Турбьёрн задумался.

— И что вы хотите, чтобы я сделал?

Видно было, что речь Паулы его не убедила.

Паула ответила. Турбьёрн неохотно кивнул.

— Только на этот раз. Но если кто-то узнает… в общем, под вашу ответственность. И не забудьте все оформить документально.

— Обещаю, — заверила Паула, обрадованная его согласием.

Она чувствовала, что права в своих предположениях. Оставалось только доказать это.

— Идемте со мной, — поднялся Турбьёрн.

Паула вскочила. Она понимала, что он оказывает им большую услугу. Но она найдет, чем его отблагодарить.

* * *

— Надеюсь, я тебя не слишком обидел? — сказал Эрлинг, пряча глаза.

Вивиан ничего не ответила. Склонив голову, она ковыряла вилкой в тарелке. Эрлинг поежился. Он ненавидел впадать в немилость. Лучше бы он не передавал ей слава Бертиля. О чем он только думал? Вивиан сама знает, что делает. Не надо было ему встревать.

— Милая, ты же на меня не сердишься?

Эрлинг погладил Вивиан по спине. Никакой реакции. Он просто не знал, что делать. Вивиан была женщиной отходчивой, но со времени их последнего разговора она постоянно пребывала в дурном настроении.

— Знаешь, очень многие сообщили, что придут на открытие в субботу. Куча знаменитостей из Гётеборга. Настоящие знаменитости, а не какие-нибудь участники шоу «Робинсон-Мартин».[6]И мне удалось уговорить «Арвингарну»[7]выступить на открытии.

Вивиан нахмурилась.

— Я полагала, будет выступать «Гараж».

— Я думал, они будут на разогреве. Не можем же мы отказать «Арвингарне». Они соберут столько публики.

Эрлинг начал забывать о плохом настроении Вивиан. Проект «Бадис» всегда оказывал на него бодрящее действие.

— Мы не получим деньги до следующей среды. Надеюсь, ты это понимаешь? — Вивиан отвлеклась от еды.

Наличие реакции обрадовало Эрлинга.

— Ничего страшного. Пока коммуна заплатит. А поставщики согласились подождать оплаты, поскольку мы выступаем гарантом. Так что тебе не нужно переживать.

— Рада слышать. Но этим главным образом занимается Андерс, так что, думаю, он в курсе.

Она даже слегка улыбнулась. У Эрлинга бабочки запорхали в животе. Страх прошел, и в голове начал зреть новый план. И как он раньше об этом не подумал? Но, слава богу, Эрлинг был человеком действия, и ему не нужно было много времени на приготовления.

— Милая!

— Гм?

Вивиан вернулась к еде — вегетарианскому рагу, которое она сама приготовила.

— Я кое-что хотел у тебя спросить.

Дожевав, Вивиан подняла глаза на Эрлинга. На мгновение ему показалось, что в ее глазах промелькнул страх, но только показалось. Наверное, она просто нервничает.

С трудом опустившись на колени перед ней, он достал из внутреннего кармана пиджака коробочку. На крышке было написано «Нурдхольмс. Золото и часы». Не нужно было быть большого ума, чтобы догадаться, что внутри. Эрлинг прокашлялся. Такой важный момент. Схватив Вивиан за руку, он зычно произнес:

— Я хотел бы попросить тебя оказать мне честь…

Но то, что по плану должно было быть торжественным, прозвучало просто смешно. Эрлинг начал снова:

— Я хотел… Давай поженимся.

Это тоже вышло плохо. С бешено бьющимся сердцем Эрлинг ждал ответа. Он, конечно, не сомневался в ответе, но кто знает… Женщины такие капризные создания. Тем более Вивиан медлила с ответом. Эрлингу стало больно стоять на коленях. Рука с коробочкой задрожала. Поясница заныла.

Наконец она сделала глубокий вдох и ответила:

— Конечно, мы поженимся, Эрлинг.

С облегчением Ларссон достал кольцо из коробки и надел ей на палец. Кольцо было недорогое, но Вивиан придавала мало значения таким вещам. Так зачем тратиться? Ему дали неплохую цену. И вечером Эрлинг рассчитывал на вознаграждение за потраченные деньги. А то у них так давно не было секса, что он уже начал переживать. А так будет повод отпраздновать. Ларссон тяжело поднялся с колен и присел на стул. Потом поднял бокал, чтобы чокнуться с Вивиан. На мгновение ему снова показалось, что в глазах ее что-то промелькнуло, но Эрлинг прогнал эти мысли. Сегодня вечером он спать точно не будет.

* * *

— Все в сборе? — спросил Патрик.

Вопрос, конечно, был риторическим. Людей в участке можно было пересчитать по пальцам. Так что вопрос Хедстрём задал скорее, чтобы привлечь внимание коллег.

— Все тут, — ответила Анника.

— Тогда начнем, — объявил Патрик, доставая тетрадь, в которой они вели протоколы совещании. Сперва хочу сказать самое главное — дети чувствуют себя хорошо и ни на что не жалуются.

— Слава богу! — с облегчением воскликнула Анника.

— Думаю, мы пока отложим разговор о кокаине и обсудим остальные пункты на повестке дня. Что у нас с содержимым портфеля?

— Мы пока не знаем ничего конкретного, — ответила Паула. — Но надеемся скоро узнать.

— В портфеле была масса документов, — пояснил Йоста. — Но мы в экономике не разбираемся и попросили Леннарта, мужа Анники, на них взглянуть.

— Молодцы, — похвалил Патрик. — Когда Леннарт сообщит нам результат?

— Послезавтра, — ответила Паула. — Что касается мобильного, то в нем ничего интересного. Компьютер я отправила специалистам, но один бог знает, когда от них будет результат.

— Бесит, но ничего не поделаешь, — скрестил руки на груди Патрик. До этого он записал себе в блокнот «Леннарт — среда».

— Что сказала бывшая подружка Сверина? — поинтересовался Мелльберг.

Все с удивлением уставились на начальника. Патрик даже и не подозревал, что Мелльберг в курсе деталей расследования.

— Матс был у нее в пятницу вечером, но уплыл ночью, — ответил он. — Это сужает временные рамки убийства. Оно произошло, скорее всего, в ночь с пятницы на субботу, что совпадает со звуком выстрела, услышанным соседом. Мы надеемся, что отчет Педерсена поможет нам установить точное время смерти.

— Она вам не внушает подозрений? Никаких намеков на убийство из ревности? — спросил Мелльберг.

Даже Эрнст с любопытством приподнял голову послушать, что там говорит хозяин.

— Подозрения — навряд ли. Хотя у нее, кажется, есть проблемы с психикой. Она живет сейчас на острове с сыном и утверждает, что не виделась с Матсом много лет. То же говорят и его родители. Так что, скорее всего, они просто вспомнили старые добрые времена.