Мы – издательство, которому Кан Бёнджун передал все авторские права! Насколько сам этот факт увеличил стоимость компании? Благодаря этому мы получали инвестирование. И многие писатели сами шли к нам.

ЫНХО: Прости… Это все из-за меня…

ДЖЕМИН: Вот только не начинай. Это ты несешь тяжкое бремя. Я то что?

ЫНХО: (с теплотой смотрит на Джемина)

ДЖЕМИН: Не смотри на меня такими глазами. Я знаю, что я классный. / И что ты меня обожаешь.

ЫНХО: (смеясь, собирается подлить Джемину)

ДЖЕМИН: (протягивает ему стакан) Если хочешь что-то сказать, то не затягивай.

ЫНХО: Ты же не забыл наш спор? В этом месяце твоя зарплата – моя.

ДЖЕМИН: (поднимает глаза на Ынхо) Ты сегодня не пьешь?

ЫНХО: Я за рулем.

ДЖЕМИН: … (медленно пьет, смотрит на Ынхо) Поедешь к нему?

ЫНХО: (молча улыбается)

ДЖЕМИН: Поехать с тобой?

ЫНХО: Нет. Сегодня я сам.

S#48 ДОРОГА В КАПХЁН[46] (N)

Ынхо ведет машину. Подъезжает к месту.

Flash Back. Сцена ранее.

СОДЖУН: Слухи не врут?!!!

СОДЖУН: Что вы держите Кан Бёнджуна в заточении ради его авторских прав! / Вот какие слухи ходят.

Сердце Ынхо готово разорваться… когда он вспоминает слова Соджуна. Ынхо останавливает машину. Смотрит на указатель, на котором написано «Капхён».

Flash Back. Сцена ранее.

ДЖЕМИН: Вот только не начинай. Это ты несешь тяжкое бремя. Я то что?

У Ынхо нахмуренное лицо, ему тяжело на душе… Он долго сидит в одиночестве.

S#49 КОМНАТА ДАНИ (N)

Дани сидит с книгой и ноутбуком. На ноутбуке открыт Twitter. Она регистрирутся там. Вдруг Дани смотрит на часы. 2 часа ночи.

ДАНИ: Почему его до сих пор нет?

S#50 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (N)

Входит Дани в кардигане поверх пижамы. Включает в темной гостиной свет. Выходит на улицу, в ее руке мобильный телефон.

S#51 ДВОР У ДОМА ЫНХО (N)

Ынхо сидит во дворе… Дани выходит из дома. Но она не видит Ынхо… Она подходит к воротам. Смотрит вдаль, на безлюдную улицу. Набирает сообщение на телефоне.

Ынхо открывает сообщение от Дани.

ДАНИ (Е): Ты скоро?

ДАНИ (Е): Возвращайся скорее. Жду тебя.

Дани снова смотрит в телефон, заходит во двор.

ДАНИ: Не отвечает… Где он?

Дани все еще не видит Ынхо… Слоняется во дворе. Когда мимо проезжают машины с горящими фарами, Дани сразу же смотрит через забор.

Ынхо сидит и просто смотрит на Дани.

Дани неспеша слоняется по двору, поглядывая на улицу через забор. Тихонько напевает[47] себе под нос.

ДАНИ: (поет) Человек, который любил звезды / Любовь легка для тех, кто ее не достиг. Не сдавайся, маленький человек / Я защищаю тебя…

Ынхо пришел сюда, чтобы подумать о Кан Бёнджуне… Но он слушает песню, которую поет Дани, она его утешает. Когда слезы бегут по его щекам, он делает глубокий вздох…

ДАНИ: Тьма ушла и человек исчез / Любовь остается любовью, даже если ее не видно / Не грусти, мой человек / Ты так сияешь… (пытается вспомнить слова) Ммм… Ты забыл, как мы смотрели друг на друга… Ммм…

Внезапно Дани замечает сидящего Ынхо. Ынхо с улыбкой смотрит на нее.

ДАНИ: (подходит) Что ты тут делаешь? Почему не заходишь?

ЫНХО: (смотрит на небо) Луна такая красивая…

ДАНИ: (тоже смотрит вверх, там очень большая и красивая луна) И правда…

Они вместе смотрят на луну.

ЫНХО: (переводит взгляд с луны на Дани) Дани, ты для меня…

ДАНИ: (да?)

ЫНХО: …тот, кто знает обо мне все.

ДАНИ: … (улыбается)

ЫНХО: Даже если весь мир отвернется от меня… Скажи, что у него была причина, все можно объяснить… // Он сделал это, чтобы защитить то, что ему дорого… Дани… Хотя бы ты будешь верить мне?

ДАНИ: (смотрит на Ынхо и кивает)

ЫНХО: (улыбается и снова смотрит на луну) Она прекрасна, правда же?

ДАНИ: (снова смотрит на луну) Правда.

Ынхо и Дани улыбаются.

4 глава заканчивается крупным планом Дани и Ынхо.

ЭПИЛОГ

Ынхо с улыбкой смотрит на поющую Дани в саду (Сцена 51). Вместо того, чтобы сказать, что я люблю тебя, я сказал, что луна прекрасна. Вместо того, чтобы спросить: «Кто я для тебя», я попросил тебя спеть. Сегодня такая ночь. Ночь, когда я хочу открыть тебе мое сердце. Ночь, когда я хочу, чтобы ты без слов поняла мои чувства.

Дани смеется в квартире Соджуна (Сцена 38). Мы все как книги, которые стоят на полке. Ждем, когда кто-нибудь обнаружит нас. Откроет, чтобы прочитать. Я жду, что кто-нибудь увидит во мне себя и будет бережен к этому открытию.

Ынхо вытирает платком помаду с лица Дани перед туалетом в баре – прошлое (Сцена 5). Дани делает шаг ко мне. От нашей близости я мгновенно почувствовал напряжение. Я боялся, что платок, которым я вытирал губы Дани, выдаст мою дрожь. Дани много выпила, я надеялся, что из-за этого она не заметит глупого выражения на моем лице.

Ынхо и Дани сидят рядом на улице недалеко от бара – прошлое (Сцена 7). Дул прохладный ветерок. Вдали светил уличный фонарь. И вдруг, наблюдая за падающими листьями, я понял. Понял, что давно уже люблю Дани.

Основатели издательства Кёру вынимают флаеры с промоушеном новой книги Мин Ёнхана – прошлое (Сцена 17). Став частью этой компании, вы начинаете учиться у людей. Когда люди переплетаются между собой, они становится «друг другом», они образуют «мы». Никто не может жить в одиночестве.

Ынхо и Дани завтракают друг напротив друга на следующий день после того, как Ынхо обнял Дани (Сцена 8). «Я ездил домой к любимому человеку». Мы болтаем без стеснения и молчим без неловкости. Если человек говорит без остановки, это не означает, что он показывает свою искренность. Но и, если он молчит, это не означает, что он скрывает свои чувства. Когда Кан Дани спросила меня, где я был прошлой ночью, я опустил голову и ответил. Я боялся, что она прочтет мои мысли.

Ынхо стоит на обочине дороги, направляясь на встречу с писателем Кан Бёнджуном (Сцена 48). Есть секрет, к которому вы никогда не вернетесь, как только узнаете о нем больше. Я сам решил разделить дом, но иногда я сожалею о своем решении. Я бы хотел вернуться в то время, когда я был