Чха Ынхо рекомендует какую-нибудь книгу для прочтения. Сегодня это Торнтон Уайлдер «Мост короля Людовика Святого».

49

Этот поэт скоро умрет.

50

Книга завернута в упаковочную бумагу и перевязана веревочкой, словно это подарок.

51

Ан Чонгун «Руководство по корректуре и редактуре текстов для редакторов издательств», Toodaybooks.

52

«Черный юмор», «Социальная сатира», «Уникальный роман», «Юмор и мистика», «Черная душа человека», «Причудливое повествование», «Странная шутка», «Жуткая сторона жизни», «Всколыхнет ваши мысли» и т. д.

53

Письма спрятаны так, чтобы Дани не нашла их, когда работала домработницей у Ынхо. Между/под/за книгами и т. д.

54

23 апреля – День рождения Соджуна.

55

Возраст детей 5–8 лет.

56

Автор текста – Ким Сунджон, иллюстратор – Ким Сонджин «Кхончви и Пхатхчви».

57

Предложение писателю написать произведение на конкретную тему / Ключевые слова: «возрождение», «90-ые», «душевная история», «молодость» и т. д.

58

Ему 50–60 лет. Выглядит как какой-то профессор.

59

Документ, который Джемин составлял в предыдущей сцене.

60

Не нужно показывать содержание бумаг крупным планом.

61

Содержание: Писательство было для меня подобно путешествию, в котором я стремился познать смысл нашего существования. / Однако то, что я пытался познать на протяжении всей жизни, и то, что я познал, в конечном счете, оказалось всего лишь результатом моих поступков… Все, что осталось у меня, это стыд. / Я давно уже потерял какой-либо смысл, и мною овладела тоска. / Теперь я остался один на бесплодной равнине, куда меня насильно загнали. / Я буду говорить о «себе вчерашнем», который безвозвратно исчез сегодня. / Теперь я, вынужденный иссохнуть в выкопанном колодце, хочу наслаждаться своей греховной свободой. / Я, Кан Бёнджун, заявляю, что завершаю свою писательскую карьеру. / 19.06.2009. Кан Бёнджун

62

Конец сцены застилает дымом.

63

После имени Дани следует: Производство: Пе Квансу / Отдел производства: Кён Синса.

64

Маленькая однокомнатная квартира на одного человека. В ней почти нет мебели, только раскладная кровать, письменный стол, книжная полка и шкаф.

65

Справочные материалы, независимые книжные магазины в Хэбанчхоне: https://bit.ly/2EH4B60 Нам понравился магазин «Гойя Соса».

66

Ким Сонсу «Монолог, который ты должен услышать» RHK.

67

Окончательная редактура.

68

Юн Дончжу «Весна».

69

Поэт 1 из Глава 5 Сцена 4.

70

Его мама проходит регулярные осмотры.

71

Дизайн игрушки был разработан Чи Соджуном самостоятельно.

72

Дани… Это я. Уже целый год прошел. Тогда… Я был слишком расстроен. И не попросил у тебя прощение должным образом.

Дани, прости меня.

Каждый месяц я буду отправлять тебе деньги для Джехи. И немного для тебя.

Когда мы разводились, мы договорились об алиментах, но мое сердце не чувствует покоя. Я не смогу присылать много, но это все, что у меня есть.

Дани, прошу, прости.

Но сделай так, чтобы Ынхо не приходил ко мне. Очень прошу.

Я не могу сказать тебе больше, не причинив боль… На самом деле я не в Канаде. Я думал, тебе не стоит знать обо мне все… Все это время я жил в Корее с женщиной, теперь она моя жена, и мы ждем ребенка. Если Ынхо снова придет в наш ресторан, боюсь, что-то может случиться.

Дани, умоляю тебя…

P.S. Рестораном управляет моя жена. Это правда.

73

На момент съемок необходимо уточнить, какая песня этой группы является новой.

74

Джихон отсутствует.

75

Содержание романа Ю Мёнсук будет кратко изложено в конце главы.

76

Клуб находится в подвальном помещении.

77

Хэджангук – корейский суп, который лечит от похмелья.

78

Фразы, помеченные *, необходимо доработать.

79

«Незнакомцам»: название рукописи должно быть записано китайскими иероглифами.

Говорят, в день моего рождения шел снег. Уродливый ребенок с закрытыми глазами. Очень маленький, тощий, черный ребенок. Говорят, я не открывал рта, даже когда меня пытались накормить грудью. Я даже не плакал. Люди говорили, что я не доживу до 8 месяцев. Одни советовали положить меня лицом вниз, другие – выставить меня во двор. У тебя был жар. Ты услышала чьи-то шаги и подумала, что это идет твой муж. Просила людей открыть ему двери. Но в тот день твой муж так и не пришел. День, когда я родился, был Рождеством, но это не имело никакого значения. Я родился не потому, что хотел этого. / Я ничего из этого не помню. Все это я узнал со слов других людей. Однако я все ясно себе представляю. Белый от снега бедный двор, маленький я, закутанный в одеяло и лежащий рядом с чанами для соевого соуса, мое тихое дыхание и снежинки, которые таяли, едва коснувшись моей щеки.

80

Хынгыль «Вещи, которыми я пренебрегал», RHK.

81

Для проверки рукописи Ынхо оставляет место под свои комментарии по редактуре, потому что он делает это вручную.

В 11 главе будет сцена с презентацией книги, необходимо подготовить макет книги. Обложку можно разработать уже после того, как Чи Соджун подпишет контракт с издательством Кёру.

Краткое содержание этого романа может не совсем соответствовать атмосфере дорамы. Ынхо должен читать или показывать только наиболее подходящие фрагменты рукописи – выделенные жирным части текста.

82

Эти слова будут использованы в 11 главе.