class="p1">Геракл влюбился в Иолу и сватался за неё по окончании своих 12 подвигов, но получил отказ, за который отомстил разрушением Эхалии и умерщвлением ее отца Еврита вместе с сыновьями, братьями Иолы.

43

Кто, любя, стремится за призрачным счастьем, тот в конце концов пожинает горькие плоды.

44

Извинение, о котором не просили, есть твердое доказательство виновности (лат.).

45

Пеней, также Пиньос (др. – греч. Πηνειός) – персонаж древнегреческой мифологии, бог реки Пиньос в Фессалии, один из трех тысяч речных богов.

46

Карл Людвиг Фернов (19 ноября 1763 – 4 декабря 1808) был немецким искусствоведом и археологом.

47

Пер. с английского Е. Витковского. Свид-во о публикации № 104050500198.

48

Хрестоматия по античной литературе: в 2 т. / Н. Ф. Дератани, Н. А. Тимофеева; пер. Ф. Е. Корша. М.: Просвещение, 1965. Т. 2. Римская литература.

49

Франческо Айец (также Айес, ранее Гайез и даже Хайес, итал. Francesco Hayez, 10 февраля 1791, Венеция – 21 декабря 1882, Милан) – итальянский живописец, один из ведущих художников романтизма середины XIX в., известный своими историческими картинами, политическими аллегориями и портретами.

50

Скалиджери (итал. Scaligeri) – знатный гибеллинский род в Вероне, который правил городом с 1260 по 1387 г., династия Скалиджеров внесла большой вклад в культуру города, формально занимая должность наместника (итал. podestà).

51

Экспедиция Тысячи (итал. Spedizione dei Mille) – военная кампания революционного генерала Джузеппе Гарибальди, а затем и регулярных сардинских войск в 1860–1861 гг. Гарибальди с отрядом волонтеров, высадившись на Сицилии, а затем на юге Апеннинского полуострова, нанес ряд поражений Королевству обеих Сицилий, в результате чего его территория была аннексирована Сардинским королевством и вошла в состав объединенного Королевства Италия.

52

Рисорджименто (итал. il risorgimento – «возрождение», «обновление») – историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. – 1861); Рисорджименто завершилось в 1870 г. присоединением Рима к Итальянскому королевству.

53

Себастьяно Лучани (итал. Sebastiano Luciani, приблизительно 1485, Венеция, – 21 июня 1547, Рим), более известный как Себастьяно дель Пьомбо (итал. Sebastiano del Piombo – «Свинцовый Себастьян») – итальянский живописец, представитель венецианской школы.

54

Сан-Пьетро-ин-Монторио (итал. San Pietro in Montorio) – титулярная церковь в городе Риме на склоне холма Яникул.

55

Джорджо Вазари, цит. изд.

56

Дьявольская баня (лат.).

57

Краткое руководство по экзорцизму (ит.).

58

Большие Дионисии – городской праздник, проводившийся с 25 марта по 1 апреля, с трагедиями, комедиями, сатирой; фаллическим шествием, ряжением, маскарадом, дифирамбами, состязанием поэтов и наградами победившим актерам и поэтам. Завершался богатым пиршеством за счет государства.

59

Еврипид. Трагедии: в 2 т. / пер. И. Анненского. М.: Наука, Ладомир, 1999. Т. 2, стихи 34–39.

60

Еврипид. Вакханки. Цит. изд. стихи 1244–1250.

61

Еврипид. Вакханки. Цит. изд., стихи 1167–1168.

62

Там же.

63

От греч. менос – «гнев», «ярость», «буйство», «бешенство».

64

Гвидорицци. На краю души. Греки и безумие.

65

Еврипид. Вакханки. Цит. изд., стихи 1160–1169.

66

Еврипид. Геракл / пер. А. Содомори. 1993. 448 с. Стихи 1118–1123.

67

Тиаз (греч. θίασος) – букв. «шествие Вакха».

68

Саленто (итал. Salento) – коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно на юго-западе страны.

69

Роттердамский Э. Похвала глупости / пер. с лат. П. К. Губера; ред. пер. С. П. Маркиша. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960.

70

Петрарка Ф. Лирика. Автобиографическая проза. М.: Правда, 1989.

71

Евангелие от Матфея, 27, 55–56.

72

Антониты, или антонианцы, – госпитальное братство Святого Антония, религиозное братство, католический орден для ухода за больными и защиты паломников, существовавший в 1089–1803 гг. Еще в XVIII в. орден включал в себя много монастырей, особенно во Франции, но в 1774 г. слился с мальтийцами. Одежда антонитов (антонианцев) была чёрной с тау-крестом из синей лазури (геральдической «финифти») на груди.

73

Гомбрих Э. История искусства. М.: Искусство XXI век, 2017.

74

Луи Рео (Louis Réau фр.) – французский историк искусства (1881–1961).

75

Фуко М. История безумия в классическую эпоху. С.-П., 1997. 576 с. (Книга света.)

76

Корабль дураков (нем.).

77

Корабль дураков (лат.).

78

Луиджи Пиранделло (итал. Luigi Pirandello; 28 июня 1867, Джирдженти, ныне Агридженто – 10 декабря 1936, Рим) – итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 г. «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».

79

Гаспаре Муртола (Murtola) (ок. 1570, Генуя – 1624, Corneto, Италия) – итальянский поэт, был одно время секретарем Карло Эмануэля Савойского (Carlo Emanuele di Savoia) в Турине. Сочинения: Marineide (1619), Creazione della perla, Della creazione del mondo (1608 г., слащавая поэма, в которой восхваляется герцогство Савойское). В историю литературы вошел как человек, покушавшийся на жизнь поэта Джамбаттисты Марино. Дж. Марино, бывший при дворе герцога Савойского в Турине, высмеивал Муртола в колких эпиграммах (Murtoleide), считая его жалким рифмоплетом. Муртола ответил Marineide, между ними развернулась ожесточенная перепалка. В конце концов оскорбленный Муртола решается на преступление: он стреляет в своего обидчика, но попадает не в него, а в его спутника. Муртола был посажен в тюрьму и осуждён на виселицу, но сам Марино проявил великодушие и ходатайствовал о помиловании злейшего врага.

80

Европейская поэзия XVII века. М.: Художественная литература, 1977.

81

Ларошфуко Франсуа де. Мемуары. Максимы / А. С. Бобович, Э. Л. Линецкая, М. В. Разумовская, Н. Я. Рыкова. М.: Наука, 1993. (Литературные памятники).

82

Барка Педро Кальдерон де ла. Драмы: в 2-х кн. / Н. И. Балашов, Д. Г. Макогоненко. М.: Наука, 1989. (Литературные памятники.) Книга вторая.

83

Добро (лат.).