубже в карман.

Однако Имоджен была поглощена собственным отражением. Ава присмотрелась повнимательнее. Перед Имоджен стояла девушка, немного похожая на нее, но в то же время совершенно другая. Зеркальная Имоджен была извращенным идеалом гламура 80-х. Джессикой Рэббит[19] с невероятно тонкой талией и пухлыми алыми губами.

– Ты права, я особенная, – прошептала Имоджен. – Просто посмотри на меня.

Повторяя движения Имоджен, отражение пробежало руками вверх и вниз по телу. Она покачнулась, и Ава заметила что-то. Кусок гнилой плоти. Кости прорываются сквозь тонкую, как бумага, кожу. Ава ахнула, заставив отражение шокированно обернуться. Теперь и Имоджен заметила неладное и закричала.