ЛЕСЛИ: Почему я так хочу построить этот парк? Наверное, потому что Америка способна создать что-то получше мусорной свалки. Это в России можно играть на свалке, как в парке. Приводить детей… «Смотри, Влад, булыжники. Давай играть, будто это картошка. Николай, хочешь искупаться в грязи?» А тут нельзя. Ясно? Потому что мы – страна мечтателей, и моя мечта – построить парк, куда в свой очередной день рожденья я приведу весь персонал Белого дома. И они скажут: «Президент Ноуп, это потрясающий парк! Теперь мы понимаем, за что вас избрали первой женщиной-президентом США».

ДЖЕСС: Я пропускаю птиц на дороге. У меня уйма одежды в горошек. Я хотя бы раз в сутки имею дело с блестками. Я весь рабочий день разговариваю с детьми. И мне очень странно, что ты не ешь сладкого. Меня это бесит. Ну прости, что не изъясняюсь, как Мерфи Браун[16]. И твой брючной костюм меня убивает. Я бы приделала к нему бантики или еще какую-нибудь милую чепуховину, но это не значит, что я мягкотелая дурочка.

РЭЙЧЕЛ: Я никогда раньше не приглашала парня на свидание.

ФИБИ: Никогда не приглашала парня на свидание?

РЭЙЧЕЛ: Нет. А ты?

ФИБИ (совершенно серьезно): Тысячи раз.

ШЕЛДОН: Возьмем постоянную Планка. Считается, что она произвольная, но в действительности произвольного в ней нет и в помине. Малейшее изменение, и вся жизнь вокруг нас летит в тартарары. Бам! Представьте себе все то же самое, но с обратной энтропией, и чтобы причина со следствием поменялись местами. Вселенная будет уже не расширяться от центра, нет, а отодвигаться от вероятностного пространства. Бам! В этом пространстве мы – словно Алиса в Зазеркалье, которой Черная Королева предлагает сухарик, чтобы утолить жажду. Бам! Конечно, в этой другой вселенной, назовем ее «вселенная-прим», имеется свой Шелдон, назовем его «Шелдон-прим»…

Что творится в голове у Чудака

Сейчас я покажу вам, как работает мышление у Чудака. Предположим, Пат беседует с Чудачкой об ожидающемся прибавлении в семье общей подруги.

ПАТ: Слышала, у Салли будет ребенок?

ЧУДАЧКА: Правда? Здорово!

ПАТ: Нужно устроить ей вечеринку по случаю. Можно, например…

Пока Пат делится планами по поводу вечеринки, Чудачка уходит в привычный астрал и рассуждает следующим образом: «Праздники для будущих мам – это здорово. Люблю праздники. И малыши – это здорово. Малыши милые. Мартышек напоминают. Мартышки любят бананы и качаться на деревьях. Я бы тоже не против покачаться на дереве. У некоторых деревьев такие интересные листья. Как называется дерево с такими длиннющими листьями?»

ПАТ: …и тогда можно нам двоим скинуться на коляску. Что думаешь?

ЧУДАЧКА: Как называется дерево с такими длиннющими листьями?

Все это происходит в считанные секунды. Помните, что Чудака то и дело уносит потоком сознания. Его реплика может относиться к чему-то, что мелькнуло в разговоре 15 минут назад, потому что он по-прежнему об этом думает. И это лишь один ключик для актера и сценариста к происходящему в голове Чудака.

Другой ключ – выстроить Чудаку предысторию. Понимать, откуда берется его чудачество и как оно преломляет его представления о мире. Отталкиваясь от этой предыстории в словах и поступках своего Чудака, попытайтесь посмотреть на него со стороны и разобраться, что «странного» видят в нем «нормальные» люди. Не забывайте, львиная доля работы над этим персонажем заключается в том, чтобы сойти с наезженной колеи и посмотреть на мир под совершенно непривычным углом.

Возвращаемся к просмотру…

ФИЛ: Я крутой папа, это моя фишка. Я современный, я пользуюсь Интернетом, я шлю эсэмэски. ППКС – подпишусь под каждым словом. ЧТД – что и требовалось доказать. СПС – спасите!

РОЗА: Как говорят в Сент-Олафе, Рождество без кекса с цукатами – все равно что день Святого Зигмунда без обезглавленного мальчика.