У принца имеются на то свои причины: у Бертрана есть брат Константин, ненавидимый поэтом и оспаривающий у него право владения могущественным фамильным замком. Константин решает подать жалобу Ричарду, и последний берет изгнанника под свою защиту, полагая найти в нем своего преданного вассала. Узнав об этом, Бертран спешит обратиться к Генриху, английскому наследнику, старшему брату Ричарда и его врагу. Неизвестно, чем бы все закончилось, если бы Генрих не скончался скоропостижно в 1183 году. Спустя несколько недель Ричард разбивает лагерь у Отфора, изгоняет оттуда Бертрана и жалует крепость Константину.

Разгневанный поэт объединяет вокруг себя нескольких таких же жаждущих мести, и, нарушив единодушие, царившее между королем и Ричардом, они разжигают между ними ссору, которая обратилась во взаимную ненависть. В результате в 1185 году певец войны получает замок обратно. Но ненадолго: на следующий же год возвращается Константин, снова изгоняет брата и кладет конец всяческим притязаниям, полностью разрушив Отфор.

Но, к несчастью, он не поэт. Обретя трон, Ричард Львиное Сердце приближает к себе Бертрана и высоко ценит его страстную музу, отвечающую и королевским вкусам. На сей раз Бертран платит преданностью. После смерти короля он решает, что воспевания отныне достоин только Бог. Поэт удаляется в аббатство Далона, где в 1215 году умирает в возрасте 74-х лет, оставив после себя 45 эпических поэм. Он все же успел жениться. Из чувства долга. Отфор по наследству переходит к потомкам его дочери Маргариты, а затем к семье Гонто.

Только в XVII веке, после многочисленных вариаций замок приобрел свой нынешний вид, являя собой великолепный образец столетия, где гармония сглаживает строгость. Его заново отстроил Жак-Франсуа де Отфор, строительство продолжалось с 1640 по 1680 годы.

Новое здание замка на несколько недель приютит во время изгнания одну из самых красивых женщин своей эпохи. Это Мария, сестра Жака-Франсуа, придворная дама Анны Австрийской, жены Людовика XIII, безгранично ей преданная. В ее красоте нашли отражение гордость и пылкость далекого предка Бертрана. Авторитетом она уступала лишь королеве. Перед ней не может устоять и сам Людовик XIII. Король, сама невинность и таинственность, человек, предпочитающий своей белокурой жене друзей и лошадей, влюбляется в нее самым непредвиденным образом.

Может быть, решающую роль здесь сыграл надменный вид победительницы, отсутствующий у других дам. Сен-Симон, чей отец являлся доверенным лицом короля, довольно много писал о мадемуазель де Отфор и даже передавал слова, произнесенные однажды Людовиком XIII в тот момент, когда его поверенный советовал ему сделать эту девушку своей любовницей:

«Верно, что я влюблен в нее, я это чувствую и ищу встречи, чтобы поговорить с нею, но я думаю еще и о другом: ведь все сказанное происходит со мною помимо моей воли, я мужчина, но мое положение короля дает мне более легкий путь к осуществлению мечты, так что я должен быть особенно предусмотрителен. На сей раз я прощаю Вас из-за Вашей молодости; но больше никогда не говорите мне подобных вещей».

Безусловно, эти благородные и красивые слова говорят в пользу короля, но красавица Отфор, поставив перед собой соответствующую цель, специально провоцирует государя. Однажды, находясь в покоях королевы, он случайно замечает, как красавица передает записку фрейлине, и требует показать ее. Тогда мадемуазель де Отфор прячет записку в свой глубокий вырез платья и со смехом держит пари, что королю придется взять ее оттуда. Говорят, Людовик XIII сильно покраснел, резко развернулся и убежал, как будто от самого дьявола. Впрочем, вскоре намного более чистая любовь к мадемуазель де Лафайетт спасает его от сетей красавицы Марии. Та же вступает в заговор против Ришелье, после чего последовала ее первая высылка в Отфор. После смерти Людовика XIII она возвращается ко двору и, верная себе, организует заговор против Мазарини. И на сей раз она просчиталась. Анна Австрийская любит кардинала и поэтому начинает ее ненавидеть. И вот Мария снова сослана, а через два года она выходит замуж за маршала де Шомберг, герцога д'Аллюн.

После революции владельцем Отфора становится военный, барон де Дама, женившийся на Шарлотте д'Отфор. Он был из того сорта солдат, которые служат прежде всего Франции, а не режиму. Он продолжал преданно служить Реставрации и был назначен на пост губернатора Бордо. Шатобриан ненавидел его.

В 1929 году Отфор перешел в руки барона де Бастарда, который осуществил тщательную его реставрацию, затянувшуюся на долгие года; самому инициатору не удалось дожить до ее завершения. Спустя некоторое время после окончания работ внезапный пожар свел на нет все усилия. Но баронессе де Бастард по оставшимся чертежам удалось снова восстановить Отфор.

Как добродетель, так и преступление всегда, или почти всегда, влекут за собой соответствующее повторение.

Ротру

В 1668 году государственный советник Дре д'Обрей, докладчик в государственном совете, судья и виконт Парижа, решает покинуть свой парижский особняк на улице Булуа и отправиться в свое владение Офемон, в Нуайоне. Ему очень нравится эта красивая вотчина и, особенно, замок, купленный им 20 лет назад и поразивший его своей красотой настолько, что он даже не принял во внимание неприятную славу этих мест. Когда-то Офемон принадлежал Анри де Монморанси, губернатору Лангедока, сосланному в Тулузу по приказу кардинала Ришелье за измену королю.

Гражданский лейтенант не верит в призраки, а в глубине души ему, недавно выбившемуся в знатные слои, льстит факт обладания замком, прежние владельцы которого относились к высшему свету королевства. Но той весной он отправляется туда с еще большей поспешностью, чем обычно. Он рассчитывает на здоровый воздух старинных деревьев, чтобы восстановить здоровье, сильно ухудшившееся за последнюю зиму. Господин д'Обрей простудился, но небольшой насморк вскоре закончился, а внезапно наступившие изжога и тошнота не проходили.

Естественно, господин д'Обрей привозит с собой и челядь и, в частности, некоего лакея по имени Гастон, горячо рекомендованного ему старшей дочерью Мари-Мадлен, маркизой де Бренвилье, и действительно проявившего себя самым лучшим и преданным слугой. И могло ли быть иначе, если человек появился по рекомендации дочери, чье слово много значило для него и которую он особенно любил? Нежная и внимательная дочь пообещала в ближайшее время навестить отца в Офемоне, чтобы последить за беспокоящим ее здоровьем главы семейства. И господин д'Обрей с легким сердцем едет в Офемон.

Мог ли он предположить, что обожаемая дочь незаметно, небольшими дозами отравляла его при помощи преданного слуги? Она так нежна, экспансивна, очаровательна, хрупка и красива, что в свои 35 лет выглядит всего на 20, а ее большие голубые глаза, кажется, заключают в себе всю невинность, все сияние летнего неба! В действительности же за этой великолепной оболочкой скрывались аппетит к наслаждениям, непреклонная гордость и невероятная чувственность. Одной из ее страстей была жажда наслаждений, другой — деньги.