порядке вещей, правления и обрядов» («Ли-цзи») – одна из канонических книг конфуцианства, регламентирующая социальные отношения, религиозные обряды и содержащая информацию о древней системе управления государством, календаре и т. д.

111

Мэн Мань (р. 1975) – профессор Центрального университета национальностей (Пекин).

112

Антагонистическая игра или игра с нулевой суммой – термин теории игр. При такой игре выигрыш первого игрока означает проигрыш второго. – Примеч. ред.

113

Афоризм означает «быть терпимым в отношениях, снисходительно относиться к людям». Автор Линь Цзэсюй (1785-1850) – чиновник империи Цин (1644-1912), боролся с торговлей опиумом.

114

Цитата из стихотворения «Я и ты» известной художницы и каллиграфа династии Юань Гуань Даошэн (1262-1319).

115

Мо-цзы. Глава «Всеобщая любовь» / Пер. М.Л. Титаренко. Древнекитайская философия, Ч. 3. Т.1, М.: «Мысль», 1972. С. 193.

116

Бреттон-Вудская конференция проходила в июле 1944 года. Делегацию Китая возглавлял президент Китайской Республики Чан Кайши.