сердцах уже вовсю царит весна.

– Говори. Все, что угодно.

«Сделаю все, что ты скажешь», – думал мужчина.

– Не злитесь, пожалуйста.

– Не буду, конечно.

– Нам до гостиницы ехать больше тридцати минут, – сказала Ёну, продолжая заострять внимание на том, что должно случиться через тридцать минут.

Это не могло не разжигать любопытство еще больше. Но было уже не так важно, что там случится, потому что Сончжэ даже сейчас еле справлялся с волнением, переполнившим его сердце.

– Я не буду злиться, – сказал Сончжэ и прильнул губами ко лбу жены.

– Кхе-кхе, – демонстративно закашлял таксист: «Что творит молодежь на глазах у старших? Можно же потерпеть до отеля».

Прочитав его мысли, Сончжэ сразу опомнился, хотя приглушенный смех Ёну продолжал щекотать его нервы. Со временем в машине стало совсем тихо, и вскоре показалось здание гостиницы.

– Мы почти на месте.

– Хорошо, – тихо ответила Ёну.

– Только не засыпай.

Тишина.

– Ты ведь обещала показать, что с тобой происходит, когда выпьешь.

– Знаете… Я, когда выпью… – после долгой паузы заговорила жена. – Спокойной ночи…

Сончжэ застыл…

«То есть все это время она имела в виду, что если выпьет, то сразу засыпает?»

Ёну так и не договорила, она уже сладко спала.

«Не может быть». – Сончжэ все никак не мог отойти от шока.

– Не засыпай… – печально попросил он.

«Ах, Ли Ёну, почему ты так со мной поступаешь? Я ведь ждал чего-то грандиозного… Не стоило, конечно, забывать, что моя жена всегда тихая и спокойная, так что не было смысла ожидать чего-то кардинально иного».

– Извините, – осторожно заговорил таксист, – но эта девушка вам точно супруга?

– Да, супруга. – Сончжэ этот вопрос заметно задел.

– Просто она всю дорогу называла вас «сонбэ».

– Мы познакомились в университете, она была моей хубэ.

Из-за того что Ёну заснула в машине, со стороны Сончжэ был похож на подонка, напоившего женщину и тайком везущего ее в отель.

«Да, я сейчас, скорее всего, выгляжу как настоящий урод», – вздохнул он.

Пронеся Ёну на руках от самой машины, Сончжэ наконец положил ее на кровать. Было только девять вечера – супруги вернулись со свидания всего четыре часа спустя.

– Конечно, вся эта подготовка к конференции отняла у нее немало сил. Да и выпитая залпом сангрия не могла пройти без следа.

Сончжэ было жаль вот так заканчивать прекрасный вечер, но он понимал, что за последние дни его жена сильно вымоталась. Смирившись с поражением, он взял ее за щиколотку, чтобы стянуть с нее обувь. Как только Ёну почувствовала его прикосновение, из ее груди вырвался неглубокий вздох, который взволновал Сончжэ еще больше. Он постарался поскорее успокоиться, а затем приблизился к ней, чтобы снять пальто. Когда он приподнял ее и начал стягивать одежду с плеча, жена вдруг начала выворачиваться.

– Нет…

Даже во сне она пыталась защитить себя и свое тело.

– Я пытаюсь снять с тебя пальто. Всего лишь пальто. – Весь сгорая изнутри, Сончжэ тем не менее ничего плохого делать не собирался. Ему совсем не хотелось становиться подонком.

– Я сама, – слабеньким голоском попыталась настоять Ёну.

– Хорошо, давай сама.

Девушка положила руку на пуговицу пальто и замерла. Шли секунды, но дальше так ничего и не произошло.

– Ох… – Сончжэ надоело ждать, и он сам резко снял с нее пальто. Ёну снова тихо вздохнула.

«Ты специально так со мной? Может, и не спишь вовсе?» – В душе мужа загорелась крохотная надежда, и он прилег на кровать рядом с женой.

– Только спустя два года я наконец увидел, какой ты становишься, когда выпьешь. Поэтому рядом со мной ты не прикасалась к алкоголю?

Жена не отвечала.

– Ладно, спи.

Сончжэ слегка провел рукой по ее голове и собирался уже подняться с кровати, как вдруг услышал тихий голос жены.

– Тогда я, – прошептала Ёну, – не доверяла вам, сонбэ.

Сончжэ снова положил голову на подушку.

– А теперь доверяешь?

Она не ответила.

– Что бы я ни сделал, ты все равно будешь мне доверять? – мягко спросил он. В душе Сончжэ понимал, что неправильно вести подобные беседы с выпившей сонной женщиной, но он ничего не мог с собой поделать. Сейчас желания слишком одолевали его.

– Вы же обещали, что не прикоснетесь ко мне.

– Я не давал такого обещания!

Ёну и вправду была словно сделана из железа. Ни за что не прогнется.

– Не буду я давать таких обещаний. Не делай из меня тряпку. – Пусть Сончжэ отказал Ёну в ее просьбе, но девушка проигнорировала его слова и вдруг сказала то, чего муж в этой ситуации совсем не ожидал.

– Сонбэ, спасибо… За то, что живы.

– Не говори так!

«Ох уж эта девчонка», – подумал он.

– Ты это нарочно, я знаю. Делаешь из меня тюфяка, который не сможет даже дотронуться до тебя.

«Я Эрос, поэтому прошу, не делай из меня Агапэ[22]. Я обычный мирской человек, не превращай меня в святого», – молил он. Ёну понятия не имела, насколько тяжело было мужу сдержаться и не притронуться к ней. Она медленно открыла глаза и улыбнулась, а Сончжэ пришлось задержать дыхание, потому что в его сердце эта улыбка вызвала настоящую бурю. Взяв мужа за руку, она вдруг притянула его к себе, чтобы послушать его пульс. Весь мир вокруг будто замер. Словно зачарованная, Ёну снова закрыла глаза.

– Буду спать прямо так, держа вас за руку.

«Это просто гениально – спать, взявшись за руки. Не думал, что ты, Ёну, так поступишь со мной», – буйствовал Сончжэ: ему и без того было непросто. Если продолжать так давить на человека, рано или поздно он может взорваться.

– Не держись за меня. У меня, что, совсем нет права выбора? – грустно спросил он.

– Не отпущу. – Ёну сжала его руку еще крепче.

– То есть ты просишь остаться здесь, в одной кровати с тобой? Только знай, что я не могу спать, просто взявшись за руки.

На этот вопрос девушка уже ничего не ответила. Казалось, она слышит только то, что ей хочется слышать.

– Еще раз повторю: ты сама попросила меня остаться. А я не буду отказываться.

Вскоре веки Ёну плотно сомкнулись, и легкая улыбка, украшавшая ее лицо, тоже исчезла – жена погрузилась в мир снов. С уснувшим человеком Сончжэ уже ничего не мог сделать. Лишь ее дрожащие ресницы беспокоили его: он переживал, не снится ли ей снова тот кошмар.

На самом деле Сончжэ был благодарен кошмару, который жена увидела несколько недель назад. Ведь именно благодаря ему они стали ближе друг к другу.

До того как жизнь супругов перевернулась вверх тормашками, все дни, казалось, были лишены красок. Но в какой-то момент те времена канули в прошлое и Сончжэ каждую ночь начал засыпать, с нетерпением ожидая утра и того момента, когда Ёну прибежит к двери его комнаты.

– Почему ты хотела развестись со мной? – прошептал он жене на ухо, надеясь, что она услышит его во сне.

«Как вообще возможно, чтобы один кошмар настолько повлиял на человека? Всего один сон сделал