– Что такое? Почему? – удивилась Даша.

– Скорее всего, потому что корабль улетел. Ведь именно с помощью его компьютера переводилась наша речь.

– Что же нам теперь делать? – растерялась Оля.

– Ребята, где бы вы были без меня! – гордо сказал Равиль и раскрыл ладонь.

На ней лежала красная кругляшка.

– Мультитранслятор! Ты не забыл! – обрадовалась Даша.

– У меня ещё несколько штук в кармане есть. Я специально взял, на всякий случай.

– Признавайся, всё для своей коллекции? – улыбаясь, заметил Женя и протянул точку Хлое.

Та сразу же поняла, что делать, и прикрепила её за ухом, как и у ребят.

– Ну как, теперь понимаете? – спросила Даша.

– Да, да! Так вот зачем эта штука нужна! Никакое это не украшение! А где же я свою первую потеряла? Ну да, после того, что произошло там, не мудрено… Так это нужно, чтобы воспринимать речи богов! – пробормотала она.

– Хлоя, я рад, что мы можем теперь понимать друг друга. А не могли бы Вы сказать, почему вы с Хорром остановились в этом пустынном месте?

– Пустынном? О нет, дорогие мои, это место далеко не пустое. Идёмте за мной. Не бойтесь, хозяин найдёт нас там, – сказала она и повела друзей за холм. Невдалеке от него находился холм повыше, и ребятам пришлось попотеть, чтобы взобраться на него. Но как только они вступили на вершину, передними открылась удивительная панорама. Перед ними расстилалась огромная долина. Холм, на котором они стояли, был началом предгорий, терявшихся вдали и заслонявших долину от ветров. Посередине протекала широкая река. То тут, то там виднелись квадраты полей, на которых золотились какие-то злаки. Но главное, на долине были люди. Много людей. По реке сновали лодки с высокими загнутыми внутрь носами. Похоже, они были сделаны не из дерева, а из тонких, сухих, длинных стволов, что-то вроде тростника, связанных вместе в толстые, длинные, тугие косы. Вдоль берега теснились глинобитные домики, покрытые толстым слоем соломы. А чуть подальше распластался город, посередине которого высилась башня с квадратным основанием.

– Это что, ещё одна пирамида? – удивилась Умка.

– Чёрт его знает. Похоже. Я думаю, она ещё в стадии строительства. Видите, она поднимается вверх уступами, а на египетских пирамидах никаких видимых уступов нет, всё облицовано камнем, – размышлял вслух Женя.

– Что это? – спросила Оля у Хлои.

– Это город Баб Эл Он, – гордо ответила Хлоя. – Честно говоря, я здесь сама только пару раз и бывала, меня Хорр с собой брал несколько лет назад. За это время башня намного выросла. Вон, под самое небо. Так, глядишь, до богов и дотянутся.

– А кто её строит?

– Черноголовые. Или шумы. Так себя они называют. Очень башковитые. Хотя, уверена, без Оси Риуса и Изис здесь не обошлось.

– Почему ты так думаешь?

– Насколько я поняла, это была их инициатива. В смысле построения башни. И по их плану её строят. Но ведь какой бы гениальный план ни был, но без собственного соображения ничего не получится. Вот мне дай их чертежи, я ведь ничего в них не пойму. А эти строят, и вон как строят.

– Откуда же они камни берут для строительства? С этих гор? Я что-то каменоломен поблизости не вижу, – удивился Женя.

– Эти черноголовые – искусные строители. Они не из камня, из глины строят. Представляете? Ладно бы домишко, а то ведь целую башню, да ещё вон какую высокую. И ведь держится! А?

– Да. Здорово! – призналась Даша.

– Ну а теперь можно и мне вопрос задать? – шёпотом спросила Хлоя у Даши. – Вы, видать, тоже боги, только поменьше. Это я понимаю. Но вот кто он, этот Буруль, кажется? Тоже бог? Наши-то боги на нас смахивают, а он ведь совсем не такой. Может, не наш бог? Он не опасен?

– Не бойтесь его, Хлоя, он хороший, – ответила за Дашку Оля. – Может, он не такой бог как все, но с ним ладить можно.

– Каких только чудес за жизнь не насмотришься, – вздохнула Хлоя. – А по мне лучше бы жить, как жили, на своих островах с хрустальной пирамидой. Где теперь будет наш дом? Или скитаться всю жизнь по свету придётся? Ах, Сет, будь ты проклят, и все потомки твои!

– А, вот вы где! А мы уже вернулись. Не понимаю, как это у него так быстро получилось? – услышали ребята знакомый бас.

На холм поднялся Хорр. За ним шёл Буруль, а шествие замыкала великанша. Ростом она была ещё выше своего сына. Они были очень похожи, только у неё было больше морщин вокруг глаз, да и взгляд казался более усталым. На ней была накидка, переброшенная через плечо и скреплённая там таким же браслетом, как и на руке Даши. Накидка внизу превращалась в широкую, свободную юбку, затянутую золотым поясом, с изображением львиной головы на пряжке. Умка успела оценить одеяние в считанные мгновения, и оно ей понравилось. «Надо будет запомнить!» – подумала она. Женщина-великан в первую очередь приблизилась к Хлое и, присев рядом с ней, обняла её.

– Как ты, Хлоя? С тобой всё в порядке?

– Изис, родная, как я по тебе соскучилась! – только воскликнула в ответ Хлоя и всем телом прижалась к огромной ноге женщины.

– Прошу любить и жаловать. Моя мать Изис, – представил её Хорр.

– Здравствуйте. Очень рады с Вами познакомиться.

– Это мои друзья – Даша, Равиль, Умка, Женя, Оля и Кеша, – представил Буруль своих земных друзей. Они мне очень помогли на Земле.

– Очень рада встрече, – ответила Изис.

– А что с Зороастро? – с нетерпением спросила Умка.

– Вы имеете в виду парализованного? Это так его зовут? Очень любопытно…

– Так он парализован? Он никогда не сможет двигаться? – огорчилась Даша.

– Не думаю, что обездвиженность его главная проблема. Недаром я имею некоторые знания по части лечения людей – он будет двигаться совершенно свободно. Но у него другая проблема – он потерял память. Мне удалось привести его в чувства, но он не помнит ничего о себе и своём прошлом.

– Бедняга… Как Вы думаете, к нему вернётся всё? – спросила Оля.

– Будем надеяться. Я могу восстановить тело, я могу даже оживить мёртвых, но вот вернуть прошлое я не в состоянии. Всё зависит от него, от его мозга.

– А где он сейчас? Вы его привезли с собой? – поинтересовался Женя.

– Нет, ему ещё рано двигаться. Повреждённые нервы должны до конца восстановиться. Мои ученики занимаются с ним. Надеюсь, в течение месяца он полностью восстановит свои силы.

– Спасибо Вам, дорогая Изис, за всё, что вы сделали для него, – поблагодарила Умка.

– Не за что. Я готова на многое ради людей, выручивших моего сына в беде. Он мне уже вкратце рассказал о вашем участии в его приключениях. Так что это мне надо говорить вам спасибо, – промолвила Изис и склонила голову.