Она отошла от стойки, порылась в сумке в поисках смартфона. Через несколько секунд Спенсер уже запрашивала счет, который нашла в компьютере своего отца. Грудь сдавило так, что она не могла вздохнуть. «Пожалуйста, – беспомощно шептала Спенсер. – Ну, пожалуйста! Только не это».

На экране появилось сообщение.

В нем было имя Спенсер, адрес и номер счета. Баланс был выведен красным цветом в самом низу. Когда Спенсер увидела его, у нее скрутило живот. Ее поле зрения сузилось настолько, что она перестала видеть что бы то ни было, кроме цифры на экране. Множество нулей превратилось в один.

Ее счет был опустошен дочиста.

В субботу вечером Ханна сидела перед своим туалетным столиком, нанося последние штрихи бронзера на скулы. Черное кружевное платье-футляр на подкладке от «Рейчел Рой», купленное специально для открытия «Рэдли», сидело на ней идеально, обтягивая, но не чересчур, ее бедра и талию. На этой неделе Ханна была слишком занята битвой за Майка, чтобы налегать на свои любимые крекеры с сыром. Жаль, что диетическое средство «Майк Монтгомери» не разливается в бутылки!

Раздался стук в дверь, Ханна вздрогнула от неожиданности. В спальню заглянул отец, одетый в джинсы и черный свитер с треугольным воротом.

– Куда-то идешь? – спросил он.

Ханна сглотнула, глядя на свое накрашенное лицо в зеркале. Вряд ли отец поверит, если она скажет, что хочет провести тихий вечерок дома.

– Сегодня открытие большого отеля за городом, – осторожно сказала она.

– Так вот почему у Кейт тоже закрыта дверь? Вы идете вместе?

Ханна отложила кисточку для макияжа, пряча улыбку. Нет, они не идут вместе, потому что Ханна победила и получила Майка в свое единоличное пользование. Ха!

– Не совсем, – промямлила она, с трудом сдерживая свои чувства.

Мистер Марин присел на край ее кровати. Дот хотел вскочить ему на колени, но отец прогнал его.

– Ханна…

Она умоляюще посмотрела на отца. Неужели он хочет сейчас вспомнить о ее наказании?

– У меня свидание, папа! Будет странно, если я пойду с Кейт. Я все поняла, честное слово, и больше так не буду.

Мистер Марин щелкнул пальцами, Ханна всю жизнь ненавидела эту его привычку.

– Кто этот парень?

– Ну… – Ханна вздохнула. – Это младший брат Арии.

– Арии Монтгомери? – мистер Марин сощурился, размышляя.

Насколько помнила Ханна, ее отец видел Майка единственный раз в жизни, когда возил Ханну с подругами на музыкальный фестиваль на причал Пенна[29] – Арии тогда пришлось взять с собой брата, потому что их родители были в отъезде. Во время концерта Майк исчез. Они все сбились с ног, в панике прочесывая концертный зал, пока не нашли его в снэк-баре. Майк клеился к одной из молоденьких голландских девочек, готовивших торт «муравейник[30]».

– А Кейт тоже идет на свидание? – спросил мистер Марин.

Ханна пожала плечами. Сегодня утром она посоветовала Майку отделаться от Кейт, сказав, что он обещал своим друзьям-лакроссникам поехать кататься на взятом в аренду «Хаммере». Если бы он проговорился, что идет на свидание с Ханной, Кейт непременно настучала бы папе и испортила весь праздник.

Мистер Марин вздохнул и встал с кровати.

– Хорошо. Можешь идти одна.

– Спасибо! – выдохнула Ханна.

Отец потрепал ее по спине.

– Я просто хочу, чтобы Кейт чувствовала себя здесь, как дома. Пойми, ей приходится нелегко в роузвудской школе. Насколько я помню, ты сама не сразу прижилась здесь.

Ханна почувствовала, как кровь прилила к ее щекам. Сто лет назад, когда она училась в пятом и шестом классах, и они с отцом еще были близки, Ханна постоянно жаловалась ему на школу. «Я чувствую себя пустым местом», – признавалась она. Отец неизменно убеждал ее, что все наладится. Ханна ему не верила, но в конце концов так все и вышло. Стоило ей подружиться с Эли, как ее жизнь моментально изменилась к лучшему.

Ханна подозрительно покосилась на отца.

– Знаешь, по-моему, Кейт очень счастлива в школе. Она чудесно подружилась с Наоми и Райли, они в ней души не чают.

Мистер Марин выпрямился.

– Если ты поговоришь с ней, то узнаешь правду. Больше всего на свете она хочет подружиться с тобой, Ханна. Но ты как будто нарочно делаешь все, чтобы оттолкнуть ее.

С этими словами он вышел из комнаты и бесшумно удалился по коридору. Ханна осталась сидеть на кровати, разрываясь между досадой и недоумением. Это Кейт-то хочет с ней дружить? Да она наврала ее отцу с три короба, лишь бы еще сильнее настроить его против Ханны!

Она с силой вдавила кулак в матрас. Можно подумать, у Ханны не было отбоя от желающих с ней дружить! На самом деле, она могла вспомнить только двоих: Эли, которая выбрала Ханну среди множества шестиклассниц, и Мону, которая села рядом с ней на пробах чирлидеров и завела разговор, а потом сразу пригласила к себе домой с ночевкой. Тогда Ханна думала, что эти девочки выбрали ее по определенным причинам: Эли первая разглядела в ней потенциал, который никто до поры до времени не замечал, а Мону привлек ее статус подруги Эли. Теперь-то Ханна знала правду. Мона с самого начала задумала погубить ее. Кто знает, может быть, Эли тоже преследовала какие-то недобрые цели: возможно, она сразу увидела, насколько Ханна не уверена в себе. Может быть, она поняла, что Ханной будет очень просто манипулировать.

Но в глубине души Ханне очень хотелось верить в то, что ее отец говорит правду и Кейт, несмотря ни на что, искренне хочет с ней подружиться. К сожалению, после всего, что ей пришлось пережить, Ханне с трудом верилось в чистоту намерений Кейт.

Выйдя из спальни, она услышала шум воды в ванной на первом этаже. Кейт щедро расходовала горячую воду, распевая песню из последнего сезона «Американского идола». Ханна в нерешительности постояла под дверью ванной. Потом снаружи прогрохотал грузовик, и Ханна, встрепенувшись, повернулась к выходу и вышла из дома.

В отеле «Рэдли» было не протолкнуться от гостей, фотографов и персонала. Ханна и Майк подъехали к входу, остановились и передали машину гостиничному парковщику. Выйдя из машины, Ханна увидела перед собой очаровательные кирпичные дорожки, покрытое льдом озеро и величественную каменную лестницу, ведущую к широким деревянным дверям.