Протестантство, лютеранство, ересь — как хотите его назовите — уже хлынуло на Волынь, в Галицию, Великое княжество Литовское, Польша, Курляндия, Пруссия, ваша Белая Русь уже стали надежными плацдармами, откуда будет наступать мое учение. Его понесут мои миссионеры, ремесленники, купцы, художники, ученые, переселенцы-лютеране и просто авантюристы. Без них не бывает в великом деле. Они придут в ваши города и местечки, создадут свои школы, и секты. Ваш темный народ, духовно обезоруженный против нового, хотя и чужого, учения, проглотит его, как рыба наживку. Папа же римский, ксендзы и попы не покинут свое стадо. Они будут душить, жечь и резать богомерзких еретиков-лютеран. Белая Русь почернеет от дыма костров, на которых будут гореть люди. Ваши люди, доктор! Я сожалею, что вы несколько минут тому назад не приняли моей руки на дружбу и союз, чтобы избежать лишних жертв. Теперь считайте, что опоздали. И знайте: пока вы сидели в Праге, мой верный воин Лисмонини уже отличился в Вильно своим мастерством в проповеди лютеранства. Ваш ксендз Кульва с амвона костела проповедует протестантизм. Тысячи католиков и схизматиков на Белой Руси слушают моего верного нунция Винклера. А вы отказались… Бедный народ!..

С к о р и н а (встает с кресла). Вы недооцениваете мой народ, его патриотические убеждения и чувства высокого собственного достоинства. Вы не полагаете, что у нас созрели все предпосылки, чтобы остаться собой. Вы не учитываете, ваша светлость, что народ наш не сирота среди чужинцев. У него, как у всех добрых людей, есть братья. Верные по духу и родные по крови братья! Они помогут Белой Руси защитить свое достоинство, свою землю и свою веру! А спесь тех, кто смотрит на нас свысока, мы собьем в скором времени. Сотни сыновей моей земли набираются сегодня ума-разума в Сорбонне и Оксфорде, Кракове и Падуе, Копенгагене и Карловом университете. Придет время, будут у нас и свои печатни, и свои университеты, и жену я найду себе сам. Премного благодарен вам за науку. Теперь я окончательно убедился в серьезной опасности проникновения «немецкого духа» на мою Родину. Вы хотите оторвать мой народ от православной Руси. Но ни вам, ни католическому Риму не суждено сломать нас духовно, поработить физически. Времена меняются, ваша светлость. (Вынимает из-под мантии книжицу и передает ее Лютеру.) А пока примите на память о встрече… Честь имею! (Выходит.)

Из-за портьеры появляется  И о х и м  и застывает на месте.

Л ю т е р (раскрывает книжицу, читает). «Carmen de bizonte».

Г о л о с  Г у с о в с к о г о (синхронно). «Песня о зубре».

Л ю т е р. Verba volant, littera scripta manet.

Г о л о с  Г у с о в с к о г о. Слова слетают, написанное остается.

Л ю т е р. Николя Гусовиани. (Углубляется в чтение.)

Сцена затемняется. В луче света  Г у с о в с к и й.

Г у с о в с к и й.

Во́йны! Презренное дело войны́ вызывает

Гнев мой, и слезы, и боль. Без конца в одиночку

Войны ведем мы за всех, за священное братство.

Дерзкий пришелец, ворвавшийся в наши пределы,

Топит в крови иноверцев, сжигает селенья.

Там, где Орда прокатилась, остались лишь пепел,

Воронов тучи да псы одичалые.

Грудью встречая врага на переднем краю, как заставой,

Мы обескровели, меч наше тело изранил.

Кровь наша реками льется и путь продвиженья

Вражеских орд замедляет;

Щиты наши в дырах от беспощадных ударов.

Наших соседей напасть батогом не коснулась,

Красный петух не прошелся по стрельчатым крышам.

Тихий уют их пока что Ордой не нарушен

Лишь потому, что наш край полыхает в пожарах,

Вместо того чтоб помочь нам, они выступают

В тесном союзе с пришельцем, советом и делом

С ним заодно, полагая на гибели нашей

Быстро самим вознестись, двоедушным спесивцам.

Пусть пропитаются земли их черною кровью, —

Наши снега нашей алой уже пропитались.

Жажда захватов для них же самих уготовит

Цепи гремящие им и их детям навеки!

Ты же, сосед наш, ответишь, когда огласятся

Плачем и стоном твои города и деревни.

Будешь казнить себя: где же была наша ярость,

Как же могли мы охотно расчистить дорогу

Ордам презренным, несущим жестокое иго

Нашим соседям, и нам, и далеким народам!

Сцена освещается. Гусовский исчезает.

Л ю т е р (после раздумья). Видит бог, я не хотел зла этому умному и честному человеку. Господу было угодно свести нас. И теперь я вынужден объявить его моим другом и тем самым отдать в руки моим врагам. Вина его в том, что он любит свою родину и свой народ, а мы любим свою родину и свой народ… Аминь!

Иохим выходит.

Как только  С к о р и н а  появляется на просцениуме, его, как и Одверника, хватают  с т р а ж н и к и . За происходящим наблюдает  И о х и м.

V

Камера пыток. Здесь лестница с коловоротом, колесо, дыба, жаровня, крючья, веревки, щипцы, ящик в человеческий рост. Над ним поднята решетка. К стене за специальные кольца привязан  О д в е р н и к. Рот закрыт кляпом. За специальную веревку его можно подтягивать вверх и опускать вниз. П а л а ч  наводит порядок в камере. Он в красном балахоне. Лицо под капюшоном. Там, где должны быть глаза, чернеют две дырки; там, где рот, — белая латка с изображением божьей матери; на груди большой белый круг с черным изображением распятия.

Появляется  к в а л и ф и к а т о р, рассматривает Одверника.

К в а л и ф и к а т о р (палачу). А ты не поспешил с ним, мастер?

П а л а ч. Я не люблю, когда еретики плохо себя ведут.

Появляется  м о н а х. Лицо под капюшоном.

М о н а х (кивнул на Одверника). Уже допросили? (Затягивает Одверника ширмой, отбрасывает капюшон. Это Иохим.)

К в а л и ф и к а т о р. Русины непослушные. А мастер этого не любит… Как успехи?

И о х и м. Только что взяли.

К в а л и ф и к а т о р (зло). Не о том я!..

И о х и м. А-а-а… Записал почти дословно. (Передает бумаги.)

К в а л и ф и к а т о р. Когда-нибудь Лютер лопнет от злости. Или тебя повесит.

Появляется  п а л а ч.

(Чтобы выставить палача.) Три пива, мастер!

Палач выходит.

(Иохиму.) Что осталось от грешных?

И о х и м. Три пары лошадей, два воза книг и печатный станок.

К в а л и ф и к а т о р. Лошадей мне, станок тебе, книги нунцию.

Появляется  п а л а ч  с тремя кружками пива.

И о х и м. На кой ляд Иохиму печатный станок?

К в а л и ф и к а т о р (одну кружку пива берег себе, другую передает Иохиму). Доносы множить будешь. (Чокается с Иохимом.) Цум воль!..

И о х и м (подумав). Цум воль. (Чокается с квалификатором и палачом.)

VI

В келье  н у н ц и й  и  М а н у э л л а. Появляется  к в а л и ф и к а т о р.

К в а л и ф и к а т о р. Святой отец, может, пригласим гостя, с вашего разрешения?

Н у н ц и й. Дорогому гостю мы всегда рады. Погуляй, Мануэлла.

Квалификатор уходит.

М а н у э л л а (капризно). Всегда вот так!.. А я никогда не