Нет. Я ни секунды не спала, потому что в незнакомом месте мне было некомфортно.

ГЫРАМИ. Понятно.

Ёну снимает маску и подходит к столу.

Гырами небрежно наваливает на тарелки куски кимпаба, приготовленного только из риса, кимчи и яичницы.

ЁНУ. Хм… Без ветчины и шпината? А тушеный лопух?

ГЫРАМИ. Какой тебе еще тушеный лопух? Ешь что дают. Это мой фирменный кимпаб.

Ёну без энтузиазма садится за стол и принимается за кимпаб. Но… он оказывается гораздо вкуснее, чем она ожидала.

ГЫРАМИ. Скажи, вкусно!

ЁНУ (удивленно). Да. Странно.

ГЫРАМИ. Скажи! Как ни странно, это вкусно!

Набив рты завтраком, они глупо посмеиваются. Гырами присматривается к лицу Ёну, после чего осторожно спрашивает.

ГЫРАМИ. Поругалась с отцом?

ЁНУ. Хм… нет.

ГЫРАМИ. А что тогда? Он тебя выгнал?

ЁНУ. Я сама ушла.

ГЫРАМИ. Да, ушла ты сама… Но зачем?

ЁНУ. Я должна стать самостоятельной. Я ведь уже взрослая.

Гырами не знает, как реагировать на неожиданное заявление Ёну о желании быть самостоятельной.

СЦЕНА 3. Коридор на одиннадцатом этаже компании «Ханбада» (внутри / день)

Дверь лифта открывается, и Ёну выходит на одиннадцатом этаже. Рядом стоят СОТРУДНИКИ ИСКОВОГО ОТДЕЛА.

Они смотрят в свои мобильные телефоны, затем замечают Ёну и провожают ее любопытными взглядами. Они читали пост, который накануне вечером опубликовал Мину на доске объявлений компании.

FLASHBACK

Серия 7. Компьютерный клуб.

Мину набирает текст, чтобы опубликовать его на анонимной доске объявлений компании «Ханбада». Название поста: «Нарушение процедуры принятия новых сотрудников в компанию “Ханбада”».

На фоне звучит голос Мину, зачитывающий содержание поста.

МИНУ. (N) «Нарушение процедуры принятия новых сотрудников в компанию “Ханбада”».

CUT TO

Настоящее время, коридор на одиннадцатом этаже «Ханбада».

Ёну идет к своему кабинету.

Сплетничающие СЕКРЕТАРИ косятся на Ёну, один из адвокатов торопливо закрывает свой ноутбук, когда она проходит мимо. Очевидно, он читал текст, опубликованный Мину на анонимной доске.

АДВОКАТЫ с чашками кофе в руках сплетничают и недовольно цыкают, глядя на Ёну…

Все вокруг недобро косятся на Ёну, но она этого не замечает.

На фоне этой напряженной атмосферы звучит голос Мину.

МИНУ. (N) Не так давно я обнаружил, что один из новых адвокатов был принят в штат с нарушением существующей процедуры найма сотрудников. В отличие от остальных новичков, этот адвокат был зачислен в штат после окончания набора и даже не слушал обучающий курс. Разве это правильно?

СЦЕНА 4. Кабинет Сонён (внутри / день)

Сонён сидит за своим столом и читает на компьютере текст Мину. В ее взгляде некоторое недовольство.

МИНУ. (N) Может быть, дело в том, что отец нового сотрудника учился вместе с самым высокопоставленным лицом в «Ханбада»? Смог бы новый адвокат устроиться в «Ханбада», если бы не связи отца?

СЦЕНА 5. Кабинет Мёнсока (внутри / день)

Мёнсок сидит перед компьютером и читает пост Мину.

Он тревожно вздыхает, понимая, насколько очевидно, что речь идет о Ёну.

МИНУ. (N) Если на работу можно устроиться лишь благодаря связям с начальством, назвать наше общество честным и справедливым нельзя.

Суён в это время сидит на диване в офисе Мёнсока, ожидая собрания, которое вот-вот начнется. Читая жалобу Мину на своем мобильном телефоне, она фыркает.

МИНУ. (N) Я, человек пожертвовавший своей молодостью ради должности юриста в «Ханбада», чувствую себя так, будто меня обокрали, когда вижу, что другие могут получить ее без каких-либо потерь, воспользовавшись лишь личными связями.

Равнодушный стук в дверь. Мину является на собрание. Суён говорит громко, чтобы Мёнсок ее слышал.

СУЁН. Ну как, вы уже оправились после такого грабежа?

МИНУ (смущенно). Что?

