с нами, чёрт возьми, или нет?”

Град пластиковых бутылок обрушился на сцену на протяжении остальной части

выступления. Клифф позже смеётся: “Донингтон был днём мишеней и снарядов…

заполняющих сцену в течение всего дня, придурки, бросающие бутылки…они делали так

потому, что им нравилось это делать. Тем не менее, думаю, мы им понравились”. Тем не

менее, в тот день Металлика приобрели несколько тысяч поклонников. Учитывая, что у

них практически не было опыта выступлений на крупных площадках, поразительно, что

они по-прежнему контролировали толпу.

Час от часу не легче. После возвращения в Америку и сравняв толпу с землёй на

домашнем шоу 24 августа в “Ruthie’s Inn” в Сан-Франциско, группе предстояло отыграть

огромный стадионный концерт на родной территории. Этот концерт в рамках фестиваля

“Day on the Green” в Окленде, проводился 31 августа и запечатлелся в легенде Металлика

в качестве важной вехи в истории группы. Кроме того, это событие многое говорит о

113

TO LIVE IS TO DIE

личности Клиффа Бёртона, чей отказ в том, чтобы принять участие в празднествах после

концерта показывает, как он отличался от своих согруппников.

Как и со всем, что касается Клиффа, лучшая точка обзора представлена его

приятелями на земле, людьми, которые видели сами, как разворачивается зрелище из

мошпита, у барной стойки или в репетиционной комнате. В данном случае слово

предоставляется вокалисту «Spastik Children» Фреду Коттону и бессменному металлисту

из района Залива, Гарольду Оймэну. Оба мужчины соглашаются во мнении, насколько

важен был этот концерт для Металлика, и как сильно группа выделялась на этом

событии, несмотря на своё невысокое место в программе, после открывающих групп

вроде «Victory» и «Yngwie J. Malmsteen’s Rising Force», и перед «Y&T», «Ratt» (снова они!)

и хедлайнерами «The Scorpions».

Фред: “”Day On The Green” 1985 года был первым большим стадионным

выступлением Металлика, и оно было просто фантастическим. Это как пинок под

задницу. Они были готовы к записи своей третьей пластинки, и были так великолепны,

что просто уделали всех остальных!”. Гарольд добавляет: “Металлика принимали участие

в самом крупном концерте в родном городе, перед 60,000 людей!”.

Чувство ожидания буквально ощущалось в воздухе, не только потому, что

Металлика выступали на самом крупном на тот момент концерте в родном городе перед

яростной толпой, но также потому, что они находились в своей карьере на ступени

“сделай или умри”. Этот факт был по достоинству оценён толпой зрителей, видевших, как

их герои два года назад начинали с клубов и теперь поднялись на уровень, после которого

они могли стать мировой силой. Для того, чтобы это случилось, Клифф и остальная часть

группы должны была продемонстрировать, как они могут заводить огромную толпу, и

хотя аудитория Донингтона на своём примере в этом уже была убеждена, Америку ещё

предстояло покорить. (Что необычно, на следующий день после концерта, хэдлайнером

которого выступали «Scorpions», фестиваль “Day On The Green” продолжился в поп-

направлении с участием «Wham!» и других подростковых групп, полная

противоположность событиям предыдущего дня).

После того, как Металлика закончили играть, Фред и Гарольд продолжили

праздновать мощное выступление и восторженный приём публики, по установленной

традиции упившись в хлам. Вспоминает Фред: “Металлика играли третьими по счёту,

сразу после выступления Ингви, и мы все нажрались за кулисами во время их

выступления. Мы не ходили смотреть на выступления других групп, мы просто пришли

повеселиться за кулисы после выступления Металлика.

Вскоре закулисное празднование перешло на главную площадку” - говорит Фред.

Джеймс и я были несколько не в себе. После того, как они покинули сцену, я попросил

Джеймса взять лёгкие закуски из гастронома и пойти за кулисы, где находилось

несколько рядов мест, расположенных рядом с поклонниками, откуда можно было

бросаться едой. Так мы взяли несколько апельсинов и попробовали попасть ими в кого-

нибудь.

“Я пытался убедить Клиффа пойти с нами, но ему это было абсолютно неинтересно.

Мы практически не могли вернуться обратно, потому что охранник не верил, что Джеймс

играет в одной из выступавших групп. Все остальные выглядели как «Kiss» с длинными

волосами, спандексом и прочей ерундой, а Джеймс носил порванные джинсы Леви”.

Обратим внимание на важную деталь, которая заключается в том, что Клифф не

принял участия в этом безобидном дурачестве. Оставаясь человеком в трезвом уме, даже

после ящика пива или нескольких косячков, он отказался от подобных вещей.

Как мы знаем, он