– Бляха медная, Саймон! Что нам теперь делать? – зашипела я. – Мы же выступаем вместо ее родителей. Будем смотреть сквозь пальцы, что она трахается с каким-то левым чуваком в нашем доме?

– Ну, ей же уже есть восемнадцать. Она не ребенок.

– Да знаю я, и все равно. Я не хочу, чтобы под крышей моего дома сношались потные подростки, там же простыни дорогие. (Господи, в этот момент говорила не я, а моя мать.) И кто он такой? Что если он вор? И если мы разрешим Джульетте приводит сюда парней, то что будем делать, когда Джейн будет спрашивать разрешения приводить сюда мальчиков? Или Питер захочет привести девочку? Или наоборот, сами захотят у кого-то ночевать?

– Эллен, я не намерен это обсуждать. Я не могу обсуждать половую жизнь восемнадцатилетней девушки, это не ко мне. Ты должна сама с этим разобраться.

– Я? Почему я? Почему всегда я разгребаю чужое дерьмо?

– Потому что я тебе только что объяснил. Мне неприлично вмешиваться в такие дела.

– Опять твои левые отмазки! Что если бы на ее месте была Джейн? Ты бы тоже свалил все на меня? Ой, даже не пытайся отвечать, и так знаю, что свалил бы.

Я собралась с духом и поднялась в комнату к Джульете, чтобы объяснить, что мы не готовы принимать ее гостей у себя дома, пока не готовы (гостей, как же! Понятно, что он ейный трахарь), но мы будем рады познакомиться с Гарри как-нибудь за ужином.

Джульетта была возмущена до предела, она повторяла слово «Merde», что дало мне понять, как нелепо звучит мое предложение пригласить Гарри на семейный ужин, вместо того чтобы дать ей возможность сделать это по-быстрому, как она планировала.

Моя помощница зла на меня, теперь мы долго не увидим и даже не понюхаем говядину буржиньон.

Понедельник, 27 марта

Богом клянусь, что убила бы Саймона в этот самый момент. Своими голыми руками отвинтила бы ему башку. Я так зла, что меня распирает от ярости, как Халка. Все началось где-то в обед с невинного письма от Саймона.

Мы же ничего не планировали на это время? Мы же ничего нахер не планировали на это время? Нет, Саймон, вообще ничего не планировали, кроме того что у детей будут две недели каникул, а Джульетта уезжает домой во Францию, а ты обещал мне, ты прямо клялся мне, что ты возьмешь отпуск на первую неделю и будешь сидеть с детьми! Кроме этого, ничего мы сука больше не планировали!

Меня прямо трясло от ярости, я даже почувствовала, как пульсирует у меня в висках, я чуть не расхерачила клавиатуру, клацая на ней ответ, ибо использовать сильные выражения я не могла, потому что почтовые сервера на работе фильтруют нецензурную лексику.

Ответ Саймона:

Да пошел ты на хуй Саймон! Он знает, что я справлюсь! Вот сука, а?! Я что, возьму и рожу сейчас готового бебиситтера, высру помощницу по дому? Это же раз плюнуть, взял и вызвал няню в последний момент перед каникулами, потому что больше никому же не надо няню, у других же детей каникул нет! И еще «может, вы там с Сэмом что-нибудь придумаете»? О, да, конечно, Сэм только и ждет, как бы ему с чужими детьми посидеть, ему же больше делать нехер, он же не такой пиздато-важный и охуенно-занятой, как мой муж, у которого никогда нет времени на своих собственных детей! И вообще, Сэм с детьми улетает на остров Фуертевентура на две недели!

Поскольку я не могла выразить переполнявшие меня эмоции в письме, я еле дождалась, пока он вернется домой, и там все ему доступно объяснила. Он, наивный, даже и не думал, что все так сложно.

– Ну ты же можешь взять еще несколько отгулов, или отправь их в какой-нибудь спортивный лагерь, – предложил он.

– НЕТ, – вопила я, – я не могу просто отправить их в какой-нибудь лагерь, потому что все места были заняты еще несколько недель назад, а я не подозревала, что нам потребуется лагерь, ведь мы же с тобой договорились, что по очереди будем с ними сидеть. Так что сейчас у меня нет вариантов, ни с лагерем, ни с няней, ни с чем. Ты должен был сидеть и смотреть за своими детьми в это время!

– Почему ты всегда устраиваешь драму по пустякам? – воскликнул Саймон. – Разве тебе это так трудно, прямо невозможно взять еще несколько отгулов? Вообще не пойму, из-за чего весь сыр-бор. У других дети тоже уходят на каникулы, и ничего, их жены как-то справляются.

– Тебе невдомек из-за чего весь сыр-бор? – с угрозой начала я шипеть. – Ну так ты и возьми отпуск, если тебе это ничего не стоит. Я годами отказывалась от продвижения по работе, упускала шансы продвинуться по карьерной лестнице, только чтобы быть с детьми, потому что мы с тобой договорились, мы все обсудили и договорились, что я буду работать парт-тайм, и нам твоей зарплаты будет хватать на жизнь. И я выполняла свою часть договора, но сейчас дети выросли, и у меня наконец появилась возможность выйти на полноценную работу, на такую, которая мне нравится и дает мне хоть какое-то удовлетворение, но ты все еще ждешь, что я по первому твоему требованию все брошу, потому что твоя ебучая работа намного важнее того, что делаю я?

– Дорогая, ты преувеличиваешь. Я всего-то попросил тебя взять несколько дополнительных отгулов, а ты тут развела скандал, что я не даю тебе работать!

– Потому что для тебя это всего лишь «несколько дней», но это мои несколько дней, всегда я должна быть на подхвате, всегда я организовываю детский отдых, дни рождения, хожу в школу на собрания, концерты, сижу с детьми на больничном, а ты у нас всегда выше этого, это тебя не касается, хотя это и твои дети тоже!

– Не надо валить все в одну кучу! Успокойся ты нафиг и давай обсудим все рационально.

– Обсудим все рационально? Хорошо, когда я вышла на полный день, мы договорились, что будем по очереди сидеть с детьми, а не так, что, когда тебе приспичит, ни с того ни сего, когда тебе заблагорассудится, ты забиваешь на наш уговор и уматываешь в Сингапур. Мы же договорились, что мы вместе, мы команда, но это только когда тебе удобно, и ты никогда за все эти годы ни разу не брал отпуск на время каникул у детей, чтобы просто с ними сидеть дома. Ни разу!

– Неправда. Ты искажаешь факты. Недавно, забыла, я же брал отпуск и сидел с детьми, а ты улетела посреди недели на работу, а я оставался до конца недели с детьми, а потом еще вез их один всю дорогу из Франции, что было не самым легким путешествием, скажу я тебе.