– Я уже распорядился, чтобы ваш багаж доставили в здание Контрольно-Пропускного Пункта, мисс Панья; если не возражаете, мы тоже двинемся туда и начнем готовиться к вашей отправке в Тайные Миры.

– Уже? Я думала, что, прибыв так рано, прожду несколько дней.

Дорлексис самодовольно улыбнулся.

– Мы давно привыкли к непредвиденным ситуациям. Я начал действовать, как только капитан звездолета передал нам по лазерной связи список пассажиров. Сюда, пожалуйста…

Все трое направились к выходу.

– Как много времени на это уйдет? – спросила Даная.

– О, сама по себе подготовка – или, как мы ее называем, «обработка» – займет пару часов, не больше, – заверил ее Дорлексис. – Нам нужно обследовать вас, определить, не больны ли вы чем-нибудь, сделать вам несколько профилактических прививок, проверить реакцию на них… Так полагается.

– А также удостовериться в том, что вы знаете, на что идете, – вставил Раваджан.

– Я прочла все, что вы мне прислали, – повернулась к нему Даная. – Вы хотите сказать, этого мало?

– Конечно же, нет, – быстро вмешался Дорлексис. – Дело в том, что… Проводники считают, что данных в наших информационных проспектах недостаточно.

Даная снова взглянула на Раваджана.

– Их в самом деле недостаточно?

– Конечно, – ответил Проводник. – Невозможно полностью описать на нескольких страницах целых два мира, причем не совсем, скажем, обычных.

– Разве нельзя увеличить объем информации?

– Какой смысл? Большинство путешественников даже не утруждают себя чтением этих проспектов. Они придерживаются такой точки зрения: полагайся во всем на Проводника, пусть у него болит голова, как бы чего не случилось, и пусть он беспокоится о твоей безопасности.

– Раваджан… – предостерегающе начал Дорлексис.

– Нет-нет, пусть продолжает, пожалуйста, – перебила чиновника Даная. – Если вы такого невысокого мнения о своих клиентах, вам, должно быть, не очень-то нравится ваша работа?

– Кто сказал, что я невысокого о них мнения? – пробурчал Раваджан. – Я сказал только, что они не желают готовиться должным образом, сколько бы информации мы им ни предоставляли.

– Уверяю вас, мисс Панья, – опять встрял Дорлексис, – что Раваджан, да и все другие наши Проводники необычайно преданы своей работе и самоотверженно ее выполняют, хотя и могут иногда о ней говорить подобным образом. – Он бросил на Раваджана укоризненный взгляд. – Отправляясь в Тайные Миры с кем-либо из Корпуса Проводников, вы должны чувствовать себя в полной безопасности.

– Да, конечно, – кивнула Даная, с трудом скрывая раздражение. Чиновник явно пытался удержать Проводника от откровенных высказываний. Девушка как будто уже начала понимать причину столь очевидного недружелюбия Раваджана, а Дорлексис все испортил. Ну, да ладно, впереди достаточно времени, чтобы выяснить, в чем дело… – Итак, когда же мы отправимся в Шамшир?

– Завтра утром, если не возражаете, – сказал Дорлексис, довольный тем, что разговор перешел в безопасное русло. – Отдохнете, выспитесь – и в путь.

– Прекрасно. Горю желанием поскорей попасть в Шамшир. А вы, Раваджан?

Он пожал плечами, снова уйдя в свою раковину невозмутимого спокойствия.

– Для меня главное, был бы клиент доволен.

Они молча вышли из зала ожидания космопорта, под сильный ветер, и направились к автокару, на который указал Дорлексис. И тут вдали послышался хлопок, словно от пробоя звукового барьера. Даная подняла голову к небу, но низкие облака скрывали приближавшийся звездолет.

– И часто к вам прилетают корабли с Двадцати Миров? – спросила она как бы между прочим, хотя вдруг почувствовала смутное беспокойство.

– Обычно раз-два в неделю, – ответил Дорлексис, тоже глядя в небо. – Как я уже говорил вам, в этой части планеты мало чего интересного, кроме Туннеля, а туда, как вы знаете, доступ строго ограничен.

– Понятно… – Судя по реву, звездолет резко снизил скорость. Значит, пошел на посадку. Так что передышка, на которую Даная рассчитывала, прилетев пораньше на Триплет, можно считать, не состоялась.

Каким бы ни был прибывший корабль – торговым, военным или частным, – она могла гарантировать, что Харт на борту судна.

Они подошли к автокару, забрались в него, и, когда Дорлексис повел машину к воротам, лавируя между припаркованными автомобилями, Даная заметила, как над взлетным полем заходит на посадку шикарная космическая яхта какого-то богача.

Харт, конечно же, там.

Проклятье! От этого прохвоста не скроешься. Но… ничего не поделаешь. Откинувшись на спинку сиденья, она прикрыла глаза и попыталась успокоиться – впрочем, безуспешно.

* * *

Строчки заключения о результатах медико-психологического теста Данаи медленно сменяли друг друга на дисплее, и Раваджан, чуть отвлекшись от планирования маршрута, бросил взгляд на последнюю фразу. Зеленый свет, как Раваджан и ожидал. Стало быть, мисс Даная Панья преодолела последнюю преграду, что отделяла ее от двухмесячного увлекательного путешествия в Тайные Миры. Черт подери!

Он со вздохом нажал на клавишу стирания. Противоречивые чувства охватили Раваджана еще до встречи с клиенткой, а теперь, когда он провел с девчонкой почти весь день, настроение было еще паршивее. Судя по вопросам, которыми она его неустанно засыпала, стало ясно: Даная относится к тому типу клиентов, что считают, будто Проводник и его подопечный с самого начала должны сделаться друзьями-не-разлей-вода, и этот самый тип Раваджан ненавидел едва ли не больше прочих. Да, двухмесячная «экскурсия» действительно обещала быть забавной…

Щелчок интеркома прервал его невеселые размышления.

– Раваджан, это Кайл Грей из караулки главного входа. Ты знаешь кого-нибудь по фамилии Харт?

– Нет, – буркнул Раваджан. – А в чем дело?

– Некто под такой фамилией или именем, я точно не знаю, желает переговорить с тобой насчет того, чтобы присоединиться завтра к вашей маленькой компании.

Раваджан фыркнул.

– Ага, я упакую его в мой чемодан и контрабандой пронесу через телепорт. Посоветуй-ка ты ему лучше прогуляться по Мертвой Зоне. Пока…

– Постой, ты еще не слыхал самого интересного. Когда я сказал, что не могу позволить ему повидаться с тобой без надлежащего разрешения, он попытался купить такое разрешение – у меня.

Брови у Раваджана поползли вверх.

– Взятка?

– Угу. Большущая. Я почти жалею, что слишком уж честен и неподкупен, ха-ха.

– К тому же эти чертовы видеокамеры установили в караулке… Следят, проклятые…

– Это тоже. Так вот, я уже заблокировал входную дверь и нажал на кнопку тревоги, но подумал, что ты, может, захочешь взглянуть на этого типа, прежде чем его отвезут в кутузку.