Ширли Мерфи. «Наши дома» — Shirley Forster Murphy, Our Homes, and How to Make them Healthy (1883).

Стивенс Хейллер — Stevens S. Hellyer, The Plumber and Sanitary Houses (1877).

Натаниэль Готорн. «Английские тетради» — Nathaniel Howthorne, The English Notebooks: 1853–1856, 1856–1860(1997).

Анни Безант. «Закон народонаселения» — Annie Besant, The Law Of Population (1877).

Роберт Белл. «Женщины в здоровье и болезни» — Robert Bell, Women in Health and sickness (1889).

Полковник Ньюнем-Дейвис. «Обеды и обедающие» — Lieut.-Col. Newnham-Davis, Dinners and Diners (1899).

1 фунт = 4 кронам = 10 флоринам = 20 шиллингам = 240 пенсам.

1 шиллинг =12 пенсам.

1 гинея = 21 шиллингу (монета была изъята из обращения в 1813 году, но как единица расчетов гинея продолжала использоваться до 1971 г.).

Золотые монеты

1 соверен = 1 фунт (его бумажного собрата часто звали «квид» (quid)).

Полсоверена = 10 шиллингов.

Серебряные монеты

1 крона = 5 шиллингов.

1 двойной флорин (чеканился в 1887–1890 гг.) = 4 шиллинга. Полкроны = 2 шиллинга 6 пенсов.

1 флорин = 2 шиллинга.

1 шиллинг (в просторечии назывался «боб»).

6 пенсов (в просторечии назывался «таннер»).

3 пенса.

Бронзовые монеты

1 пенни.

Полупени = ½ пенни.

1 фартинг.

До 1885 г. чеканилась также монета, равная трети фартинга.

1 миля = 1,609 км.

1 ярд = 3 футам = 0,9144 м.

1 фут = 12 дюймам = 0, 3048 м.

1 дюйм = 2,54 см.

1 стоун = 14 фунтов = 6,93 кг.

1 фунт =16 унций = 453,6 г.

1 унция = 28,35 г.

1 (имперский) галлон = 8 пинт = 4,546 л.

1 пинта = 0,568 л.