Она оглядела ближайшие заросли – деревья были слишком далеко, чтобы ветвями разорвать палатку. Эльза не верила, что это сделал монстр из страшилки, но кто тогда? Волки? Они нападали только ради еды, а совсем рядом с потухшим костром осталась тарелка с целой горкой колбасок, которые они жарили на ужин. Хоть они и промокли, но до сих пор были вполне съедобны по волчьим стандартам.

Кто ещё это мог быть?

Она подняла глаза к небу и пропела несколько нот. Спустя мгновение подол её платья взметнул Ветерок. Даже такая сильная гроза не могла остановить духа ветра.

– Можешь здесь осмотреться? – попросила Эльза. – Вдруг попадётся что-то необычное.

Ветерок закружился чуть быстрее и исчез в темноте. Эльза повернулась к сестре и Кристофу.

– Если здесь кто-то есть, Ветерок его найдёт, – заверила она их.

Анна зябко поёжилась. Кристоф обнял её и покрепче прижал к себе.

– Ты как? – спросил он.

– В порядке, – чересчур резко ответила Анна и капризно оттолкнула жениха. – Просто замёрзла! И промокла насквозь! – Она сердито нахмурилась. – Зачем мы вообще сюда пришли?

Эльза ушам не верила.

– Я не просила идти со мной, – напомнила она сестре. – Ты могла остаться в палатке с Олафом и Свеном.

– Палатка... – неуверенно повторил Кристоф. – Стойте! Что случилось с моей палаткой?

– Прости? – Эльза повернулась к нему, совсем запутавшись. – Ты о чём?

– Она... порвана. Как это произошло? Я столько за неё заплатил! – Он недовольно посмотрел на Анну, но та только пожала плечами, будто понятия не имела, о чём он говорит.

Эльза окончательно перестала понимать, что происходит. Она переводила взгляд с Кристофа на Анну, а те рассеянно глядели на неё. Это какой-то розыгрыш? Если так, то время для шуток они выбрали самое неподходящее.

– Знаете, давайте вы проверите, как там Олаф и Свен, – сказала она, пытаясь скрыть тревогу. – А я подожду Ветерка.

Она думала, что Анна начнёт спорить, но её сестра только кивнула, взяла Кристофа за руку и потащила прочь. Они забрались внутрь палатки и плотно закрыли за собой полог. Эльза покачала головой. И что это сейчас произошло?

Вскоре она почувствовала, как порыв ветра разметал ей волосы – это вернулся дух.

– Нашёл что-нибудь? – спросила его Эльза.

Но Ветерок лишь качнул подол её платья из стороны в сторону, что на его языке означало: «Нет». Девушка вздохнула.

– Ясно, – ответила она. – Наверное, всё- таки дело в ветре.

Звучало не очень правдоподобно, но как иначе объяснить порванную палатку?

Гроза начала утихать. Что бы это ни было, оно уже исчезло.

– Спасибо, Ветерок, – сказала Эльза. – Увидимся утром. Не забудь, что завтра мы на неделю перебираемся в Эренделл.

Дух радостно подбросил в воздух кучку сырых листьев. Он обожал бывать в Эренделле, особенно теперь, когда Анна установила на городской площади скульптуру их родителей. Ветерок мог часами кружить рядом с королевой Идуной. Эльза знала, что они были дружны. Вот бы дух ветра мог говорить! Наверное, он столько бы смог о ней рассказать! Уже не в первый раз она поймала себя на мысли, что Ветерок скучает по Идуне почти так же сильно, как они с Анной.

Попрощавшись с духом, Эльза побрела к единственной оставшейся у них палатке. Дождь прекратился, но сырость и холод пронизывали до костей, не говоря уже о том, как сильно взбудоражило её всё произошедшее. Несмотря на усталость, она была уверена, что никому из них не удастся выспаться этой ночью.

Но ожидания Эльзы не оправдались, внутри её встретил дружный храп. Олаф, Свен, Кристоф и Анна уютно лежали вповалку – лучше всех устроился Олаф, который использовал Свена в качестве подушки, – и самым мирным образом спали, как будто ничего и не произошло.

Глава 4

Анна

Утром мир предстал с куда более светлой стороны. По крайней мере, так показалось Анне, когда она выбралась из переполненной палатки. У неё болела шея от того, что всю ночь она спала, свернувшись как крендель, рядом с Олафом и Свеном, зато хотя бы дождь утих. Небо было пронзительно голубого цвета, а прямо над головой радостно сияло солнце. Это означало одно – им пора было отправляться в путь! Перед полярной ночью дни становились всё короче, так что Анна не хотела терять ни минуты попусту.

– Пора вставать! – крикнула Анна, просунув голову обратно в палатку. – Дома нас ждёт куча работы!

Дома. От этого слова хотелось улыбаться. Эренделл был не просто местом, где Анна вешает на крючок плащ... и сапоги... и... ну, всю свою уличную одежду... Там жила её семья. Там жили её подданные. Это было её королевство, и она хотела – нет, она обязана была – сделать так, чтобы каждая минута фестиваля «Полярная ночь» прошла абсолютно идеально. Всё было так, как она говорила Эльзе накануне: ей нравилось быть королевой, но иногда за глобальными проблемами она упускала из вида более мелкие, но не менее важные задачи. Этот поход был не попыткой сбежать от обязанностей, а перерывом, необходимым, чтобы освежить голову и взяться за дело с новыми силами.

Поэтому этим утром Анна была крайне взволнована. Фестиваль «Полярная ночь» был первым большим торжеством, которое она организовывала в качестве королевы. Времени оставалось всё меньше, а ей ещё столько всего нужно было сделать. Не говоря уже о том, что к подготовке секретной вечеринки для Эльзы она ещё даже не приступила!

– Скорее! Не будем тратить время на сборы, – приветствовала она Кристофа, который сонно выбирался из палатки. – Просто кидаем всё в коляску и выдвигаемся! – Она сгребла в охапку котелки и походные тарелки и с громким лязгом высыпала их прямо на заднее сиденье. – Вот так! Проще простого!

– Спина просто отваливается, – простонал Кристоф, пока следом за ним из палатки вылезал Свен. – Я практически не спал. Свен, твой храп становится всё чудовищнее.

Олень одарил друга мрачным взглядом.

– Вообще-то, милый, мне показалось, что это ты храпел, – сказала Анна, стараясь не рас-смеяться.

– Я отлично спал! – заявил Олаф, едва высунувшись на улицу. – Обожаю совместные ночёвки! – Он с обожанием посмотрел на Свена, разминающего ноги. – Может, нам теперь всегда так делать? Интересный факт! Исследования показали, что люди, живущие большой