электростанцию. Всего несколькими годами ранее законодательное собрание Калифорнии проголосовало за превращение этого участка побережья в общественный парк, а Калифорнийский университет объявил о планах построить поблизости морскую лабораторию. Но PG&E удалось свести все эти планы на нет, и некоторые местные жители были расстроены.

Песонен сказал совету директоров Сьерра-Клуба, что он может остановить строительство станции, но типичных аргументов защитников природы о красоте местности будет недостаточно. Чтобы победить, утверждал Песонен, им придется убедить местных жителей в том, что атомная станция загрязнит местность радиацией.

Песонен был вдохновлен отчасти общественным резонансом, вызванным исследованием 1961 года, опубликованным в журнале Science, в котором было обнаружено, что уровень стронция-90, радиоактивного изотопа, вызывающего рак, был в пятьдесят пять раз выше в зубах детей, родившихся во время испытаний ядерного оружия, чем раньше. Это количество было примерно в 200 раз меньше уровня, который, как известно, вызывает рак, но его было достаточно, чтобы вызвать заголовки в газетах. Родители потребовали, чтобы президент США Джон Ф. Кеннеди договорился с Советским Союзом о прекращении испытаний оружия, что он и сделал в 1963 году.

Одним из тех, кто обратил внимание на радиоактивные осадки, выпадающие в результате испытаний оружия, был Барри Коммонер, ветеран Второй мировой войны, социалист и ботаник из Вашингтонского университета в Сент-Луисе. Коммонер прославился в начале 1950-х годов, когда помог лауреату Нобелевской премии химику и борцу за мир Лайнусу Полингу распространить петицию с призывом ввести мораторий на испытания оружия. Их аргумент заключался в том, что испытания несут риск заражения населения.

Коммонер рассматривал атомные электростанции как "невоенное оправдание для продолжения развития атомной энергетики... своего рода политическую потемкинскую деревню". Атомная энергия, утверждал Коммонер, была создана для того, чтобы оправдать испытания ядерного оружия, проводимые президентом Эйзенхауэром. "Это самая дорогая шарада в истории", - утверждал Коммонер.

Совет директоров Sierra Club был ошеломлен предложением Песонена. "Не смейте упоминать об общественной безопасности", - предупредил Песонен один из них. "Сьерра-Клуб" может говорить о живописных красотах и, возможно, о потере живописных красот, но не об общественной безопасности. Это не наша работа ".

Мало кто из членов совета директоров имел какие-либо проблемы с ядерной энергетикой как таковой, а некоторые, включая Уилла Сири, были ее сторонниками. Один из директоров назвал Песонена "экстремистом ".

Он прекратил сотрудничество с Sierra Club и основал новую организацию. Песонен подготовил и распространил доклад, в котором утверждалось, что предлагаемая атомная станция создаст "смертельную пыль", подобную ядерным осадкам, которая загрязнит местное молоко.

Затем Песонен и его союзники прикрепили записки к сотням гелиевых шаров и выпустили их из Бодега-Хед. В записках говорилось: "Этот шар может представлять собой радиоактивную молекулу стронция-90 или йода-131 - сообщите в местную газету, где вы нашли этот шар". Фермеры, встревоженные очевидной опасностью, начали жертвовать деньги на его дело.

Песонен и Коммонер затронули значительную тревогу по поводу ядерного оружия среди бэби-бумеров, которые в детстве проходили учения "пригнись и спрячься", где учителя приказывали им готовиться к апокалипсису, прячась под партами, не говоря уже о правительственных и голливудских пропагандистских фильмах.

В результате некоторые активисты, которые изначально были сосредоточены на разоружении ядерного оружия, стали вымещать свои тревоги на ядерных реакторах. Вытеснение - это психологическая концепция, очень похожая на козлиную ненависть. Идея заключается в том, что мы вымещаем свои негативные эмоции на более слабых объектах, потому что боимся более сильного объекта. Если начальник кричит на нас, мы пинаем собаку, потому что говорить с начальником в ответ слишком опасно. В данном случае начальником было ядерное оружие, а собакой - атомные электростанции.

В 1970-х годах такие группы, как Союз обеспокоенных ученых, перешли от стремления к ядерному разоружению к блокированию строительства атомных электростанций, объединившись в итоге с другими антиядерными группами - "Друзья Земли" (FOE), Совет по защите природных ресурсов (NRDC), Сьерра-клуб и Гринпис. Все эти группы были сосредоточены на прекращении строительства атомных электростанций не меньше, а может быть, и больше, чем на любой другой цели в 1970-е годы, включая и особенно прекращение работы угольных электростанций, которые в то время были главной альтернативой атомным.

В 2019 году мой друг, работавший в Global Exchange, связался со мной, чтобы выразить желание выступить в защиту ядерной энергии для решения проблемы изменения климата, против чего он выступал в 1970-х годах. Мой друг, который старше меня примерно на десять лет, рассказал мне о том, что в 1970-х годах участвовал в пропаганде антиядерного оружия, и это плавно перешло в кампанию против ядерной энергии.

"Что вы думаете, ребята?" спросил я его. "Что если вы избавитесь от атомных электростанций, то по какой-то причине мы избавимся от бомбы?"

Он сделал паузу и несколько секунд смотрел вдаль, а затем усмехнулся.

"Не думаю, что мы так уж много об этом думали, - сказал он.

Оппозиция против атомной энергетики начала расти в середине 1960-х годов. С 1962 по 1966 год только 12 процентов заявок на строительство атомных электростанций были оспорены. К началу 1970-х годов 73 процента заявок на строительство атомных станций были оспорены.

Несмотря на эти слухи, атомная энергетика в начале 1970-х годов все еще казалась перспективным способом борьбы с загрязнением воздуха в таких местах, как Огайо, крупный промышленный штат. Загрязнение воздуха было настолько сильным, что в некоторые дни людям приходилось включать фары своих автомобилей, чтобы видеть сквозь дым. В особо тяжелые дни людям приходилось счищать сажу с машин и заново стирать одежду, которую они вывешивали сушиться.

Все согласились, что нужно что-то делать, и поэтому электрические компании Огайо решили построить восемь реакторов на четырех разных атомных электростанциях.

В 1970 году жители Огайо поняли, что им нужна атомная энергия, если они хотят иметь более чистый воздух. В том же году во время общественных слушаний по вопросу строительства новой атомной станции выяснилось, что первоначальная настороженность общественности по отношению к атомной энергии уступила место поддержке. "Люди больше не боятся атомной энергии", - сказал работник автозаправочной станции в интервью газете Pittsburgh Press.

К 1971 году антиядерная фракция взяла под контроль Sierra Club, который всеми силами поддерживал усилия по уничтожению атомных станций в Огайо. Она нанимала лоббистов, подавала иски и пугала местных родителей отправкой отработанных топливных стержней.

Юристы клуба были скрытны в своей работе. "Мы собираемся поддерживать наш судебный процесс и некоторые другие планы, которые сейчас не могут быть раскрыты", - сказал один из них газете Ohio's Evening Review в 1971 году.

К Sierra Club присоединился харизматичный и агрессивный молодой адвокат Ральф Нейдер, который завоевал