Держа журнал перед собой так, чтобы Клокер мог увидеть фотографию, Ослетт сказал:

– Взгляни-ка на это!

Дочитав до конца абзац, Клокер взглянул на журнал "Пипл".

– Так это Алфи.

– Нет, не он.

Продолжая жевать фруктовую жвачку, Клокер заметил:

– Но очень на него похож.

– Что-то здесь не так.

– Но это просто вылитый он.

– "Поцелуй" айсберга, – загадочно произнес Ослетт.

Нахмурившись, Клокер спросил:

– Что?

* * *

В удобной кабине двенадцатиместного частного самолета было тепло. Она была со вкусом отделана мягкой бежевой замшей и контрастной по цвету темно-коричневой кожей с зелеными крапинами. Клокер сидел спереди и читал "Таинственная угроза в проктологии" или еще как-то. Ослетт сидел в середине салона самолета.

Сразу после взлета из Оклахомы он позвонил своему абоненту в Нью-Йорк.

– О'кей. Я прочитал "Пипл".

– Как, удар ниже пояса, не так ли? – ответил Нью-Йорк.

– Что здесь происходит?

– Мы этого еще не знаем.

– Вы считаете, что их сходство простое совпадение?

– Господи, конечно нет. Они похожи, как близнецы.

– Зачем я отправляюсь в Калифорнию? Чтобы взглянуть на этого придурка-писателя?

– И, может быть, найти Алфи.

– Вы думаете, Алфи в Калифорнии? В Нью-Йорке ответили:

– Куда-то же он отправился. Кроме того, сразу же, как на нас свалился этот журнал "Пипл", мы начали выяснять о Марти Стиллуотере и только что узнали, что у него были неприятности дома, в Мишн-Виэйо, во второй половине дня, ближе к вечеру.

– Что за неприятности?

– Доклад полиции уже составлен, но еще не введен в компьютер, поэтому мы не можем его пока получить. Мы знаем лишь то, что кто-то вломился в его дом. Стиллуотер, видимо, стрелял в него, но грабителю удалось сбежать.

– Вы думаете, что это имеет отношение к Алфи?

– Никто из нас не верит в совпадение.

Шум мотора изменился. Самолет набрал высоту и взял нужный курс.

– А как мог Алфи узнать о Стиллуотере? – поинтересовался Ослетт.

– Может быть, он читает "Пипл", – ответил Нью-Йорк и нервно рассмеялся.

– Если вы думаете, что взломщиком был Алфи, остается понять, зачем ему понадобился этот Стиллуотер.

– У нас нет на этот счет никаких данных.

Ослетт вздохнул.

– Мне кажется, что я стою в космическом туалете и сам Господь Бог спустил воду.

– Может быть, вам надо было проявить больше внимания, занимаясь им?

– Я не нанимался в няньки, – огрызнулся Ослетт.

– Эй, я никого не обвиняю. Я только передаю то, о чем говорят здесь.

– Кажется, они следили за ним через спутник?

– Очень трудно найти его после того, как он снял ботинки.

– Но как случилось, что им потребовалось полтора дня, чтобы найти эти дурацкие ботинки? Помешала плохая погода на Среднем Западе? Активность пятен на солнце, магнитные бури? Слишком много сотен квадратных миль в первоначальной зоне поиска? У них всегда одни отговорки и оправдания.

– По крайней мере, они хоть что-то имеют, – заметил Нью-Йорк сухо.

Ослетт замолчал, едва сдерживая ярость. Он злился, что находился далеко от Манхэттена. Как только появились трудности, эти честолюбивые пигмеи сразу начали пытаться свести на нет его репутацию.

– Вас встретит наш человек в Калифорнии, – сказал Нью-Йорк. – Он проинструктирует вас.

– Прекрасно!

Ослетт нахмурился, затем нажал кнопку "конец связи", разъединяя линию.

Ему захотелось выпить.

Кроме пилота и его помощника экипаж самолета включал в себя стюардессу. Нажав на кнопку в подлокотнике кресла, он смог вызвать ее из маленькой галереи в хвосте самолета. Когда через несколько секунд она появилась, Ослетт заказал двойной виски со льдом.

Стюардесса была привлекательной блондинкой в вишневой блузке, серой юбке и таком же сером пиджаке. Он обернулся ей вслед, когда она пошла обратно в свой отсек.

Интересно, с ней было бы просто договориться?

Если он сумеет обольстить ее, может быть, она пойдет с ним в туалет и они сделают это стоя.

Целую минуту он размышлял об этой возможности, но потом спустился с небес на землю и выбросил ее из головы. Даже если бы она и оказалась сговорчивой, все равно были бы и неприятные стороны в этом деле. Возможно, она бы уселась рядом с ним и до самой Калифорнии делилась с ним мыслями и чувствами обо всем на свете: о любви и судьбе смерти и важности жизни. Ему же было совершенно наплевать, что она думала. Его интересовало, что она могла делать. Он был не в том – настроении, чтобы притворяться чувствительным юнцом.

Когда она принесла виски, он спросил, какие видеофильмы имеются на борту самолета. Она дала ему список сорока фильмов. Самым лучшим фильмом всех времен в этом списке был фильм "Смертельное оружие". Он не помнил, сколько раз он видел его, но удовольствие от фильма раз от разу только увеличивалось. Это был идеальный фильм, поскольку не имел четкого сюжета, за которым надо было внимательно следить, не требовалось наблюдать, как герои меняются и вырастают, полностью состоял из серий жестоких схваток и был громче, чем шум от автомобильных гонок с концертом рок-группы вместе взятых.

Четыре экрана в разных местах самолета позволяли показывать пассажирам сразу четыре фильма. Стюардесса включила "Смертельное оружие" на ближайшем к Ослетту экране, и дала ему пару наушников.

Он надел их, включил звук на полную громкость и с довольной ухмылкой откинулся на спинку сиденья.

Позже, покончив с виски, он задремал под фильм, в котором Денни Гловер и Мел Гибсон нечленораздельно кричали друг на друга, все вокруг полыхало огнем, строчили пулеметы, взрывались мины и гранаты, и все это перекрывала музыка.

Ночь на понедельник они провели в двух смежных номерах мотеля в Лагуне-Бич. Условия в нем не дотягивали до пяти – или даже четырехзвездочного отеля, но комнаты были чистыми, а в ванных комнатах было полно полотенец. Выходные уже прошли, месяцы наезда туристов закончились, поэтому почти половина мотеля пустовала, несмотря на близость магистрали, тянущейся по всему тихоокеанскому побережью.

* * *

События предыдущего дня дали о себе знать.

Пейдж чувствовала себя так, как будто не спала целую неделю. Даже слишком мягкий и немного неровный матрас в мотеле показался ей божественным.

На обед они ели пиццу, салат и канноли с вкусной густой горчицей – все это Марти принес в номер из ресторана неподалеку от мотеля.