Дверь библиотеки открылась со скрипом, и Элеонора поморщилась. Нужно будет смазать петли маслом.

Золотые заглавия подмигивали ей с сотни корешков. Ванильный запах переплёта был лучше, чем запах нюхательной соли: один вдох – и её разум ожил. Ворота были открыты для неё, и сотня ключей, скрытых в кожаных переплётах, ждали её. Куда она отправится? Кем станет?

Её взгляд упал на «Путешествия Марко Поло». Лучше и придумать нельзя! Татарский хан в своём дворце в Персии. Купцы из Таврики в окружении шелков и золота. История о Старике-Горе и его уединённом Эдеме. Первый том был бездонным в своём богатстве, обширнее, чем ханская империя. Получаса явно не хватит.

Девушка сняла книгу с полки, и тут дверь открылась.

Она замерла. Прятаться было негде. Свет свечи выхватывал её белую сорочку, светлые волосы и золотое тиснение на книге, зажатой в руке. Книгу она уже почти достала, и её застукали с поличным.

Ужас охватил Элеонору. Вот и всё. Теперь её и правда уволят – выкинут на улицу в одной сорочке без единого пенса в кармане, и она ничего не сможет с этим поделать. Или, может, ей стоит загадать ещё одно желание? Нет, нельзя. Будет новая смерть. Но господи, куда же ей идти?

– Элеонора?

Это оказался Чарльз. В одной руке он держал свечу, в другой сжимал кочергу. Элеонора поспешно сунула книгу на место, лихорадочно соображая. Господи, что же ему сказать?

Чарльз улыбнулся.

– Я думал, нас грабят! Что же ты здесь делаешь? – спросил он, отставляя кочергу.

Девушка могла бы солгать ему, но какой в том был смысл? Он уже увидел книгу у неё в руках. И к тому же даже сама мысль о том, чтобы лгать Чарльзу, ей совсем не нравилась.

– Прости. Я просто искала, что почитать.

Мужчина подошёл к полкам.

– Марко Поло? Прекрасный выбор, но боюсь, его сведения несколько устарели. Не думал, что ты любишь путешествия.

– У меня не было шанса попробовать. Я всю жизнь прожила в Лондоне.

– Неужели?! Ты ведь наверняка хотя бы выезжала из столицы!

Девушка покачала головой:

– Я бы всем сердцем этого хотела, но не оказывалась дальше Бромли[30].

Чарльз поморщился.

– Я проезжал Бромли по пути из Франции и советовал бы тебе целиться немного выше, – он указал на кресло и сел напротив. – Итак. Куда бы ты хотела отправиться?

Пару мгновений Элеонора колебалась. Она бы никогда не могла позволить себе отправиться за границу, и описывать мечты вот так будет болезненно. Только настоящие леди могли позволить себе побывать во всех тех местах, которые она мечтала увидеть. Но хуже всего – и эта мысль прокручивалась внутри, словно нож в животе, – у неё была сила, дающая ей возможность исполнить все её мечты. Вот только Элеонора этой силой не могла воспользоваться. Но в глазах Чарльза горел искренний интерес, а на губах играла улыбка, и внезапно Элеонора осознала, что у неё нет никаких причин хранить свои надежды в тайне.

– Везде, – сказала она.

Чарльз улыбнулся, и в уголках его глаз образовались морщинки.

– Выбери хотя бы, с чего начать.

Элеонора достала с полки огромный атлас. Книга была размером с её корпус. Чарльз вскочил, поспешил помочь девушке, поджимая губы каждый раз, когда приходилось растревожить забинтованные пальцы. Осторожно они разложили книгу на полу, и когда сели рядом, Элеонора открыла книгу на карте Европы.

– Думаю, разумно было бы начать с Франции и объехать весь материк, – сказала она, очерчивая путь от Дувра до Кале. – Париж, конечно же. Я так много о нём читала, что странно было бы туда не поехать. А потом Орлеан, Нант, Бордо… о, и Каркассон. Я бы очень хотела увидеть старый замок катаров. И Ницца, но полагаю, что, пока я нахожусь на юго-западе, было бы разумнее пересечь границу с Испанией и посетить Ниццу после того, как я обогну Пиренейский полуостров. Тогда я могла бы… что такое?

Чарльз больше не смотрел на карту. Вместо этого он смотрел на девушку, и в его мягком взгляде была улыбка. Заметив, что Элеонора тоже смотрит на него, он вздрогнул.

– Нет, ничего. – Он поставил рядом свечу, чтобы ей лучше было видно атлас. – Прошу, продолжай.

– Что ж. – Элеонора внезапно осознала, что их разделяет всего несколько дюймов. – Тогда я перейду через Альпы, задержусь для небольшой экскурсии по Швейцарии, а затем отправлюсь в Италию. Думаю, там мне захочется задержаться… побывать в Риме, в Неаполе и Милане. И во Флоренции. Да, и в Болонье, и в Венеции, конечно… Ты ведь бывал там, правда?

– Бывал, – тихо ответил он. – Это бесподобно. Кажется, словно весь город плывёт. Это просто потрясающе: поворачиваешь за угол – и в скромной маленькой церкви вдруг обнаруживаешь фрески Тинторетто или Тициана. Можно провести в Венеции всю жизнь и никогда так и не раскрыть всех её тайн.

Элеонора посмотрела на него. Свет свечи обрисовывал его скулы, золотил короткую щетину на подбородке. И девушка подумала, что стоит ему случайно сдвинуть руку, его рука коснётся её.

– Неужели и правда словно плывёт?

– Если встать в нужное место. В центре город кажется крепким, неподвижным, но по краям на горизонте нет ничего, кроме неба и Адриатики. Это невероятно. Можно идти по оживлённой улице, со всех сторон будут здания, и вдруг взгляду открывается бескрайняя синева.

Элеонора невольно подалась вперёд. Её притягивало к Чарльзу, словно магнитом.

– А у них всё ещё бывает Карнавал? – шёпотом спросила девушка.

– Элеонора, – взгляд его голубых глаз был прикован к ней. – Тебе нельзя прятаться под маской.

Теперь они оказались так близко друг от друга, что Элеонора могла сосчитать все его ресницы. Девушка придвинулась ближе, глядя на него снизу вверх… и вдруг свет мигнул – и свеча упала. Невольно она задела край атласа.

Чарльз оттолкнул её и подхватил свечу. Края атласа тлели. Мужчина затушил пламя рукавом своего халата прежде, чем страницы успели загореться.

– Осторожнее! – прошептала Элеонора. – Как же твоя рука?

– Не о чем беспокоиться, – ответил он, оглядывая манжеты. – Ткань немного опалило, но это всё.

Элеонора закрыла атлас и встала, чуть поморщившись, когда поднимала тяжёлую книгу.

– Ты ведь мог обжечься.

Чарльз встал и перехватил у неё книгу.

– Как и ты, Элеонора, – возразил он. – И что бы я был за мужчина, если бы такое допустил? Я… я хочу, чтобы ты была в безопасности.

Он покраснел, и Элеонора почувствовала, как её обдает жаром.

– О… спасибо, Чарльз. Я… думаю, мне лучше отправиться спать.

– Да, конечно, разумеется. – Он смущённо провёл ладонью по волосам, потом открыл перед ней дверь в библиотеку. – Доброй ночи, Элеонора.