Тем временем эмигранты Квиберона оказались в руках Оша, который пообещал сохранить жизнь всем сдавшимся в плен. Но приказы (о которых лотом скажут, что солдаты их не поняли) не будут выполнены. Отведенные к обители Орэ, несчастные будут расстреляны — даже раненные — все до единого. Их прах покоится теперь в тамошней капелле.

Луиза же вернулась в Треварез, надеясь там найти Оша. Но теперь генерал отступился от нее. Возможно, она стала вызывать в нем ужас и, отправляясь в Ирландскую экспедицию, он покинул ее с некоторым облегчением. К тому же, генерал вдруг вспомнил о своей юной и очаровательной жене.

Его отъезд оставил Луизу в растерянности. Она страдала и, кроме того, боялась. Бретонская земля могла в любой момент запылать под ее ногами, теперь, когда у нее уже не было защиты. И ей понадобился новый покровитель.

В один из дней 1797 года, еще более красивая, чем обычно, она отправилась в Квимпе под предлогом того, что якобы хочет узнать что-нибудь об Оше, то есть к войскам Самбра и Меза. Там она встретила друга Оша, полковника Бонте, которого ей ничего не стоило соблазнить. В октябре 1797 года, вскоре после смерти Оша, которую она мало оплакивала, ибо не поверила в нее, Луиза стала мадам Бонте (вскоре милостью Наполеона она назовется баронессой Бонте) — Понбелланже поступил очень разумно, погибнув в Мердреаке. Счастливая чета отправилась в Треварез.

Не будучи злопамятным, Людовик XVIII сделал Бонте инспектором инфантерии, потом командующим подразделением военной дивизии в Шартре, где три года находились войска. Но именно в Треварезе 17 января 1826 года угаснет жизнь беспокойной души маркизы дю Грего… Бонте женится вновь, Треварез перейдет к сыновьям и внукам Луизы, которые продадут его семейству Каржегю, которое позже откроет там школу-ферму. В 1940 году замок, принадлежавший к тому времени маркизу де Ферронэ, приютит произведения искусства и архивы с севера Франции. К несчастью для замка, он станет местом отдыха немецких, а в 1943 году и японских — подводников, что стоило ему бомбардировки войсками союзников и разрушения одной его части.

Благодаря Главному совету министерства финансов, Треварез теперь открыт для посетителей, приходящих сюда полюбоваться его цветами и, может быть, помечтать о тени Луизы дю Грего.

Черна твоя лошадь, черен твой плащ. Черно твое лицо, черен ты сам. Да, черен весь.

Галльская песня о Мерлине

Если это не самый прекрасный замок Бретани, то, несомненно, самый романтичный. Он раскинулся посреди лесистой долины, одной из туманный долин древней Броселианды, посещаемых легкими тенями волшебника Мерлина и феи Вивианы. Тресессон расположился со своими сиреневыми шиферными крышами и сторожевыми башнями из голубого шифера на берегу тихого пруда, заканчивающегося рвом.

Это одинокое место проникнуто странной поэзией, оживающей с наступлением ночи в кваканье лягушек и тоскливом крике козодоя. Это час, когда возвращается прошлое и оживают призраки.

Наиболее трогательный призрак — призрак неизвестной девушки с ужасной судьбой. Настолько чудовищной, что, может быть, тайна родилась из этого ужаса. Как можно решиться совершить подобное злодеяние?

Как бы то ни было, эта история относится к XVIII веку. Один браконьер из Кампенеака, маленького соседнего городка, отправился расставить капканы на подходах к замку, полагая, что хозяин, граф де Шатежирон, уехал.

Этот человек хорошо знал замок и его окрестности, особенно пруд, к которому животные приходили на водопой. Он начал расставлять капканы, когда шум его остановил. К нему приближалась карета с лошадьми, идущими медленным аллюром по плохой дороге.

Чтобы не быть замеченным, браконьер спрятался в большом дереве, забравшись повыше, полагая, что ночью в ветвях его вряд ли увидят. Едва он спрятался, как появились два человека в масках, ведущих на поводу лошадей, впряженных в мрачную карету. Люди шли очень осторожно, но темнота, царившая в замке, успокоила их.

Они подвели карету к берегу пруда, зажгли факел, достали лопаты и кирки и начали копать яму как раз под деревом, на котором сидел браконьер, раздираемый страхом и любопытством. Он с нетерпением хотел узнать, зачем люди копают яму ночью в этом заброшенном месте. Наверное, чтобы спрятать что-нибудь ценное и… большое, потому что яма становилась все больше. Несомненно, туда зароют большой сундук.

Когда яма, довольно длинная и неширокая, показалась им достаточно большой, двое в масках остановились, выпили по глотку из фляги, оказавшейся у одного из них, и отодвинули шторку кареты.

При виде того, что они вынесли оттуда, браконьеру понадобились все его силы, чтобы не закричать и не упасть. Это была девушка с заткнутым ртом, безнадежно старавшаяся вырваться. Свет' факела позволил ему разглядеть, что она была одета в свадебное платье с кружевной фатой и букетом, ей не хватало разве только украшений.

Что он увидел дальше, было отвратительно. Несмотря на сопротивление, девушку бросили в грязную яму:

— Вот ваше брачное ложе, сестра моя, — сказал один из двух мужчин, — надеюсь, оно вам подойдет.

В насмешку ее накрыли фатой как саваном и принялись закапывать яму. Быстро закончив свое дело, они еще быстрее развернули экипаж и скрылись из виду.

Едва они ушли, браконьер уже был у подножия дерева. У него не было ничего, чем он мог бы раскопать яму, но он рассудил, что в замке, даже если хозяин уехал, остались слуги.

Он побежал туда, крича и прося о помощи, не думая больше о собственной безопасности, хотя браконьеров всегда ждет суровое наказание. Ему удалось позвать людей и в первую очередь графа Шатожирона, не успевшего уехать в Рен, и рассказать ему об увиденном. Все бросились туда, раскопали могилу и достали несчастную без чувств, сердце ее еще билось. Ее принесли в замок и послали за врачом, но напрасно. Через несколько минут неизвестная умерла. Ее похоронили в маленькой часовне замка, где, по преданию, ее можно было встретить в белой фате с букетом цветов вплоть до Революции.

Действительно, по преданию, так как владелица замка, графиня де Прунеле рассказала мне, что она велела раскопать пол в ее часовне, чтобы найти следы захоронения юной жертвы. Но напрасно. Можно предположить, что девушка все-таки осталась в живых, но во избежание мести ужасных братьев был распущен слух о ее смерти.

Я описала эту историю в одном из моих романов, где таинственная невеста из Тресессона — главное действующее лицо.[13]

Но таинственная незнакомка — не единственный призрак, поселившийся в Тресессоне. Там существует комната, очень милая комната, в которой никогда не кладут спать приезжающих друзей. Неосторожному гостю, поселившемуся здесь, пришлось бы подвергнуть свои нервы страшному испытанию. Среди ночи он мог бы увидеть, как слуги накрывают на стол, затем появляются два дворянина, садятся, ужинают, после чего начинают играть в карты, но партия заканчивается слишком плохо. После карт они скрещивают шпаги и один из них вскоре оказывается убитым.