Индранелла Синий сапфир.

Храм Джоканг (тиб.) Построен в Лхасе в VII веке королем Сонгценом Гампо, чья китайская жена, принцесса Веньчен, привезла с собой в качестве приданного статую Будды Шакьямуни – Джово Будду. Она находится на алтаре внутри храма и считается самым священным предметом в Тибете.

Джово Будда (тиб.) Статуя Будды Шакьямуни, стоит на алтаре храма Джоканг в Лхасе.

Кадам(па) (тиб.) Буддийская школа, которая следует учению пандита Атиши. Самые известные учения: Лоджонг (Тренировка ума) и Ламрим (Путь медитации).

Кагью(па) (тиб.) дословно «линия слова» или «устная передача». Школа Кагью – одна из четырех основных традиций Тибетского буддизма: Ньингма, Кагью, Сакья и Гелуг. Кагью придает особое значения медитации – как способу достичь Просветления, основанному на правильном видении природы ума и явлений.

Калачакра (санскр.) Калачакра – буддийская тантрическая практика, название означает «Колесо времени».

Кали Юга (санскр.) Последняя из четырех эпох Великого временного цикла, описанного в индийских трактатах, считается Темным веком.

Кангьюр (тиб.) Слова и учения Будды, переведенные на Тибетский, в совокупности составляют 108 томов.

Карма Кагью (тиб.) Карма Кагью – одна из нескольких ветвей школы Кагью. Также известна как школа Черной короны, поскольку ее духовный лидер, Кармапа, носит черную корону.

Кармапа (тиб.) Духовный глава школы Карма Кагью Тибетского буддизма; часто его называют «Кармапа в Черной короне», поскольку он носит Черную корону, которую поднес Пятому Кармапе китайский император династии Мин.

Кхенпо (тиб.) (буквальное значение: ученый) Академическое звание для мастеров буддийской философии в традициях Кагью и Ньингма.

Кудунг (тиб.) Тело ушедшего из жизни буддийского мастера.

Лхаканг (тиб.) Храм.

Лама (тиб.) Титул опытных или ученых мастеров буддийской медитации, которые имеют право передавать буддийские учения ученикам. В современном мире, однако, ко всем Тибетским буддийским монахам часто ошибочно обращаются «лама».

Ламрим (тиб.) Путь медитации; практика стадий пути к Просветлению.

Лоджонг (тиб.) Практика тренировки ума для достижения Просветления.

Лосар (тиб.) Тибетский Новый год.

Лопон (тиб.) Монах высокого ранга, который отвечает за ритуалы.

Лунг (тиб.) Передача посредством чтения, при которой учитель читает ученикам вслух текст какой-либо практики.

Мадхьямака (санскр.) Философия «Срединного пути» Махаяны, изложенная индийским мастером Нагарджуной, который объясняет, что все явления пусты по своей природе и проявляются в силу причин и следствий.

Махакала (санскр.) Защитник Дхармы в буддизме Ваджраяны.

Махамудра (санскр.) (Буквальное значение: Великая печать) Высшая философская идея или взгляд, изложенный школой Карма Кагью; может быть реализована через медитацию.

Махасиддха (санскр.) Великий, «достигший реализации» в медитации.

Майтрейя (санскр.) Бодхисаттва, считается, что он будет следующим Буддой.

Мандала (санскр.) (Буквальное значение: Центр и его окружение) Символическое изображение вселенной тантрического Йидама. В качестве подношения символизирует всю Вселенную.

Мангалам Соджонг (тиб.) Особая практика очищения.

Мантра (санскр.) Набор звуков или слогов для начитывания, которые заключают в себе природу медитационной формы, Йидама.

Марпа (тиб.) Марпа-переводчик – один из основателей школы Кагью, учитель Миларепы.

Миларепа (тиб.) Почитаемый святой Тибета, один из основателей школы Кагью, учитель Гампопы.

Обеты монаха (см. обеты гелонга).

Мёнлам (тиб.) Молитвенный фестиваль.

Мириархия Административный район Тибета.

Нага (санскр.) Божество/защитник Дхармы, страж сокровищ и тайн, принимает форму змеи.

Наропа (санскр.) Индийский махасиддх и один из основателей школы Кагью, известен своими «Шестью йогами»; учитель Марпы.

Нгапа (тиб.) Ретритный монастырь, возглавляемый ламоймирянином.

Нгон-ше (тиб.) Способность знать будущее.

Нирманакая (санскр.) (Состояние излучения; буквальное значение: тело эманации) Форма-аспект просветления, который чувствующие существа могут воспринять.

Нирвана (санскр.) Состояние ума, свободное от циклического существования в страдании (сансаре), в силу исчезновения представления о «самости».

Ньингма(па) (тиб.) Школа Тибетского буддизма, близко связана со школой Кагью.

Нюнгне (тиб.) Практика очищения.

ОМ МАНИ ПЕМЕ ХУНГ (тиб.) Шестислоговая мантра Ченрези, «Бодхисаттвы любящей доброты и сострадания».

Панчен Ринпоче (тиб.) Второй по значимости лама школы Гелуг.

Парамита (санскр.) Дословно парамита означает «достичь другого берега». Это метод Махаяны выйти за пределы концепций субъекта, объекта и действия, в соответствии с текстами Праджняпарамиты.

Паринирвана (санскр.) (Буквальное значение: выход за пределы страдания и достижение нирваны или Просветления) Уважительный термин для описания смерти полностью реализованного мастера.

Праджняпарамита-сутра (санскр.) Сутра о природе пустоты, известная как «Совершенство трансцендентной мудрости».

Пуджа (санскр.) Религиозные обряды подношений, молитв, медитации и посвящения.

Ринпоче (тиб.) (Драгоценный) Почтительное обращение к воплощенным ламам или выдающимся буддийским учителям.

Обеты Прибежища Чтобы стать буддистом, необходимо взять предварительные обеты прибежища в Трех драгоценностях, а именно в Будде, Дхарме и Сангхе.

Садху (санскр.) Садху или йогин – практик тантры, достигший определенного уровня реализации природы ума.

Сакья(па) (тиб.) Одна из четырех главных школ Тибетского буддизма.

Самадхит(санскр.) Состояние концентрации или медитативного погружения.

Самадхираджа-сутра (санскр.) (Сутра царственного сосредоточения) Буддийская сутра о природе пустоты.

Самайя (санскр.) Самайи – религиозные обеты, или предписания, которые практики Ваджраяны, или Мантраяны, обязаны соблюдать.

Сангтонгпа (тиб.) интервьюер, который наедине задает вопросы из списка принимающему обеты. Это необходимое предварительное условие принятия обетов монаха.