Литература для дальнейшего чтения

История Турции – грандиозная тема, вызывающая много споров. Может быть, первый шаг в ее изучении заключается в понимании общемирового контекста, и для этого существует очевидный путь: «После Тамерлана: Взлет и падение мировых империй, 1400–2000» Джона Дарвина (Лондон, 2008).

К самой Османской Империи впервые лучше всего подойти через книги, написанные в особом стиле, и ведущей среди них является книга Филипа Манселя «Константинополь: город мечты. 1453–1924» (Лондон, 1997). Но есть и гораздо более ранняя книга, впервые изданная в 1964 году, которая до сих пор дает прекрасное введение в историю Турции – это «Ататюрк: Возрождение нации», лорда (или Патрика) Кинросса (Лондон, 1993). Его «Османская империя» (второе издание, Лондон, 2003)[64] старомодна, хорошо дает по большей части военную историю, охватывает всю турецкую историю хронологически и живо написана. Книга Роберта Ирвина «Жажда знать: востоковеды и их враги» (Лондон, 2006), описывающая историю изучения Востока на Западе, сама по себе весьма любопытна и содержит много интересной информации по истории Турции.

Время от времени предприимчивые издатели публикуют небольшие книжки, которые дают гораздо более широкую картину. Книга Ирфана Орги «Портрет турецкой семьи» (переиздание, Лондон, 2002) была бестселлером еще в 1950-х годах. «Турецкий гобелен: Шакиры Стамбула» (Лондон, 1996) Ширин Деврим – это рассказ девушки из турецкой аристократической семьи, которая стала актрисой в Нью-Йорке. В течение веков появилось множество таких раскрывающих нашу тему миниатюр, как минимум две из них относятся к классической литературе. В 2007 году «Пенгвин Букс» опубликовал отрывки из писем леди Мэри Уэртли Монтегю «Жизнь на Золотом Роге»; обратите также внимание на дневники Гельмута фон Мольтке «Под полумесяцем: приключения в древней Турции. 1835–1839» (Штутгарт, 1984). «К югу от Эфеса: Бегство от тирании западного искусства» (Лондон, 2002) Брайана Сьюэлла является современной версией такой миниатюры. Самая большая коллекция подобных книг собрана Омером Кочем, ее двухтомный каталог сейчас подготавливается.

Очень достойный стамбульский издатель, Синан Кунералп из ISIS (Оксфордский университет) в течение нескольких лет переиздал сотни выдающихся старых работ на основных западных языках (например, воспоминания британского посла в 1878 году Остина Генри Лэйрда). Мне приходилось много консультироваться с каталогом ISIS. В нем перечислено большое количество хороших книг о Стамбуле, и я упомяну тут лишь одну из них: Хилари Самнер-Бауд и Джон Фрили, «Прогулка по Стамбулу: классический путеводитель по городу» (исправленное издание, Лондон, 2010) – оно проведет вас по городу, но при этом вам не потребуются прочные туфли. «Исламское искусство» Роберт Ирвинга (Лондон, 1997) объяснит вам многие другие моменты турецкой культуры.

Предпринималось несколько попыток создания короткой и легко читаемой истории Турции, из которых мы можем упомянуть «Владыки горизонтов: История Османской империи» Джейсона Гудвина (Лондон, 1998) и «Империя османов» Димитрия Китсикиса (Париж, 1985), которая особо останавливается на греко-турецких отношениях. Джастин Маккарти в книге «Османские турки: введение в историю до 1923 года» (Лондон, 1997) предпринимает такую попытку, сохраняя научность и не уклоняясь от экономической стороны вопроса.