памятник высшего королевского правосудия. Рядом образовалось кладбище, куда привозили для захоронения тела казненных в других местах Парижа, например на Гревской площади. Во время революции остававшиеся столбы старого Монфокона также были снесены.

390

Холм Менильмонтан (Ménilmontant) на северо-востоке Парижа был, как и другие парижские холмы, окруженные плодородными землями Парижской низменности, покрыт виноградниками и многочисленными ветряными мельницами, каждая из которых имела свое название. Мельницы располагались вдоль главной дороги, ведущей на вершину холма, и были важной частью ландшафта. К середине XVIII в. преобразившаяся дорога, обсаженная двумя рядами деревьев, стала служить популярным местом променада парижан; вдоль дороги располагались питейные заведения. Прогулку по «высотам Менильмонтана», совершенную 24 октября 1774 г., описывает Руссо в «Прогулках одинокого мечтателя». У подножия холма («у подошвы») с давних пор существовала Менильмонтанская свалка, куда свозили нечистоты со всего Парижа; она функционировала до 20‐х гг. XIX в.

Ил. 13. Вид с холма Бельвилль: мельницы Сави, дом мельника и кабак, дорога на Менильмонтан (слева). 1730‐е годы

391

Малый Шатле (Petit Châtelet), ошибочно отнесенный Каржавиным к древнеримским укреплениям Юлия Цезаря, — изначально деревянная крепость, построенная при императоре Карле II Лысом (IX в.) для охраны Малого моста через Сену в южной части острова Сите. В XIII в. под сводами каменного Шатле, сменившего деревянный, откупщики взимали пошлину за продуктовые товары, ввозимые в город, а при Карле V (вторая половина XIV в.) здесь была учреждена государственная тюрьма, функционировавшая и после того, как замок был передан в управление парижского прево. В 1782 г. Малый Шатле, перегораживавший въезд на Малый мост, был снесен. Ср. у Жокура: «Малый Шателет построен образом древней крепости, состоящей в великой куче строения, отверстаго в средине. Он служил некогда городскими воротами, так как и больший Шателет, во время как пространство города состояло только в палатном острове (l’île de palais)» [с. 74].

Ил. 14. Вид на Малый мост, соединяющий о. Сите с Малым Шатле в нач. XVIII в. Литография 1885 г.

392

Большой Шатле (Grand Châtelet) появился не ранее IX в.: сначала деревянная, а с XII в. каменная крепость предназначалась для защиты Большого моста (в XVIII в. — Моста менял, Pont-au-Change), соединявшего правый берег с островом Сите. В XIII в. крепость утратила оборонительные функции и была передана в распоряжение прево Парижа. Здесь разместились управление городской юстиции, штаб-квартира полиции, суд, подземные карцеры и первый городской морг, куда свозили для опознания трупы утопленников и людей, убитых на улицах. Французская революция ликвидировала суд Большого Шатле, но тюрьма в крепости была сохранена. После массовых убийств 2 сентября 1792 г. Большой Шатле, напоминавший об этих событиях, решено было снести, что было сделано только в 1802 г.

Ил. 15. Вид на Большой Шатле со стороны улицы Сен-Дени. Акварель XIX в.

393

Гревская площадь (place de Grève; совр. Ратушная пл., place de l’Hôtel-de-Ville) образовалась на правом берегу Сены на месте старой пристани, которая изначально представляла собой отмель из песка и гравия (отсюда ее название, фр. grève — гравий), удобную для разгрузки товаров, прибывающих в город по реке. Здесь выгружали древесный уголь и известь. Близость соседнего Хлебного порта, где швартовались суда с пшеницей, вином, сеном и пр., способствовала возникновению рынка и плотному заселению квартала. Постепенно порт Грев стал самым важным в Париже, заменив собой порт Сен-Ландри на острове Сите. Площадь перед ним была разделена на две части: в верхней ее части стоял позорный столб (хорошо виден на гравюре Готье) и виселица (публичные казни проводились здесь с XIV в.); в нижней — был установлен готический каменный крест на подножье из восьми ступеней как знак, предупреждающий о наводнении, а также как место последней молитвы для осужденных на казнь.

Ил. 16. Гревская площадь. XVIII в.

394

Варфоломеевская ночь — массовое истребление гугенотов во Франции, устроенное католиками по приказу королевы-матери Екатерины Медичи в Париже в ночь на 24 августа 1572 г., в канун дня святого Варфоломея. Считалось, что сигнал к началу резни был подан с колокольни дворцовой церкви династии Валуа — Сен-Жермен-л’Оксеруа. Апартаменты Карла IX, из окон которых король якобы подбадривал нападавших католиков, находились в восточном корпусе Лувра. Это здание было демонтировано после того, как в 1682 г. двор Людовика XIV окончательно перебрался в Версаль.

395

Ворота Конференции (porte de la Conférence, изначально — ворота Тюильри), стоявшие близко к правому берегу Сены, служили западным въездом в Париж на линии городских укреплений Людовика XIII. Свое название ворота получили после удачных переговоров (конференции) в Сюрене (1593) между депутатами Католической лиги и представителями осаждавшего Париж Генриха IV, который согласился принять католичество в обмен на признание его королем Франции. В 1663 г. ворота были перестроены, а в 1730‐м снесены, чтобы расширить путь вдоль реки.

Ил. 17. Ворота Конференции. 1663 г.

396

Набережная Конференции, тянувшаяся от дворца Тюильри на запад в сторону дороги на Сен-Клу и Шайо, начала строиться в 1769 г. Она вплотную примыкала к прогулочной аллее Королевы (Cours la Reine) — великолепному полуторакилометровому променаду, обустроенному Марией Медичи еще в начале XVII в. Во времена Каржавина аллея Королевы, образованная двумя рядами деревьев, со стороны набережной освещалась по вечерам масляными фонарями.

397

Текст расположен по левому краю рамки гравюры. На гербе Парижа, официально утвержденном в 1358 г. Карлом V, изображен корабль, взятый с печати гильдии парижских речников. В верхней части герба золотые лилии на лазоревом поле — старая эмблема королевской династии Капетингов, под покровительством которой находился Париж.

398

Текст расположен по левому краю рамки гравюры. Королевский герб соединял в себе две короны — Французскую и Наваррскую, что окончательно было оформлено в начале XVII в. при Генрихе IV Наваррском, основателе династии Бурбонов. За сведениями о королевских гербах Каржавин обращался к изданию историко-географического описания «трех Галлий» (1540), приобретенному им в 1790 г. [Corrozet — Champier, fol. 67 v. — 68]. В том же году королевский герб и герб города Парижа были отменены декретом Национального собрания об отмене института наследственного дворянства и всех титулов. Герб города Парижа был восстановлен Наполеоном I.

399

Старый королевский дворец