Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Перейти на страницу:
рыдает). Не могу... я... Входит ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Дай сюда, теперь я спокойна... (Берет щипцы, целует Эльзу в лоб.) Сокровище мое! ЭЛЬЗА (нежно). Дорогая мамочка! (Пауза.) ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Не забудь надеть на шею черную бархотку... А то, пожалуй, шея у тебя чересчур открыта... И вдове нужно быть как можно скромнее. ЭЛЬЗА (полируя ногти). Конечно, мамочка. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ (завивая ее). Не мешало бы тебе надеть и черную брошку, в знак траура... Надо оставаться верной первому мужу, это может понравиться второму. (Греет щипцы на огне.) Ах, мужчины - такие чудаки! РОЗИ. Мамочка, а если не любишь первого мужа? ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Шла бы ты отсюда, Рози. Эти разговоры не для тебя. РОЗИ. Да, я знаю, я всегда и везде лишняя. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Ах, ты дурочка! РОЗИ уходит. Потом не следует смотреть жениху прямо в глаза, понимаешь? Это производит дурное впечатление... Можно показаться чересчур смелой или навязчивой... Изредка брось украдкой робкий взгляд, а когда он заметит, надо покраснеть и улыбнуться. ЭЛЬЗА (оглядывая себя в ручное зеркало). Хорошо, мамочка. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ (завивая ей локоны). Затем, слушай все его наставления, какой бы вздор он не нес - все равно... И никогда не следует пожимать плечами, а то покажешься высокомерной. И еще, что особенно важно: нужно беречься от всякого прикосновения. Да! Не забудь про фиалковую воду. Ничего не может быть приятнее, как если от молодой, скромной девушки, когда она дышит, пахнет фиалками... Иногда это бывает от природы. ЭЛЬЗА. Что ты, мама! Это - сказки! ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Вовсе не сказки. (Застыдившись.) От меня, например, так пахло. ЭЛЬЗА. Неужели? ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Правда. Потом еще вот что. Когда он подаст тебе руку, ты не вкладывай ему сразу всю пятерню, как какой-нибудь кирасир, а осторожно протяни ему, самое большее, три пальца и смотри при этом в сторону или опусти глаза: впрочем, большим пальцем можно слегка пожать ему руку. Такие маленькие интимности мужчины любят... Да. РОЗИ и ВИЛЬГЕЛЬМ вбегают впопыхах. За ними идет ЛАУРА. РОЗИ, ВИЛЬГЕЛЬМ (кричат). Приехали! Приехали! ЛАУРА. Мамочка, поди посмотри. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ вскрикивает и бежит в глубину сцены. ЭЛЬЗА и ВИЛЬГЕЛЬМ бегут за ней. ЛАУРА и РОЗИ остаются. ЛАУРА становится перед зеркалом, поправляет прическу. РОЗИ (прижимает руки к сердцу, после молчания). Лорочка, мне так страшно! ЛАУРА. Чего ты? Ведь он не твой жених. РОЗИ (грустно качает головой). Нет, не мой... фРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ (возвращается разочарованная). Ничего не вижу... Где же они? ВИЛЬГЕЛЬМ. Они вышли из кареты и прошли в дом. ЭЛЬЗА. Лорочка, ты тоже видела? ЛАУРА. Конечно, видела. Сначала вышел старик с двумя палками, а потом молодой. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Господи, Ты услышал мои молитвы. Ты поддержал нас, когда мы дошли до крайности... Все-таки я не поверю, пока их не увижу здесь, не поверю... ВИЛЬГЕЛЬМ отворяет входную дверь и прислушивается. Звонок. Все вздрагивают. ЭЛЬЗА быстро хватает щипцы и лампочку и убегает в дверь налево. ЛАУРА. Ну что, мамочка, теперь веришь? ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ. Поди, встреть их, Лаура. ЭЛЬЗА (из двери). Нет, только не она, не она! ФРАУ Х. Да, правда. Тебе не следует. Рози, поди, отопри скорей. Все уходят налево. РОЗИ. Мне идти? (Стоит некоторое время молча, растерявшись.) Звонок сильнее. ФРАУ ХЕРГЕНТХЕЙМ (высовывая голову из двери). Ну, что же ты? Скоро? РОЗИ. Ах, Господи, Господи! (Идет нерешительно к входной двери.) З а н а в е с. Действие второе Зимний сад в доме у Винкельмана. В глубине налево стеклянная дверь на террасу, направо - оранжерея, в нее широкий вход с раздвижными дверями, которые стоят открытыми. В боковых стенах по двери. В оранжерее с правой стороны окно, перед ним рисовальный стол. На первом плане с правой стороны диван, стол и кресла, с левой - письменный стол, обращенный к зрителям. Около него кресло на колесах. Утро. ВИНКЕЛЬМАН сидит за письменным столом, МАКС пишет, сидя у правой стороны письменного стола. РОЗИ рисует в оранжерее. ВИНКЕЛЬМАН. Так вот что я тебе скажу, сынок: я беспомощный, больной старик! Мной можно помыкать... и делать со мной все, что угодно... Но разорять себя я не позволю, понимаешь ты это? А теперь вся эта компания, вся эта милая семейка... МАКС. Пожалуйста, говори потише, Рози может услышать. ВИНКЕЛЬМАН. Я про нее ничего не говорю... Этот ребенок сам себе кусок хлеба зарабатывает... С тех пор, как я взял ее сюда, мне ни разу не пришлось пожалеть об этом. МАКС. Прости, отец, но относительно Рози, кажется, не могло быть и повода. ВИНКЕЛЬМАН. Повода! Ну, если человек захочет, всегда найдется повод... Но у меня уж такой мягкий характер... Ребенок мне понравился. И потом, она хорошая работница. Зато другие... про твою невесту я не желаю говорить, это прямо ветер какой-то, да и вся эта компания - не разберешь, где у них правда, где ложь... РОЗИ (выходит из оранжереи). Дядечка! ВИНКЕЛЬМАН. Не мешай нам. Делай свое дело. РОЗИ. Дядечка, что я хотела тебя спросить: если мне вздумается посадить на бабочку маленькую, голенькую фею - как мне ее посадить: по-дамски или по-мужски? ВИНКЕЛЬМАН. Не угодно ли? Вот дурочка! РОЗИ (надувшись). Только от всех и слышу: дурочка да дурочка! ВИНКЕЛЬМАН. Ну-ну-ну. Хочешь персик? РОЗИ. Хочу. ВИНКЕЛЬМАН. Поди, сорви себе. РОЗИ. Благодарю, дядечка. (Тихо проходя мимо Макса.) Макс... почему ты такой грустный? Я не могу этого видеть. МАКС. Хорошо, не буду. РОЗИ. Ну, будь веселее... ВИНКЕЛЬМАН. Чего она там еще? Отправляйся, отправляйся! РОЗИ убегает. Ну, что ты хотел сказать? МАКС. Отец, вспомни: до последнего времени вся семья зарабатывала себе хлеб от нас же. Ты отнял у них Рози, которая делала для них рисунки. Теперь она работает здесь, и ты ей ничего не платишь. ВИНКЕЛЬМАН. Зато она живет на всем готовом. МАКС. Это она получает за то, что возит тебя в кресле. ВИНКЕЛЬМАН. Сколько же стоит вся эта музыка? Ну, скажи. МАКС. Вот что, отец. Завтра свадьба одной их подруги, сегодня там девичник, будут живые картины... Эльза ни за что не хочет идти без меня. ВИНКЕЛЬМАН. Бедная! Скажите, пожалуйста. Не умерла бы с горя. МАКС. Лаура туда собирается. А так как там будет избранное общество, то
Перейти на страницу:
Смотрите также:
Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки
- 2021
- Сказки / Разная литература
Новогодний подарок - Джанни Родари
- 2021
- Детская проза / Разная литература / Сказки / Юмористическая проза / Научная фантастика
Сказки немецких писателей - Новалис
- 2021
- Детская проза / Разная литература
Молдавские сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки
- 2021
- Разная литература
Люди Льда. Книги 1-47 - Маргит Сандему
- 2021
- Фэнтези
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!