же, 164

365

JP, 131.

366

Там же

367

Там же, 133

368

PAG, 0092. 164.

369

Там же, 0092. 165.

370

Описанием этого сна и мыслей Паули о Региомонтане я обязан переписке с Маркусом Фирцем (1955)

371

JP, 36.

372

CW, vol. 14, Mysterium Coniunctionis, par. 768.

373

Подойдя к моменту описания тринадцати снов, я обнаружил, что новая глава также имеет номер тринадцать. Если рассматривать это как синхронистичность, значит, я каким-то образом оказался эмоционально вовлечён в эту часть.

374

JP, 136

375

Там же, 137

376

Там же, 134

377

Там же, 135

378

Там же

379

Там же, 137

380

Там же, 138

381

Там же, 139

382

Там же, 154

383

Там же

384

Там же, 139

385

Личная беседа, 1992 г.

386

JP, 139

387

Там же, 140

388

Чтобы понять, что Паули называл «волей к власти», вспомним спор Кеплера и Фладда (глава 5). Фладд был убеждён, что развивающаяся наука 17 века, зависящая от количественного рационализма, затмит старую точку зрения, что природу нельзя понять разумом во всей её целостности. Паули понимал, что такая наука может обрести божественное могущество и использовать его на службе воли к власти. Знаменитый пример — атомная бомба. Открыв, что материя у истоков своих представляет тайну, квантовая механика сделала шаг к более гуманистической науке.

389

Личнаябеседа, 1992 г.

390

F. von Schiller, Wallenstein

391

JP, 139

392

Там же, 142

393

Там же

394

Там же, 144

395

Там же, 146

396

Ассоциация этого сна с мандалой — тревожный знак, поскольку мы видим только три науки. Это заставляет задуматься, не показывает ли сон необходимость разграничения внутри физики для добавления четвёртой части.

397

Там же, 147

398

Там же

399

Ренс Йост — более молодой коллега Паули, с которым у физика сложились дружеские отношения. Со временем, однако, они стали чаще ссориться, возможно из-за желания Йоста утвердить собственный авторитет. Йост скептически относился к нетрадиционным идеям Паули и, возможно, увидел бы в сновидении указание на отцовский комплекс Паули.

400

JP, 148

401

Там же

402

Там же, 149

403

Там же, 150

404

Там же

405

Там же, 151

406

Там же, 155

407

V. Weisskopf, The Privilege of Being a Physicist (New York: W. H. Freeman, 1989), 165.

408

CW, vol. 12, Psychology and Alchemy, par. 223.

409

На тот момент были известны четыре основные силы взаимодействия. В атомном мире это сильные и слабые взаимодействия (соответственно, внутри и снаружи ядра); электромагнитная сила; сила гравитации на макроуровне. Пространственная симметрия (левый и правый спин) нарушается только в слабых взаимодействиях; образ «Бога-левши» у Паули связан с открытием, что электроны (к примеру) имеют только левосторонний спин.

410

SC1, xxvii.

411

Там же

412

Комплекс прячется в бессознательном, готовый заявить о себе, как только эго столкнётся с ситуацией определённого «чувственного оттенка». Чтобы освободить эго от одержимости комплексом, необходимо в первую очередь осознать этот комплекс. Так называемый зеркальный комплекс Паули оставался активным на протяжении всей его жизни, усиливая его чувствительность ко всевозможным симметриям, представленным в физике и в психе. Материал этой главы относится к критическому периоду: Паули столкнулся с комплексм «лицом к лицу», сначала увидев нарушение симметрии в физике, а затем в серии синхронистичностей и снов о «Шпиглере», создателе отражений. Его упорное нежелание принять нарушение симметрии в физике показывает, какую власть комплекс может обрести над эго. У истоков зеркального комплекса стоял архетип, появлявшийся во снах как Шпиглер, — фигура, представлявшая целостность, которой Паули желал достичь.

413

Работа состояла в изучении инвариантности (неизменности) атомной системы при симметричном изменении заряда электрона (С), пространственной ориентации или электронного спина (P) и времени (Т). В 1954 году невозможно было предсказать нарушение CPT симметрии.

414

JP, 161.

415

В копии письма была ошибочно проставлена дата — 15 марта. См. C. A. Meier, ed., Atom and Archetype (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001), 164.

416

JP, 163.

417

Der Spiegler, в буквальном переводе — «Отражатель». Я взял на себя смелость переименовать его в «Создателя отражений»

418

JP, 163.

419

Медуза — жестокое чудовище с живыми змеями вместо волос. Любой взглянувший на неё превращался в камень. Персей, сын Зевса, с помощью богов победил Медузу, использовав блестящий щит, подаренный Афиной. С этим зеркальным щитом ему удалось обезглавить Медузу, глядя на её отражение.

420

JP, 162.

421

Там же, 164

422

Там же, 165

423

Там же, 166. Паули не смог принять столь сильное растягивание архетипа.