— «Часы», Эллиот Голденталь — «Фрида», Ян Качмарек — «Район № 9».

— Юху… — на диване тут же поднялся радостный галдёж. Джошуа вскинул руки, точно чемпион бокса, держащий чемпионский пояс, и возбуждённо выкрикивал: «Да, да!», Закари и Ирэн поздравляли аплодисментами, Джессика чуть не подпрыгнула и весело воскликнула:

— У нас уже одна номинация!

Ван Ян и Рейчел тоже счастливо улыбались, будто только что прозвучала номинация на лучшего режиссёра.

Это был второй раз, когда Яна Качмарека номинировали на «Золотой глобус» за лучшую музыку, прошлый раз был за фильм «В погоне за счастьем», когда они впервые посотрудничали. А в этот раз музыка «Района № 9» заключала в себе как напряжённость и возбуждение в гигантских локациях, так и печаль и горе в персонажах. Качмарек показал высший класс. За счёт музыкального сопровождения удалось ещё больше растрогать сердца зрителей.

Из пяти номинантов четверо были традиционными фильмами, один — научной фантастикой. Это выглядело странно и необычно, но только 19 января следующего года можно будет узнать, кому достанется «Золотой глобус».

Далее Хейли объявила кандидатов на лучшую мужскую роль второго плана и лучшую женскую роль второго плана. В результате Flame Films не засветилась ни в одной из этих двух номинаций. Было видно, как Хейли перевернула именной список и с улыбкой прочитала:

— Следующая номинация — лучший сценарий.

Джессика и остальные тотчас затаили дыхание. В прогнозах СМИ, возлагавших надежды на «Район № 9», у данного фильма был высокий шанс получить эту номинацию!

— Билл Кондон — «Чикаго», Дэвид Хэйр — «Часы», Чарли Кауфман и Дональд Кауфман — «Адаптация»…

Поскольку порядок оглашения номинантов проводился в алфавитном порядке по первой букве фамилии, то если в списке есть Young Wang, его объявят в конце, разве что у кого-то фамилия будет начинаться на «X», «Y» или «Z».

Никто не моргал, Джессика бессознательно с силой сжала руку Ван Яна, Рейчел выпрямилась, Джошуа приготовился в любой момент высоко вскинуть руки…

— Александр Пэйн и Джим Тейлор — «О Шмидте», — Хейли, будто почувствовав их волнение, сделала паузу и, улыбнувшись, назвала последнего кандидата: — Ван Ян — «Район № 9».

Едва она договорила, как в нижнем правом углу экрана позади неё высветился темноволосый юноша с режиссёрским видоискателем в руках. Оказывается, организаторы приложили фотографию двухлетней давности.

— Ура, ура, ура! — переполняемый положительными эмоциями Джошуа вскинул руки, затем взлохматил Ван Яну волосы и прыгая, со смехом кричал: — Чувак, шикарно! Шикарно!

Закари с воодушевлением присвистывал, Ирэн хлопала в ладоши, Джессика испытала облегчение, вяло показала два пальца и, задыхаясь, сказала:

— Уже две номинации!

Рейчел, улыбаясь, тыкнула Ван Яна в голову большим пальцем правой руки:

— Поздравляю!

Ван Ян не сопротивлялся, позволяя всем толкать его. Он сказал:

— Спасибо, я горжусь вами, вы лучшие! Ладно, хватит толкать меня, а то сейчас сознание потеряю…

Следом огласили кандидатов на лучший фильм на иностранном языке: «Бальзак и портниха-китаяночка» от Франции, «Город Бога» от Бразилии, «Тайна отца Амаро» от Мексики, «Герой» от Китая, «Нигде в Африке» от Германии и «Поговори с ней» от Испании. Это тоже заставило Ван Яна и Джошуа радостно аплодировать. Затем быстро объявили кандидатов на лучшую мужскую роль (комедия или мюзикл) и лучшую женскую роль (комедия или мюзикл). «Похмелье» нигде не было упомянуто.

