после Гражданской войны. Борется за экономическое и политическое благополучие общества и сельского хозяйства. — Здесь и далее примеч. пер.

2

Pogonatum — мелкий мох, родственник кукушкиного льна, часто растет вдоль троп, придорожных канав, на участках голой почвы.

3

Schenk H. Moss Gardening. Portland: Timber Press, 1999.

4

Бриология — раздел ботаники, изучающий мохообразные растения.

5

Diphasiastrum alpinum — плаун альпийский, на английском — clubmoss. Формально некоторые из перечисленных здесь видов жизни (например, лишайники) — не растения.

6

В оригинале — игра слов (change по-английски и «сдача», и «перемены»).