Она остановилась лишь у следующего квартала, да и то — лишь потому, что не знала, куда идти.

Дом Парка был поблизости, но она не могла пойти к Парку.

«ты все еще целка? хочу тебя трахнуть»

— Эй, Рыжуха!

Элеанора проигнорировала девичий голос. Она судорожно оглядывалась назад. Вдруг кто-то слышал, как она вышла из дома? Что, если Ричи пошел за ней? Она отступила с тротуара в чей-то двор. За дерево.

— Эй, Элеанора!

Она обернулась. Дом Стива. Дверь гаража чуть приоткрыта, зафиксированная бейсбольной битой. В гараже кто-то был. И Тина шла по дорожке, держа в руке банку пива.

— Эй, — прошипела Тина. На ее лице было написано то же отвращение к Элеаноре, что и всегда.

Элеанора подумала, не пуститься ли снова в бега, но ноги сделались ватными.

— Твой отчим тебя искал, — сказала Тина. — Он раскатывал по кварталу весь долбаный вечер.

— Что ты ему сказала? — спросила Элеанора. Тина сделала это? От нее Ричи все узнал?..

— Я спросила, что больше — его член или его фургон, — откликнулась Тина. — Я ничего ему не сказала.

— Ты говорила ему о Парке?

Тина сощурилась. И покачала головой.

— Нет. Но кое-кто собирается.

«…отсоси у меня»

Элеанора снова оглянулась. Ей нужно спрятаться. Нужно деться куда-то от него.

— Да что с тобой происходит вообще? — спросила Тина.

— Ничего.

Поблизости остановилась машина. Вспыхнули фары, и Элеанора закрыла голову руками.

— Пошли, — сказала Тина. В ее голосе промелькнули интонации, которых Элеанора никогда не слышала прежде. Участие?.. — Лучше не попадайся ему на глаза, пока он не остынет.

Следом за Тиной Элеанора двинулась по дорожке, ведущей к гаражу. Внутри было полутемно и дымно.

— Это Большая Рыжуха? — Стив развалился на диване. Майки тоже был здесь, сидел на полу в компании еще одной девчонки из автобуса. Гремела музыка — «Black Sabbath». Она неслась из машины, стоявшей на блоках посреди гаража.

— Садись, — бросила Тина, указав на другой конец дивана.

— У тебя проблемы, Рыжуха, — сказал Стив. — Папаша тебя ищет. — Стив ухмылялся от уха до уха. Пасть у него была больше, чем у льва.

— Он отчим, — поправила Тина.

— Отчим, — протрубил Стив, швыряя пивную банку через весь гараж. — Твой долбаный отчим? Хочешь, я его убью? Все равно собирался прибить Тининого. Могу обоих в один день. Купи одного, второго получи бесплатно… — Он прыснул. — Второй в подарок.

Тина открыла пиво и поставила на колено Элеаноры. Та взяла его — просто, чтобы вцепиться во что-нибудь.

— Пей давай, — сказала Тина.

Элеанора послушно сделала глоток. Вкус был острым и желтым.

— Сыграем в четвертак?[128] — пробасил Стив. — Эй, Рыжуха, четвертаки есть?

Элеанора покачала головой.

Тина села рядом со Стивом, закинув руку на спинку дивана, и зажгла сигарету.

— У нас были четвертаки, — сказала она. — Мы их потратили на пиво, забыл?

— Мы потратили десятку, — возразил Стив.

Тина закрыла глаза и выдохнула дым в потолок.

Элеанора тоже закрыла глаза. Она пыталась придумать, что делать дальше, но в голове была пустота. «Sabbath» из машины сменился на «АС/DC», потом на «Zeppelin».

Стив начал подпевать. У него оказался неожиданно чистый голос. «Палач, палач, погоди немного…»[129] Элеанора слушала, как Стив поет песню за песней, а сердце в ее груди по-прежнему стучало молотом. Пивная банка нагрелась в руке.

«ты провоняла спермой потаскуха»

Она поднялась на ноги.

— Я пойду.

— Боже, да расслабься ты, — откликнулась Тина. — Здесь он тебя не найдет. Он, наверное, уже надирается в «Рельсе».

— Нет, — сказала Элеанора, — он хочет меня убить.

И тут же поняла: это правда.

Лицо Тины затвердело.

— И куда ж ты пойдешь?

— Пойду… Надо рассказать все Парку.

Парк

Он не мог уснуть.

Этим вечером — перед тем, как они вернулись на переднее сиденье импалы, он снял с Элеаноры все слои ее одежды и даже расстегнул лифчик. А потом уложил ее на голубую обивку сиденья… Она выглядела как призрак. Как русалка. Холодный белый цвет кожи в полумраке. Веснушки — на щеках, на плечах…

Он смотрел на Элеанору. А ее глаза светились из-под ресниц.

Теперь это станет бесконечной пыткой — знать, какая она под одеждой и не иметь возможности повторить сегодняшний вечер. Возможно, еще очень, очень долго. Сегодня им улыбнулась удача. Счастливый случай, дар судьбы…

— Парк, — сказал кто-то.

Он сел на кровати и обалдело огляделся по сторонам.

— Парк. — Стук в окно.

Он подскочил и отдернул занавеску…

…И увидел лицо Стива. Он был прямо за стеклом. И ухмылялся, как безумец. Стив, должно быть, висел на карнизе. Лицо исчезло, и Парк услышал, как Стив тяжело шлепнулся на землю. Вот дерьмо! Мама, должно быть, все слышала.

Парк поспешно открыл окно и высунулся наружу. Он намеревался сказать Стиву, чтобы тот проваливал… но тут увидел Элеанору. Она стояла рядом с Тиной в тени дома Стива.

Они, что, взяли ее в заложники?

И почему у нее в руках пиво?..

Элеанора

Едва увидев ее, Парк вылез из окна и повис в четырех футах над землей. Он же переломает ноги, в панике подумала Элеанора. Ее душили слезы.

Парк приземлился в полуприседе, как Человек-Паук, и побежал к ней. Она уронила пиво на траву.

— Блин! — сказала Тина. — Ну, отлично. Это была последняя банка.

— Эй, Парк, я тебя напугал? — спросил Стив. — Тебе показалось, поди, что в окно лезет Фредди Крюгер? А если б правда лез — куда б ты от него делся?

Парк подбежал к Элеаноре, взял ее за руки.

— Что случилось? — спросил он. — Что происходит?

Она заплакала. Ну, почти. Она вновь стала собой, едва Парк притронулся к ней — и это было ужасно.

— У тебя кровь идет, — сказал Парк.

— Машина! — прошептала Тина.