К: Потому что ты знаешь, что произошло, не хуже меня. Эти парни облажались во всем – каждый раз. Они живут в 1967 году. Вчера весь долбаный день они говорили мне, что направляются на Дамаск и собираются остановиться на окраинах. Сегодня утром они сказали мне, что воспользуются общественным транспортом, если смогут. Теперь они явно не могут этого сделать.

Ш: Ладно.

К: Нет никаких сомнений в том, что восемьдесят процентов вины на них самих. Но завтра вечером это мне не поможет. И ты знаешь, мне просто нужно, чтобы они действовали как мощная сила, пока вся эта катавасия происходит.

Ш: Если у них сейчас закончились боеприпасы, мы ничего не сможем сделать, чтобы доставить их туда для сегодняшнего наступления. Ближайший шаг находится на Азорских островах, и ты знаешь, что это своего рода лажа, если мы не поднимем самолеты США и они не полетят напрямую. Этого не будет в течение пяти часов…

К: Как насчет хотя бы «C-130». Я думаю, что нам нужно сделать, так это доставить им десять штук «С-130». Мы должны вывернуть руки хозяевам чартеров, сказав им, что они никогда не получат другого контракта на оборону, – это принесет результат.

Ш: Верно, мы сможем сделать все это хорошо, но мы так и не сможем доставить груз к субботе.

К: Нет, но дело, по крайней мере, сдвинется с мертвой точки. Итак, давайте сделаем это – комбинацию Азорских островов [неразборчиво], десять «C-130» и принудительные чартерные рейсы…

…

ПОСОЛ ДИНИЦ – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

1:03 ночи

Д: Мой военный атташе стоит тут, рядом со мной. Он просто зашел в мой кабинет и сказал, что генерал Самнер позвонил ему и что генерал Самнер сказал ему, что, поскольку мы не можем [неразборчиво] на Голанские высоты сегодня вечером или завтра, у него есть приказ немедленно отправить боеприпасы, в которых мы остро нуждаемся прямо сейчас.

К: Это то, чего Вы хотели, не так ли?

Д: Да, нам нужны боеприпасы, но мы хотим, чтобы Самнер [неразборчиво]. Так что именно – Вы представляете, сколько самолетов или чего-то еще?

К: Мы собираемся сделать три отдельные вещи. Мы немедленно отдадим вам десять «C-130».

Д: Десять «C-130». Немедленно и напрямую.

К: Немедленно. Теперь Вам нужно поработать с минобороны… мы бы предпочли, чтобы вы разместили израильских пилотов на Азорских островах.

Д: Мы понимаем.

К: Если это вообще возможно.

Д: Я бы хотел выяснить это.

К: Ну, Вы это выясните. Во-вторых, мы собираемся выбить у авиакомпаний несколько чартерных рейсов. И, в‑третьих, мы собираемся использовать Азорские острова с вашей авиакомпанией «Эль Аль», так что у вас есть три разных действующих варианта…

Д: Просто чтобы быть уверенным, что я правильно понимаю: десять «C-130», которые будут поступать либо непосредственно в Израиль, либо через Азорские острова, последнее зависит от наличия израильских пилотов, которые будут продолжать принимать…

К: Да, но приложите большие усилия, чтобы израильские пилоты были размещены…

Д: Конечно, постараемся; нам понадобятся израильские пилоты, потому что чартерные рейсы пойдут непосредственно до Израиля?

К: Да.

Д: Вы хоть представляете сколько?

К: Нет, но мы собираемся их заставить взяться за это дело – мы попробуем выбить двадцать таких.

Д: Понятно. А теперь нам нужно лететь с Азорских островов. Итак, что мы должны увидеть…

К: У вас будут все три варианта одновременно.

Д: Нам нужно будет проверить и посмотреть, хватит ли у нас пилотов для «Эль Аль» и десяти «С-130»… мы проверим это и сообщим в минобороны. Мы должны иметь дело с минобороны, верно?

К: Верно, потому что… но, если возникнут проблемы, звоните генералу Скоукрофту.

Д: Хорошо, на этой стадии я звоню Скоукрофту. Все в порядке; спасибо, доктор.

К: Теперь подождите минутку; поскольку меня интересует дипломатия этого дела, я не могу сказать вам, как проводить военные операции, но я думаю, что для вас было бы катастрофой просто остановиться завтра.

Д: Верно. Я немедленно передам эту информацию премьер-министру, включая те вещи, которые Вы мне только что сообщили.

К: Потому что, если вас посчитают слабыми, трудно предположить, что произойдет.

…

Этот день стал поворотным в войне. Было обнаружено, что давление, которое Соединенные Штаты должны будут оказывать для составления чартеров, коренным образом отличалось от аналогичного напора при организации прямых воздушных перевозок. Шлезингер и я приказали, чтобы «С-130» летели прямо в Израиль. Днем Никсон приказал, чтобы гигантский самолет «C-5A» летел напрямую в Израиль, и к следующему утру все перевозки по воздушному мосту были американскими.

В то же время мы стремились осуществить дипломатию прекращения огня на фактически занимаемых позициях, которую Добрынин предложил 10 октября, и мы притормозили, чтобы позволить военной ситуации развиваться. Но, когда мы попытались реализовать советское предложение, стратегия британской резолюции о прекращении огня, принятая при воздержавшихся СССР и США, начала разваливаться. Лондон ни за что не стал бы продолжать без Садата; Садат передумал (если он когда-либо вообще был готов пойти на это) и планировал наступление на Синай на следующий день – отчасти для того, чтобы ослабить давление на Сирию, – и Москва была в сомнениях и состоянии двусмысленности, либо потому, что она неверно оценила ситуацию, либо потому, что она никогда не намеревалась идти до конца. Большая часть этой инициативы осуществлялась по телефону.

ПОСОЛ ДОБРЫНИН – КИССИНДЖЕР

Суббота, 13 октября 1973 года

9:37 утра

К: Я до сих пор ничего не слышал от британцев. Я заказал разговор по телефону с Хьюмом [сэр Алек Дуглас-Хьюм], чтобы узнать, что происходит.

Д: Вы говорили с ним по телефону… заказать звонок?..

К: Мы договорились, что это должно произойти сегодня. Если они этого не сделают, может, нам стоит попробовать австралийцев.

Д: Хорошо.

К: Второе, мы только что получили информацию о том, что египтяне планируют высадку десанта на Синае.

Д: Я не понимаю значения этого…

К: Мы все должны понимать, что, если что-то будет выглядеть как уловка, мы будем вынуждены… это повлияет на ход событий.

Д: Лучше заниматься тем, с чем мы оба согласны. Я действительно ничего не знал о Синае…

…

К: Мы ничего не слышали от израильтян.

Д: Ничего от израильтян? Как Вы думаете, я могу передать эту информацию в Москву?

К: Если до полудня мы не получим известие от британцев, мы обратимся к австралийцам.

Д: Это решено?

К: Я согласую с Вами после разговора с Хьюмом.

Д: Я должен