Травы учат нас колдовству. Чем больше мы узнаем о наших разумных партнерах по магическому ремеслу, тем крепче становятся наши отношения. Мы знаем, что они реагируют на вибрацию, то есть в каком-то смысле обладают слухом. Мы знаем, что они сильны; их корни способны разрушить бетон. Мы знаем, что они могут двигаться, как подсолнухи поворачиваются вслед за солнцем. Они обладают универсальным знанием гармонии; они берут то, что им нужно, из окружающей среды, и в конечном итоге все возвращают, не производя трансформаций, которые кажутся нам, людям, необходимыми для выживания.

Травы – живое воплощение элементальной магии. В травах мы видим кульминацию времен года, нежный дождь, который питает растения, и корни, которые противостоят изменчивым ветрам. Мы видим силу солнца, превращающуюся в питательные вещества прямо на наших глазах. Мы благодарим и с радостью чествуем травы.

Без усилий моего агента Джун Кларк и моего редактора Эйлин Маллан появление этой книги на свет было бы невозможным. Без неоценимого вклада Лоры Дейли этот текст не был бы столь отшлифованным. Я хотела бы поблагодарить мою любимую подругу Ли Энн Джонсон, которая не только помогала мне сфокусироваться, но также давала ценные советы на ранних стадиях написания рукописи, была моим ассистентом-исследователем и вибрационным целителем. Преподобная доктор Энн Габа посоветовала мне множество источников, которые были известны ей не только благодаря ее опыту посвященной жрицы, но познаниям в области диетологии. Дебби Шварц, ясновидящая, жрица, ведьма и настоящий друг, была мне опорой и поддерживала меня на протяжении многих этапов. Барбара Мак-Глэмери поддержала меня, когда я чувствовала себя увядшим листом. Стефани Ричи раскрепостила меня и показала, как именно выглядит неудержимость. Джейми Роуч была моей защитой, помогла мне поверить в то, что это предприятие возможно осуществить, и воодушевляла меня от начала до конца. Дена Моес, бесстрашная путешественница и признанная писательница, разделяла мои триумфы и провалы. Моя двоюродная сестра-эпикурейка Дарра Занкман, опираясь на свой опыт профессионального повара, присылала мне травы и специи, с которыми я могла поэкспериментировать. Сумру Ариканли вдохновила меня заняться тассеографией. Я также хочу поблагодарить Донну Дистефано, Шона Томаса, Джули Гиллис, Аманду Салливан, Джони Лихт, Лили Миао, Кристофера Макколи, Остина Ноджаима, Фейт Кимберлинг и Луи Желесника за реальную поддержку и за то, что они появились в моей жизни именно тогда, когда были нужны мне. Это все. Я благодарю талантливых музыкантов моей группы Psych-O-Positive: Дебби Шварц, Луи Желесника, Эндрю Гилкриста и Карин Кул за то, что они не дают мне стихнуть. Я благодарна своей семье Нок, особенно Джеймсу, Тери, Джексону, Джессике, Мэри, Синтии, Джону, Бену и Саманте, за то, что они сделали самое важное: поддержали мою работу и поделились ею.

На протяжении всего процесса я была благословлена мощной поддержкой, состоящей из поистине волшебных слуг света. На создание этой книги ушло все, что у меня было. И за десятилетия до того, как все вышеупомянутые люди, которые дороги моему сердцу, подошли и встали рядом со мной, Ллиса Джонс посеяла крошечное семя, которое определенным образом познакомило меня с Сусун Вид и положило начало этой истории. Первое настоящее наставление по лечению травами я получила от Сусун Вид. Я выросла во Флориде и любила общаться с природой. Однажды в 1991 году я гуляла со своей дорогой подругой и александрийской ведьмой Ллисой Джонс, которая показала мне рекламу травяных добавок Сусун в Центре целительниц, расположенном в северной части штата Нью-Йорк на ферме Сусун Вид. В следующем году я переехала в Нью-Йорк из Флориды и первым делом решила познакомиться с Сусун и поучиться у нее. Я обнаружила, что она искренний и щедрый человек. Она была готова делиться со мной знаниями и позволила мне остаться в ее доме вместе с другими учениками, которые также изучали традицию целительства. Сусун научила нас делать простые блюда и чаи из овсяной соломы и крапивы, собирать дикие травы, распознавать съедобные растения и, что наиболее важно, уважать землю, почитать Зеленую богиню и ощущать тесную связь между травами и колдовством.

Я вернулась в город, полная энергии и вдохновения, и попыталась продолжить учебу у одной из последовательниц Сусун, очень мудрой женщины по имени Робин Беннет. Семинары в Нью-Йорке разительно отличались от занятий в Центре целительниц с полным погружением в предмет, и все же меня, несомненно, привлекли эти мудрые и авторитетные женщины. Мне выпала честь посещать многочисленные занятия, когда у меня была возможность, и я продолжаю искать знаний у мудрых учителей, в том числе у Кэтлин Гординир из ботанического сада Нью-Йорка и известного инженера-биохимика Урсулы Баш. Доктор Филип Барнетт из Городского колледжа Нью-Йорка, где я получила степень магистра наук, работая над этой рукописью, помог мне найти множество исследовательских материалов, хранящихся в Библиотеке Маршака. Как и прежде, я во многом полагалась на Нью-Йоркскую публичную библиотеку и Нью-Йоркский ботанический сад. Николь Тарновски показала мне, как получить доступ к образцам из гербария Нью-Йоркского ботанического сада, что было невероятным исследовательским опытом. Я пишу это не как своего рода травяное резюме, чтобы оправдать написание книги, а скорее чтобы признать, что я стою на плечах гигантов, особенно тех сильных женщин, которые были бесстрашны в своем стремлении к мудрости и владели ею. Я всего лишь тонкая нить в огромной паутине, крошечная часть от совокупной женской мудрости.

Тем не менее тридцать лет оккультной практики кое-чему меня научили, и я признаю, что моя способность продолжать эту традицию – настоящий дар, часть магии сама по себе. Интересно отметить, что в Соединенных Штатах нет официального траволечения. Нет ни официально признанных сертификатов, ни руководящего органа, регулирующего деятельность в области траволечения и колдовства, насчитывающей тысячелетия. Время от времени государство пытается вмешаться и, следовательно, начинает душить мудрость и силу растений, как и способность ведьм использовать их. В это время я тихонько киваю первопроходцам, которые отказались от медицинской промышленной аллопатической модели благополучия и вместо этого решили вытащить на свет и распространить древнюю мудрость трав. Выражаю свою огромную благодарность всем вам.

• Aloi, Peg. “The Witch’s Pharmacopoeia.” The Herb Quarterly. Long Mountain Press. Fall 1999, стр. 49.

• Brown, Diane. “A Brief History of Hops and Its Uses.” www.canr.msu.edu/uploads/236/71516/ipm_academy_2014_intro_to_hops.pdf. Доступно на 15.04.2019.

• Carr-Gomm, Philip, and Richard Heygate. The Book of English Magic. New York, Overlook Press, 2010, стр. 97–100.

• Chevalier, Gaétan, et al. “Earthing: Health Implications of Reconnecting the Human Body to the Earth’s Surface Electrons.” Journal of Environmental and Public Health. 291541, 2012, www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3265077. Доступно на 27.02.2019.

• “Composting at Home.” EPA. www.epa.gov/recycle/composting-home. Доступно на 25.03.2019.

• “Croton lechleri.” Memorial Sloan Kettering Cancer Center. www.mskcc.org/cancer-care/integrative-medicine/herbs/croton-lechleri. Доступно на 30.05.2019.