— Среди номинантов на лучший фильм (комедия или мюзикл) — «Мой мальчик», «Адаптация», «Чикаго»…

Напряжение завладело всей гостиной, шестеро человек понимали, что данная номинация сможет сыграть важную роль в кассовых сборах «Похмелья», благодаря чему фильму будет ещё проще стать самой кассовой в истории комедией с рейтингом R. Также номинация на «Золотой глобус» позволит избавиться от части оценок, где утверждалось, что фильм слишком пошлый и скучный, и заложит основу для статуса классического произведения.

— «Похмелье»! — потеряв самообладание, кричал Джошуа. — «Похмелье»!

Закари на диване тоже громко поддерживал:

— «Похмелье»!

Джессика крепко держалась обеими руками за свой подбородок, Рейчел давила Ван Яну на плечо…

Тем временем на экране телевизора Хейли произнесла в микрофон:

— «Моя большая греческая свадьба» и «Похмелье».

В гостиной на мгновенье наступила тишина, а в следующую секунду комната взорвалась ликующими визгами, словно голодранцы выиграли миллион долларов в лотерею! Джошуа бешено хохотал, запрокинув голову, Ван Ян размахивал руками и, поглядев по сторонам, сказал:

— Время радоваться!

Рейчел опять толкнула его голову, вымолвив:

— Круто!

— Да, круто! — во всю глотку заорала Джессика, отчего голос осип, и возбуждённо произнесла: — У нас три номинации!

Сейчас имелись две важные номинации: лучший сценарий и лучший фильм (комедия или мюзикл). Вне зависимости от того, что будет дальше, текущего результата уже было достаточно, чтобы отпраздновать успех! Джессика окинула взглядом бутылку шампанского, стоявшую на столике перед ней. Скоро эта бутылка пригодится!

Далее среди кандидатов на лучшую женскую роль (драма) оказались Сальма Хайек, Николь Кидман и другие актрисы. А на лучшую мужскую роль (драма) были номинированы Эдриен Броуди («Пианист»), Дэниел Дэй-Льюис («Банды Нью-Йорка»), Леонардо ДиКаприо («Поймай меня, если сможешь»), Джек Николсон («О Шмидте») и Роберт Дауни-младший («Район № 9»).

Когда Хейли назвала имя Роберта, гостиную, естественно, снова захлестнул безудержный восторг! Ван Ян размахивал кулаками, Закари громко издавал радостные возгласы, а Джошуа показал четыре пальца и поспешил первым радостно объявить:

— Четыре номинации!

Джессика обернулась и выпучила на него глаза, предупредив взглядом: «Я владею кунг-фу!» Она захлопала в ладоши, воодушевлённо говоря:

— У нас уже четыре номинации!

Рейчел, сдерживая смех, посмотрела на Джошуа и утешила его, показав большой палец. Джошуа признательно ей улыбнулся и подумал: «Почему не она моя сестра, а эта дикарка!» Он сжал кулаки и замахал ими в направлении головы Джессики.

Но все быстро успокоились, потому что предстояло оглашение последних двух номинаций в кино: лучший фильм (драма) и лучший режиссёр! Хейли, глядя в именной список, читала:

— На 60-ю премию «Золотой глобус» в категории «лучший фильм (драма)» номинированы «О Шмидте», «Район № 9», «Часы», «Властелин колец: Две крепости» и «Пианист».

В тот миг, когда на экране высветился плакат с креветкоподобным гуманоидом из «Района № 9», все в порыве эмоций загалдели. Бесчисленные фанаты, сидевшие перед телевизорами, члены съёмочной группы «Района № 9», их друзья… Все посходили с ума!

— Пять номинаций!

«Район № 9» ворвался в «Золотой глобус»! Научно-фантастическая картина ворвалась в «Золотой глобус»!

Как и в случае с «Оскаром», последний раз, когда научная фантастика появлялась в храме «Золотого глобуса», был в 1982 году, когда вышел «Инопланетянин». С тех пор прошло уже двадцать лет! За двадцать лет малыш, ползавший по полу, вырос и стал высоким взрослым человеком. Спустя двадцать лет в газетах вновь напишут: «Инопланетянин проник на „Золотой глобус“».

— И