СУЁН. Это ведь вы опубликовали на анонимной доске объявлений сообщение с нападками на Ёну, верно?

Мёнсок поднимает взгляд на Мину.

Пока Мину растерянно ищет слова для ответа, раздается стук в дверь. Тук-тук. Тук. Входит Ёну.

Все замолкают и смотрят на нее. По выражению ее лица непонятно, замечает ли она, что происходит вокруг. Она садится на диван.

МЁНСОК. Так, ладно. Давайте начнем собрание, раз уж все в сборе.

Мёнсок встает из-за стола и садится на диван.

Тут раздается нетерпеливое «тук-тук». В кабинет входит Сонён. Все удивленно встают со своих мест. «Неужели она пришла из-за моего сообщения?» – переживает Мину.

МЁНСОК. Госпожа директор, что вас к нам привело?

СОНЁН. Я слышала, что в деле, которое вы сейчас ведете, сторону оппонента представляет Тхэ Суми.

Сонён садится на диван, все повторяют за ней.

МЁНСОК. Да. Мы работаем над иском об отмене планировки территории и межевания для размещения «Дороги счастья» в провинции Кёнхэдо. Мы представляем интересы жителей района Содокдон.

СОНЁН. И как продвигается дело?

МЁНСОК. Довольно сложно доказать наличие лучших альтернатив текущему плану прокладки трассы, однако нам удалось найти нарушение.

СОНЁН. Нарушение? Какое?

МЁНСОК. Администрация провинции Кёнхэдо предоставила отчет об оценке воздействия строительства на окружающую среду не в надлежащий срок, а с опозданием.

СОНЁН. Но все-таки предоставила?

МЁНСОК. Да.

СОНЁН. Значит, в суде мы не сможем называть это нарушением закона? Это лишь нарушение процедуры… Довольно незначительная ошибка. Строительство еще продолжается?

МЁНСОК. Да. Заявление о приостановлении работ подано, однако решение по нему еще не принято, поэтому строительство продолжается.

СОНЁН. И что это получается? Мы с вами проигрываем?

Мёнсок и новенькие адвокаты съеживаются.

МЁНСОК. Мы с самого начала понимали, что дело будет непростое… Пусть это прозвучит странно, но Содокдон довольно… красивое место. И местные жители обладают каким-то особенным очарованием. На днях в Содокдон отправится выездная инспекция, и мы обязательно обратим на эти моменты внимание судей, чтобы растрогать их.

СОНЁН. Вы хотите растрогать судью?

МЁНСОК. Да.

СОНЁН (смеется). Как романтично. Но наш мир на одной красоте не держится. Подумайте о менее романтической стратегии. Обратитесь к политике.

СУЁН. Политика?.. Меньше романтики?

СОНЁН. Может быть, есть СМИ или отдельные репортеры, близкие «Ханбада», которых заинтересует это дело? Мы должны подать общественности этот судебный процесс как битву Давида и Голиафа. Тогда судья не сможет встать на сторону Кёнхэдо.

МИНУ. Но…

СОНЁН. Пусть такие меры кажутся незначительными, иногда они все-таки работают. Даже анонимные кляузы на доске объявлений публикуются для того, чтобы воздействовать на людей, не так ли?

Сонён многозначительно смотрит на Ёну.

Мину тревожно опускает лицо, сам того не замечая.

СОНЁН. Вы должны выиграть это дело.

МЁНСОК. Что?

СОНЁН. Не проиграйте Тхэ Суми.

Сонён говорит улыбаясь, словно в шутку, но ее взгляд серьезен. На плечи Мёнсока и новеньких адвокатов ложится тяжелая ноша.

СЦЕНА 6. Коридор на одиннадцатом этаже компании «Ханбада» (внутри / день)

После собрания Ёну выходит из кабинета Мёнсока и идет к себе. Суён следует за ней, хватает ее за руку и останавливает, а затем протягивает мобильный телефон. На экране открыто сообщение, опубликованное Мину.

СУЁН. Ты читала это?

ЁНУ (глядя на экран мобильного телефона). «Нарушение процедуры принятия новых сотрудников в компанию “Ханбада”». Что это…

СУЁН. Это о тебе.

ЁНУ. А?

СУЁН. Здесь написано о тебе. Кто-то написал, что ты была принята на работу незаконно.

ЁНУ. Откуда ты знаешь, что это обо мне?..

СУЁН. Потому что ты единственная пришла в компанию после завершения официального набора. Люди все утро перешептываются об этом, а ты ничего не замечаешь?

Ёну действительно ничего не замечала.

Однако под напором одолевших ее мыслей она мрачнеет.