Он протянул Эмили бумаги.

– Но я хочу, чтобы ты сама выбрала, а потом расскажу, кого подозреваю я.

Эмили взяла у него фотографии. Копии были того же размера, что и оригиналы в паспортах. Вообще-то, ей бы хотелось иметь изображения побольше и лучше цветные, но, может быть, Тедди только такие и смог достать.

Она не спеша их рассматривала. Темноволосые молодые люди, одни помоложе, другие постарше. Некоторые в прыщах и с какой-то наивностью во взгляде. Некоторые бритоголовые, у других волосы длиннее у висков, по-настоящему длинноволосых нет. Эмили показалось, что многие похожи друг на друга, но скорее всего она просто не привыкла долго разглядывать лица из довольно однообразной среды.

Одно изображение привлекло ее внимание. Юноша на фото выглядел относительно прилично: чисто выбрит, с приятным взглядом и аккуратной прической – ночью он был совсем не таким, но каким-то образом Эмили его узнала.

Она показала фото Тедди.

– Думаю, это он. Но я видела еще меньше, чем ты.

– Хорошо, давай я покажу моего.

Тедди указал ей на другую фотографию.

Эмили посмотрела на человека на ней, положила рядом ту, которую выбрала сама. У ее Хамона были короткие волосы и полузакрытые глаза. У того, которого выбрал Тедди, – щетина, прическа чуть покороче, но глаза широко открыты. Возможно, Тедди и прав: этот парень мог быть кем-то из нападавших.

– Не знаю, – сдалась она.

Тедди убрал фотографии.

– И я тоже. Эти ребятки похожи как братья, единственная проблема – что обоих зовут Хамон Ханна. Придется работать с тем, что есть. Оба похожи на этого гаденыша, которого мы встретили ночью.

Он достал стопку с адресами и личной информацией.

– Твоему девятнадцать лет. Моему двадцать один. Твой живет с матерью в Седертелье. Мой, по официальным данным, уехал из страны. Давай надеяться на твоего.

– Может, пробьем их по автомобильной базе и выясним, нет ли у них темного BMW? Они ведь в таком сбежали?

Тедди снова сравнил фотографии, одновременно дожевывая последний кусок сосиски.

– Увы, это не выяснишь, не зная номера машины. Но я готов поспорить на две такие сосиски, что тачка на наших парней не записана. Привычки у этих ребяток все те же: любят они немецкие машины, но никогда их на себя не регистрируют.

У Тедди зазвонил телефон.

Он несколько раз отрывисто ответил «да» и «нет», затем сказал:

– Мне нужно идти.

– И куда же?

– Я иду по другому следу, я же уже сказал.

– Я поняла, но мне что, поехать искать этих Хамонов в одиночку? Как ты это себе представляешь? Я думала, Магнус из-за таких типов тебя и пригласил. Седертелье и все такое.

– Не знаю, что ты там думаешь, Эмили, но придется тебе найти этого Ханна самой. А вот ехать к нему одной не нужно, этого я не говорил. Могу кое-что устроить по дороге. Я там знаю одного мужика, его зовут Исак Нимрод. Обратись к нему, он тебе поможет. У меня нет ни адреса, ни телефона, но советую пойти к его адвокату, Уве Тибергу. У него офис на Хантверкаргатан, метрах в ста отсюда.

– Чудесно. И почему этот Исак вдруг захочет мне помочь?

– Поверь мне. Мы друг друга сто лет знаем. Если Исак захочет кого-то найти в Седертелье, он сразу объявится. Попроси адвоката с ним связаться. И передай от меня привет. Скажи, что Медведю нужна помощь.

Тедди встал и направился к выходу.

– Постой.

Он обернулся:

– Еще что-то?

– Да, прежде чем уйти, ты должен мне рассказать, что это за след. И еще мне нужен твой номер. Полагаю, ты обзавелся новым телефоном.

– Да, обзавелся. Но тебе бы стоило разговаривать повежливее.

Эмили почувствовала приступ ярости. Если уж Магнус хочет, чтобы они сотрудничали, Тедди мог бы и напрячься немного.

– С чего бы это? – сказала она. – Ты только что отвернулся и собрался уйти, не попрощавшись. Вот так вот мы «вместе работаем».

Тедди сделал несколько шагов к ней. Эмили снова подумала, что ему нужно завести нормальную сумку, а еще новую куртку, да и пара брюк пришлась бы кстати. Вообще-то, он остро нуждался в стрижке, новой обуви и капельке загара. И мог бы почаще выдавать эту свою улыбку. Тогда Тедди стал бы вполне ничего.

– Мы работаем рядом, а не вместе. Занимайся своими делами, а я займусь моими. Если наши пути пересекутся, как сегодня ночью, – о’кей. Но меня заколебало, как ты пытаешься мной командовать. Ты себя ведешь, как пришибленная балованная сучка, сказали бы на зоне. Понятно?

Эмили чуть не попятилась. До этого момента Тедди довольно спокойно переносил их рабочие трудности, хоть он вчера и сказал по телефону, что подчиняется Магнусу, а не ей. Но это?

В голове пронеслась мысль: брось это. Пусть идет. Пусть делает что хочет, он все равно занят тем же делом. Магнус ему доверяет. Но так не пойдет. Он явился с улицы и ведет себя так, будто он тут главный, а сам, похоже, такой же бандюган, как эти психи, пытавшиеся их избить ночью. К тому же она страшно устала.

Хватит.

– Кое-что тебе придется уяснить, – прошипела Эмили ему в лицо. – Никто не смеет так со мной говорить. Если я еще раз это услышу – можешь попрощаться с работой. И мне насрать, что твой дружок Магнус об этом скажет. Ты всего-навсего жалкий неудачник и должен сидеть тихо. Ты это понял?

Тедди развернулся и пошел к выходу.

– Номер. Ты не дал мне номер! – крикнула она вслед.

Но было поздно – она говорила с его спиной.

Через три минуты у нее уже был адрес Уве Тиберга. Она позвонила, поговорила с его секретарем и узнала, что он на месте, но не располагает временем для встречи.

– Могу я просто немного с ним поговорить? Это очень срочно.

– К сожалению, нет, – ответила секретарша, – у него очень много дел.

Ну и наплевать, подумала Эмили.

Она прошла эту сотню метров до его офиса. У входа висела бронзовая табличка: «Адвокатское бюро Тиберга». Классическая мелкая конторка. Эмили погуглила фирму в телефоне. Сам адвокат Тиберг и трое сотрудников. Адвокат и два ассистента – совсем иной уровень, чем в «Лейонс». В какой-то мере она оценила и простую табличку, и отсутствие размаха: вот так адвокаты всегда и работали, пока крупные корпорации не превратились в дойную корову для юристов.

Она позвонила в дверь и услышала в динамике голос той же секретарши, только немного приглушенный.

Через минуту она сидела в приемной, состоявшей из двух кресел, разместившихся в углу коридора. Эмили заявила, что ей нужно встретиться с Уве Тибергом немедленно и что речь идет о хорошей сделке. Возможно, именно последнее и решило дело.