То, что она знала язык и письменность поняла, как только старшина дал ей в руки небольшой свиток с начислением налогов и их подсчетом, и попросил, раз она ученая, то проверить и, если что не так, поправить. Еще вчера вечером она уяснила себе, что и буквы и цифры ей знакомы, как если бы она учила их с детства и еще потом в университете. В своем мире Янина закончила филологический факультет и изучала английский просто как язык и литературу в Лондоне, так сказать, в самой среде.

Сегодня после обеда Джузеппе обещал зайти за свитком и поведать новости. Янина ждала теперь от него положительных вестей. И не ошиблась. Рассказ старшины ее обрадовал и огорчил. Обрадовал, что есть место личного секретаря самого герцога и огорчил, что оно только для молодого парня. Иными словами, Янина никак не подходила. Она так расстроилась, что аж заплакала от досады. А как было бы хорошо, можно было бы, не скрываясь, пользоваться библиотекой. Джезеппе, видя ее такой, обещал еще поспрашивать о месте в замке и сообщить тут же. Марита отправилась его провожать, а Янина пошла на берег. Присев на одну из перевернутых лодок, пригорюнилась.

- Как-то все складывается плохо. - Думала она, подбирая и бросая камешки в воду. - И почему я не мужчина? Вот если бы Ян, то смог бы попробовать. Но его нет и ей все надо самой.

Потом она остановилась на мысли, что только что мелькнула о Яне. Вот он-то парень и как раз то, что нужно герцогу, то есть мужского рода, молод, учен. Он и она очень похожи, ведь близнецы.

- А что если…

И она даже присела на песок от шальной мысли.

- А что если она переоденется и выдаст себя за Яна? Ведь пока его еще не нашли. Да и жив ли?

Девушка всхлипнула и вытерла пальцами одинокую слезу.

- Надо как-то самой определяться, - Вздохнула. - Хватит жить у Мариты нахлебницей. Да и ей надо устраивать свою судьбу. Она видела, как покачивала головой женщина, когда Джузеппе брал ее за руки и что-то спрашивал.

- Уж не она ли является тормозом?

Мысль стать Яном укреплялась все больше. И, в конце концов, она решилась и побежала к Марите. Рассказала ей о своем плане, преобразования в парня, на что та засомневалась, сможет ли она выдержать стиль и поведение молодого человека. Янина рассмеялась.

- Да я каждый день видела перед собой моего брата и все, даже отец иногда сомневался, кто есть кто, если мы одевались одинаково. Даже с некоторых пор, я перестала часто надевать джинсы, то есть такие штаны, что так были модны в том, моем мире, а только женскую одежду.

После недолгих колебаний и уговоров, женщина согласилась и обещала сходить на рынок и купить небольшой гардероб для парня. С чем-то надо ей идти устраиваться, кроме одежды на ней, чтобы не казаться уж совсем нищим. Янина просила не очень тратиться, но женщина была неумолима.

- Вот как получишь что за свою работу, надеюсь, что не забудешь свою Мариту, - вздохнула она, притворяясь.

- Что ты, что ты! – Бросилась ей на шею Янина и прослезилась. - Я тебя никогда не забуду.

- Верю! - Засмеялась женщина. - Верю. Вот завтра и начнем твое преображение. Пригласим Джузеппе, и пусть он оценит. Как скажет, так и будет. Одобрит – значит, будет все хорошо.

На том и порешили.

После ужина легли спать. Марита уже видела вторые сны, а Янина все ворочалась, все думала, правильно ли она поступает? Не будет ли это роковой ошибкой? За такое мошенничество могут и в тюрьму упечь или еще что похлеще. Ведь тут суд скорый.

Потом мысленно махнула и, понадеявшись на русский «авось», успокоилась и заснула.

Глава 7. День третий. Ян

Утром Яна разбудил толчок верзилы матроса, что вчера стоял у борта и сбрасывал абордажные кошки пиратов. Побудка была тяжелой. Вчерашним вечером они хоронили мертвых. А потом пили и при том много. Особенно сам Ян. Он был растерян и расстроен, ведь тот самый молодой моряк, которого он спас, не выжил и умер. Ян сам закрывал его в мешок, и потом под общее молчание, их опускали в волны. Молились, каждый, кто во что горазд. Ян не знал молитв, но просил Бога, принять их души. А потом все пили и разговаривали. Вспоминали бой, ушедших товарищей и хорошую добычу. А она была приличной, потому что корабль Антонио был не первым на пути этих пиратов. Они-то шли под завязку с уже с награбленным, и вот решили, напоследок, еще грабануть и их фелюгу. Но Бог жадных не любит, он их наказывает. Так и случилось. Они проиграли и их трюмы были добычей выигравших. И теперь команда после поминок, рьяно обсуждала количество прибыли для оставшихся в живых и помощи семьям убитых. Это было железным правилом для всех присутствующих. И поэтому команда Антонио была сплоченной и верной, зная, что случись что с ними, их семьи получат свою законную часть. Уважали и держались за него.

Умывшись и позавтракав, Ян вышел на палубу. Солнце только взошло над горизонтом и в дымке показалось очертание берега.

- О, как! - Удивился Ян, вглядываясь вдаль. - Знать скоро прибудем. Что-то там меня ждет.

Он никогда не был в Африке, но дружил с неграми и арабами и не считал их низшей расой. Обычные парни, только черные или смуглые. Тем более там, в английском итоне, была установка, что цвет кожи не является ни низшим, ни высшим рангом и здесь все равны. Поэтому некоторые презрительные местные разговоры о жителях Мавритонии сводились к их дикости, грубости и злобе. Решать с ними дела мог только сам капитан, так как сумел бы договориться даже с самим дьяволом, как шутили матросы, гордясь им. Да, было что-то в этом мужчине такое, что притягивало и располагало. В чем и Ян убеждался время от времени. В нем странным образом сочетался пират и купец. Он мог быть и жестким воином и хитрым изворотливым мошенником. Этому нельзя было научиться, с этим надо родиться и поэтому ему можно только завидовать или подчиняться. Ян же пока только присматривался. Он еще сам не мог себе уяснить, что в нем отталкивает, а что притягивает. Но то, что Антонио неординарный человек, не было сомнений. И Ян решил остаться с ним.