Ruttner F. Naturgeschichte der Honigbienen. München: Ehrenwirth, 1992.

Seeley T. D. Honey bee ecology. Princeton: Princeton University Press, 1985.

Seeley T. D. The wisdom of the hive. The social physiology of honey bee colonies. Cambr. Mass.: Harvard University Press, 1995.

Turner J. S. The extended organism. The physiology of animal-built structures. Cambr. Mass.: Harvard University Press, 2000.

Wenner A. M., Wells P. H. Anatomy of a controversy: The question of a dance «language» among bees. N.Y.: Columbia University Press, 1990.

Wilson E. O. The insect societies. Cambr. Mass.: Harvard University Press, 1971.

Winston M. The biology of the honey bee. Cambr. Mass.: Harvard University Press, 1987.

Фотоматериалы

Все фотографии принадлежат Хельге Р. Хайльманн за исключением следующих:

Brigitte Bujok, BEEgroup: стр. 26 иллюстрированного путеводителя, рис. 1.1, 8.5, 10.6.

Brigitte Bujok, Helga Heilmann, BEEgroup: рис. 4.16–4.21, 4.23.

Marco Kleinhenz, BEEgroup: рис. 4.22, 8.12.

Marco Kleinhenz, Brigitte Bujok, Jürgen Tautz, BEEgroup: рис. 3.3.

Barrett Klein, BEEgroup: рис. 7.16.

Axel Brockmann, Helga Heilmann, BEE-group: рис. 4.9.

Mario Pahl, BEEgroup: рис. 4.11.

Rosemarie Müller-Tautz: рис. 4.3, 4.7 (внизу).

Thermovision Erlangen and BEEgroup: фотография в начале главы 8 (стр. 196), рис. 1, 8.2.

Jürgen Tautz, BEEgroup: рис. 5.6 (вверху).

Olaf Gimple, BEEgroup: рис. 6.15, 6.16 (слева).

Rainer Wolf, Biozentrum Universität Würzburg: рис. 4.5.

Fachzentrum Bienen, LWG Veitshöchheim and Helga Heilmann: рис. 4.7 (вверху).

@thka/shutterstock.com: фотография на стр. IX.

Сноски

1

Эмерджентность (системный эффект) – наличие у системы особых свойств, не присущих отдельным ее компонентам, а также простой сумме этих компонентов без учета связей между ними. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. перев.

2

Это не совсем так. На уровне класса млекопитающие появились уже в позднем триасе, тогда как птицы – лишь в юре, то есть они моложе млекопитающих.

3

Почтальон любви (фр.).

4

Одометр – прибор для измерения количества оборотов колеса и пройденного транспортным средством расстояния.

5

В отечественной литературе по пчеловодству также применяется термин «шлейф».

6

Филант (Philanthustriangulum).

7

Инбридинг – спаривание животных, приходящихся друг другу близкими родственниками.

8

Эусоциальность– высшая форма социальной организации у животных. Для эусоциальных животных характерны высшие касты с репродуктивной социализацией (наличие в колонии плодовитых и бесплодных особей).

9

Существуют большие сомнения в подлинности данного высказывания. Эти слова, приписываемые Эйнштейну, стали известны лишь через много лет после его смерти. Вероятнее всего, автор книги невольно повторяет один из многих мифов, окружающих личности великих людей.