теологии, епископ Евангелическо-лютеранской церкви России. В 1891–1930 годах – пастор церкви Св. Анны в Санкт-Петербурге. В 1927 году руководил всей Евангелическо-лютеранской церковью СССР, так как епископ Теофил Мейер (служивший в Москве) перенес инфаркт. В 1932 году был привлечен к уголовному делу, по окончании которого расстреляли 20 человек, но не был осужден благодаря ходатайству немецкого консульства. В 1933 году после смерти епископа Мейера принял руководство обоими церковными округами, но после допроса в ОГПУ в 1936 году выехал из СССР. (Источник: Евангелическо-лютеранская церковь и советское государство (1917–1938) II О. А. Лиценбергер; [Междунар. союз нем. культуры]. 2-е. изд. – М.: Готика, 2000. С. 366.)

8

Особое совещание при наркоме внутренних дел СССР – внесудебный административный орган, действовавший с 1934 по 1953 год. Особое совещание имело право выносить приговоры о заключении в исправительно-трудовые лагеря, ссылке, высылке. В 1941–1945 гг. Особому совещанию было предоставлено право выносить приговоры к высшей мере наказания – расстрелу.

9

Берия Лаврентий Павлович (1899–1953) – с декабря 1938 по декабрь 1945 года нарком внутренних дел СССР, входил в ближайшее окружение Сталина.

10

Тройки НКВД СССР – органы внесудебных репрессий при региональных управлениях НКВД, созданные на основании оперативного приказа наркома внутренних дел СССР № 00447 для проведения операции по репрессированию «бывших кулаков, уголовников и других антисоветских элементов». Существовали с августа 1937 г. по ноябрь 1938 г. В состав троек входили руководители местных органов НКВД, первые секретари соответствующих комитетов ВКП(б) и местные прокуроры или руководители местных исполкомов. Тройкам предоставлялось право судить по «первой категории», то есть приговаривать к расстрелу, и по «второй категории» – заключать в исправительно-трудовой лагерь или тюрьму на срок от 8 до 10 лет.

11

Открытый список – https://ru.openlist.wiki/

12

Geschichte derWolgadeutschen – http://wolgadeutsche.net/

13

Система исправительно-трудовых лагерей в СССР, 1923–1960: Справочник / О-во «Мемориал», Гос. архив Рос. Федерации; сост. М. Б. Смирнов. – М.: Звенья, 1998. С. 491.

14

ОЛП (отдельный лагерный пункт) – административная единица в системе исправительно-трудовых лагерей. ОЛП организовывался на отдельных рабочих участках.

15

Командировка – небольшой лагерный пункт, организованный на производственно значимом месте.

16

Тбилиси – столица и крупнейший город Грузии, до 1936 года – Тифлис.

17

Эльдар Зейналов. ГУЛАГ: “Кондуктор, нажми на тормоза!” http://eldarzeynalov.blogspot.com/2018/06/blog-post_9.html

18

Эльдар Зейналов. ГУЛАГ: “Кондуктор, нажми на тормоза!” http://eldarzeynalov.blogspot.com/2018/06/blog-post_9.html

19

Там же.

20

Эльдар Зейналов. ГУЛАГ: “Кондуктор, нажми на тормоза!” http://eldarzeynalov.blogspot.com/2018/06/blog-post_9.html

21

1 августа 1935 года вышел приказ НКВД «О зачете рабочих дней заключенным лагерей и мест заключения НКВД», в котором сообщалось, что «зачет рабочих дней является одной из основных форм досрочного освобождения заключенных из лагерей, тюрем и колоний НКВД и высшей формой поощрения для заключенных». В лагерях за ударную работу и образцовое поведение предусматривался зачет: за 2 дня работы – 3 дня срока. В лагерях, особо отдаленных, ведущих строительство государственного значения (Бамлаг, Севвостлаг, Вайгач, отдельные подразделения Дальлага и Ухты), предусматривался сверхударный зачет: за 1 день работы – 2 дня срока.

22

Эльдар Зейналов. ГУЛАГ: “Кондуктор, нажми на тормоза!” http://eldarzeynalov.blogspot.com/2018/06/blog-post_9.html

23

Спецпоселенцы в СССР, 1930–1960 / В.Н. Земсков; Ин-т рос. истории. – М.: Наука, 2005. С. 94.

24

Кистер (нем.) – причетник лютеранской церкви. (Источник: Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка / А.Н. Чудинов. СПб.: Издание книгопродавца В.И. Губинского, Типография С.Н. Худекова, 1894. С. 390.)

Причетник (церк.) – младший член церковного причта (псаломщик, дьячок). (Источник: Толковый словарь русского языка: в 4 т. / Сост. В.В. Виноградов, Г.О. Винокур, Б.А. Ларин и др.; под ред. Д.Н. Ушакова. – M.: Русские словари, 1994. Т. 3. С. 879.)

25

Революция и гражданская война в России: 1917–1923 гг. Энциклопедия в 4 томах. – М.: Терра, 2008. Т. 1. С. 446.

26

Шкаровский М.В., Черепенина Н.Ю. История Евангелическо-Лютеранской Церкви на Северо-Западе России (1917–1945). – СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. С. 22, 26.

27

Там же. С. 35.

28

Бергер И. Крушение поколения: Воспоминания / Пер. с англ. Я. Бергера. – Firenze: Aurora, 1973. – Цит. по: https://www.sakharov-center.ru/asfcd/auth/?t=page&num=9110

29

Ухтпечлаг (Ухтинско-Печорский ИТЛ) действовал с 1931 по 1938 год. Лагерное управление размещалось в поселке Чибью (с 1939 года – Ухта) Коми АССР.

30

ВЦИК (Всероссийский Центральный Исполнительный Комитет) – высший после Всероссийского съезда Советов, законодательный, распорядительный и контролирующий орган государственной власти РСФСР с 1918 по 1937 год. Избирался Всероссийским съездом Советов и действовал в периоды между съездами.

31

СНК СССР (Совет народных комиссаров СССР) – высший орган исполнительной власти в СССР с 1923 по 1946 год.

32

Шкаровский М.В., Черепенина Н.Ю. История Евангелическо-Лютеранской церкви на Северо-Западе России (1917–1945). – СПб.: Дмитрий Буланин, 2004. С. 37.

33

Там же. С. 36.

34

Информация с официального сайта общины: https://st-katharina-orgel.ru/

35

Ис. 40:1, Библия. – Прим. пер.

36

Ис. 40:27, Библия. – Прим. пер.

37

Официальный сайт общины: https://st-katharina-orgel.ru/

38

Сиблаг (Сибирский ИТЛ) действовал с 1929 по 1960 год. Лагерное управление размещалось в разные годы в Новосибирске и Мариинске. Заключенные были заняты на сельхоз. работах, лесозаготовках и др.

39

Общие работы в исправительно-трудовых лагерях – изнурительные, массовые работы, связанные с тяжелым физическим трудом.

40

Пфейфер Артур Иванович – пастор, давший показания по делу Вольдемара в 1937 году. Также отбывал наказание в Яйском ОЛП.

41

Сипайло Казимир Викентьевич – бывший начальник ж/д станции, расстрелян 6 ноября 1938 года в Ленинграде.

42

Диттель – село в Саратовской области, где Вольдемар был пастором до Ленинграда.